Константин Душенко - Всемирная история в изречениях и цитатах

Там же, 96, 330

♦ Цицерон. Три трактата… – М., 1972, с. 326

В стихотворном переложении Ф. Тютчева: «Я поздно встал – и на дороге / Застигнут ночью Рима был!» («Цицерон», опубл. в 1836 г.).

59

Восстанавливая статуи Помпея, Цезарь укрепляет свои собственные.

После гражданской войны 49–45 гг. до н. э. (Плутарх, «Изречения царей и полководцев», 89, 20). ♦ Плут.-99, с. 552.

60

Он[Цезарь], то внушая страх, то проявляя терпение, приучил свободных граждан к рабству.

2-я филиппика против Марка Антония (28 нояб. 44 г. до н. э.), 45, 116

♦ Цицерон-93, 1:319

61

…Нерв войны – неограниченные денежные средства. // Nervus belli <���…>.

5-я филиппика против Марка Антония (44 г. до н. э.), 2

Также: «Деньги – становая жила войны» – слова, которые часто повторял полководец I в. н. э. Марк Лициний Муциан (Тацит, «История», II, 84). ♦ Тацит, с. 624.

«Движущей силой» («neura») всякого дела греческие авторы называли богатство. ♦ Gefl. Worte-01, S. 321. Ср. также у Плутарха: «Тот, кто первый сказал, что деньги – это жилы всякой вещи и всякого дела, главным образом <���…> имел в виду дела военные» («Клеомен», 27). ♦ Плут.-94, 2:290.

62

Меч, перед тогой склонись (Пусть оружие уступит место тоге). // Cedant arma togae.

«О моем консулате», несохранившаяся поэма Цицерона

Тога была гражданской одеждой римлянина. Это полустишие Цицерон процитировал в трактате «Об обязанностях» (I, 22, 77) и добавил: «Не тогда ли, когда именно я стоял во главе государства, перед тогой склонился меч?» ♦ Цицерон. О старости; О дружбе; Об обязанностях. – М., 1974, с. 77–78.

63

Войны надо начинать с целью <���…> жить в мире.

«Об обязанностях» (44 г. до н. э.), I, 11, 35

♦ Цицерон. О старости; О дружбе; Об обязанностях. -

М., 1974, с. 67

У Аристотеля: «Конечной целью войны служит мир» («Политика», VII, 13, 16, 1334a). ♦ Аристотель, 4:619.

• «Хочешь мира – готовься к войне» (В-8).

64

Понятие справедливой войны <���…>. Справедливой может быть только такая война, которую ведут после предъявления требований или же предварительно возвестили и объявили.

Там же, I, 11, 36

♦ Цицерон. О старости; О дружбе… – М., 1974, с. 67

Также у Тита Ливия: «Война справедлива для тех, для кого она неизбежна» («Justum est bellum, quibus necessarium») (IX, 1, 10). ♦ Stevenson, p. 2447.

Понятие «справедливой войны» было затем развито Августином («О Граде Божьем», IV, 15) и Фомой Аквинским («Сумма теологии», II, 2, 40).

65

Войну с кимврами мы вели как войну <���…> из-за того, кто из противников будет существовать, а не из-за того, кто из них будет повелевать.

Там же, I, 12, 38

♦ Цицерон. О старости; О дружбе… – М., 1974, с. 68

• «Война на уничтожение» (П-3).

(Chavez, Hugo, р. 1954),

президент Венесуэлы с 1998 г.

1

Адольф Гитлер – просто младенец по сравнению с Джорджем Бушем.

Речь на митинге в Каракасе 4 фев. 2006 г.

♦ news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/4682488.stm

1а

Родина, социализм или смерть <���…>! Клянусь Христом – величайшим социалистом в истории.

Давая присягу при вступлении в должность президента 11 янв. 2007 г., после своего переизбрания

♦ usatoday.com/news/world/2007-01-10-chavez-venezuel ax .htm

• «Родина или смерть!» (К-70).

(Chamberlain, Joseph, 1836–1914), британский политик, министр колоний

1б

Учиться мыслить по-имперски[в категориях Империи]. // Learn to think Imperially.

