Михаил Басханов - История изучения восточных языков в русской императорской армии

III. Права воспитанников при поступлении на службу

§ 12. Воспитанники, окончившие курс учения в этом отделении, получают звание военных переводчиков и обращаются на службу в войска Кавказского корпуса с зачислением в казачьи полки. Распределение их по войскам представляется усмотрению Главнокомандующего Отдельным Кавказским копусом.

§ 13. Воспитанники, удостоенные звания военного переводчика, сравниваются в правах со студентами, окончившими курс учения в университетах. Отличнейший из них по успехам в науках и нравственности награждается при выпуске чином хорунжего.

§ 14. С поступлением на действительную службу производится им двойное жалованье противу оклада офицеров казачьих войск.

§ 15. В возмездие за полученное от правительства образование и за предоставляемые права и преимущества военные переводчики обязываются прослужить в этом звании при войсках Кавказского корпуса не менее шести лет.

§ 16. По истечении сего срока желающим продолжить службу на дальнейшее время, если высшим начальством будут признаны к тому способными и достойными, производится добавочное жалованье в половину против ординарного оклада.

IV. Обязанности чинов по заведованию и управлению отделением и права преподавателей

§ 17. Наказной атаман Войска Донского, как главный местный начальник, имеет неослабное наблюдение за устройством отделения и образованием воспитанников. Посему при личных посещениях своих он обращает внимание: на порядок, устройство и успех преподавания положенных предметов.

§ 18. В случае замеченного им беспорядка или малого успеха в науках он принимает надлежащие меры к устранению непорядка и внушает преподавателям о должном отправлении своих обязанностей. Причем наказному атаману представляется на волю нерадивых в отправлении своих обязанностей заменять другими благонадежными по своему усмотрению.

§ 19. Директор Новочеркасской гимназии, заведуя Отделением восточных языков, на общих правилах для Новочеркасской гимназии преподанных, подчиняется наказному атаману и во всех случаях испрашивает его разрешения.

§ 20. Учителя отделения состоят в зависимости директора Новочеркасской гимназии на том же основании, как и прочие учителя гимназии.

§ 21. Им присваиваются те же разряды в чинах и тот же мундир, какой имеют соответствующие им чины в кадетских корпусах.

§ 22. Они получают пенсии и единовременные пособия на основании Высочайше утвержденного 24 мая 1836 года Положения о службе по учебной части в военно-учебных заведениях сухопутного ведомства.

V. Содержание отделения

§ 23. Издержка на устройство и содержание отделения относится на счет войсковых сумм Донского и Черноморского казачьих войск сообразно числу воспитанников, от каждого войска в отделении обучающихся.

§ 24. Об издержках, необходимых при первоначальном устройстве отделения, как то: на наем удобного помещения, на покупку учебных книг, постройку столов, скамей и проч., – наказной атаман Войска Донского представляет военному министру и испрашивает его разрешения об ассигновании следующей для сего суммы.

§ 25. Затем постоянные предметы расходов вносятся в общие годовые сметы Донского и Черноморского казачьих войск.

§ 26. Построение столов и скамей производится войсковыми мастеровыми или подрядом с разрешения наказного атамана Войска Донского.

§ 27. Закупка училищных припасов представляется начальству дирекции с разрешения и утверждения также наказного атамана.

§ 28. В израсходовании отпускаемых на устройство и содержание отделения сумм директор Новочеркасской гимназии по истечении года дает отчет наказному атаману, а им передается для надлежащей поверки в войсковой контроль.

Ист.: РГВИА. Ф. 1. Оп. 1. Д. 16088. Л. 7–16 об.

На подлинном написано: «ВЫСОЧАЙШЕ утверждено»

11 февраля 1885 года.

Подписал: военный министр генерал-адъютант Ванновский

Верно: управляющий делами Военно-ученого комитета Главного штаба

Свиты Его Императорского Величества генерал-майор Фельдман

ПОЛОЖЕНИЕ

о курсе восточных языков, учрежденном для офицеров при учебном отделении восточных языков Азиатского департамента Министерства иностранных дел

Цель и состав курсов

1. Курс восточных языков утверждается при учебном отделении восточных языков Азиатского департамента Министерства иностранных дел и имеет целью доставить офицерам возможность, изучив эти языки, подготовить себя для соответственной службы на Кавказе и в азиатских военных округах.

2. Курс состоит из трех классов: младшего, среднего и старшего.

3. Лицам, преподающим арабский, турецкий и персидский языки, за занятия с офицерами, обучающимися на курсе, производится добавочное вознаграждение каждому в размере 1200 руб. в год из сумм Военного министерства.

Управление курсом

4. Личный состав обучающихся на курсе офицеров подчиняется начальнику Главного штаба. Ближайшее заведование сими офицерами возлагается на управляющего делами Военно-ученого комитета Главного штаба; непосредственное же заведование учебной частью курса вверяется управляющему учебным отделением Азиатского департамента Министерства иностранных дел.

Прием офицеров на курс

5. Экзамен для приема офицеров на курс производится во второй половине августа. В состав экзаменационной комиссии, кроме управляющего учебным отделением восточных языков Азиатского департамента Министерства иностранных дел и соответствующих преподавателей, входят представители от Военного министерства, по назначению начальника Главного штаба.

6. На курс принимается ежегодно не более 5 офицеров.

7. Прием допускается только в младший класс.

8. К экзамену допускаются окончившие курс военных училищ и других высших учебных заведений офицеры всех родов оружия, до чина поручика Гвардии и штабс-капитана армии включительно, если до того прослужили в строю в офицерском звании не менее трех лет.

9. Кроме обучающихся к слушанию лекций курса восточных языков офицеры не допускаются.

10. Не допускаются к приему на курс: 1) офицеры запаса; 2) офицеры, два раза экзаменовавшиеся для поступления на курс и оба раза не выдержавшие испытания; 3) офицеры, бывшие под судом и оным не оправданные.

11. Офицеры, желающие поступить на курс, просят о том по команде. Ближайшее начальство избирает из числа желающих только тех, которые отличаются исполнительностью и усердием к службе. В удостоверение такой оценки избранным офицерам выдаются аттестаты от начальников дивизий и лиц, равную с ними власть имеющих.