Речь в лондонской ратуше 19 янв. 1904 г.

♦ Jay, p. 80

Лозунг: «Учиться мыслить континентально» («…to think continentally») – приписывается одному из «отцов-основателей» США Александру Гамильтону (ок. 1755–1804). ♦ Jay, p. 167.

2

Лондон <���…> финансовый центр мира. // …Clearing-hous of the world.

Там же

♦ Palmer, p. 39

2а

Время малых наций давно прошло. Наступило время империй.

Речь в Бирмингеме 12 мая 1904 г.

♦ Jay, p. 80

2

Я верю в эту расу, величайшую правящую расу[governing race], которую когда-либо видел мир, – в англосаксонскую расу <���…>, которая неизбежно станет преобладающей силой будущей истории и универсальной цивилизации.

«Таймс», 12 нояб. 1895

♦ History in Quotations, p. 682

(Chamberlain, (Arthur) Neville, 1869–1940),

британский политик,

в 1937–1940 гг. премьер-министр

4

Кто бы ни объявил себя победителем, в войне нет выигравших, но все – проигравшие.

Речь в Кеттеринге 3 июля 1938 г.

♦ Jay, p. 80

5

Вторично в нашей истории сюда, на Даунинг-стрит, привезен из Германии мир с честью. Я верю, что это будет мир для нашего времени. // …Peace with honour. <���…> Peace for our time.

Речь из окна резиденции премьер-министра (Даунинг-стрит, 10) 30 сент. 1938 г., после подписания Мюнхенских соглашений

♦ Jay, p. 81

Фразу: «Мы привезли вам мир, как мне кажется, с честью» – произнес премьер-министр Б. Дизраэли с балкона своей резиденции на Даунинг-стрит 16 июля 1878 г., вернувшись с Берлинского конгресса. ♦ Jay, p. 120.

Выражение «Peace With Honour» известно как цитата из Шекспира («Кориолан», III, 2; V, 6), а появилось еще в XII в. ♦ Safire, p. 564. Оно восходит к латинскому «почетный мир» (напр.: Тит Ливий, IX, 12).

6

…Ясно одно: он[Гитлер] опоздал на автобус. // …He missed the bus.

Речь перед членами консервативной партии 4 апр. 1940 г.

♦ Andrews, p. 71

Речь шла о возможном наступлении Германии на Западном фронте. Пять дней спустя началось немецкое вторжение в Данию и Норвегию, а затем – в Бельгию, Голландию и Францию.

(Churchill, Winston Leonard Spencer, 1874–1965), британский политик-консерватор,

в 1919–1921 и 1939–1940 гг. военно-морской министр,

в 1940–1945, 1951–1955 гг. премьер-министр

7

Войны народов будут ужаснее, чем войны королей.

Речь в Палате общин о военном бюджете (1901)

♦ Cohen, p. 78

• «Если <���…> вовлекут королей в войну против народов, то мы вызовем народы на войну против королей» (И-8).

8

По мнению правительства Его Величества, это нельзя классифицировать как рабство в общепринятом значении слова, не рискуя впасть в терминологическую неточность. Речь в Палате общин 22 фев. 1906 г. (об эксплуатации китайских кули в Южной Африке)

♦ Jay, p. 87

Отсюда: «терминологическая неточность» («terminological inexactitude») как синоним лжи.

9

«Будь вы моим мужем, я бы подсыпала вам яд в кофе». – «Будь вы моей женой, я бы этот кофе выпил».

Обмен репликами с леди Астор (Нэнси Астор, 1879–1964) после ожесточенного спора в Бленхеймском дворце (семейном владении Черчилля) ок. 1912 г. Приводится в книге Консуэлы Болсан «Блеск и золото» (1952), гл. 7. ♦ Jay, p. 19.

На самом деле это – приписанная Черчиллю фраза из анекдота конца XIX в. ♦ Shapiro, p. 155.

10

Британский народ следует правилу: вести дела, как обычно, как бы ни менялась карта Европы. // …Business carried on as usual <���…>.