Михаил Басханов - История изучения восточных языков в русской императорской армии

3. Курс обучения в институте продолжается 4 года.

4. Избранные из офицеров войск Приамурского военного округа и Квантунской области, заявившие желание быть допущенными к слушанию лекций в Восточном институте, командируются в институт распоряжением начальства названного округа и области к началу учебного года.

5. Офицерам прочих округов Европейской и Азиатской России, желающим быть допущенными к слушанию лекций в институте, ежегодно не позже 1 июля производится испытание в знании английского и немецкого языков, после чего результаты сих испытаний с аттестатами экзаменовавшихся препровождаются командующему войсками Приамурского военного округа, коему предоставляется выбор 8 офицеров.

6. Офицеры, на коих остановился выбор командующего войсками Приамурского военного округа, одновременно с зачислением в Восточный институт во Владивостоке, если они не сего же округа, переводятся на общем основании в части войск Приамурского военного округа.

7. Офицеры, зачисленные слушателями в Восточный институт, числятся в своих частях сверхкомплектными, не занимающими вакансий и в командировке от своих частей.

8. Офицеры, которые занимали перед поступлением в Восточный институт в своих частях должности с окладом столовых денег в течение не менее одного года и были отчислены от этих должностей не ранее 1 апреля того года, в который поступали в институт, сохраняют право на получение столовых денег.

9. Офицерам частей войск Квантунской области за время обучения их в Восточном институте особо установленной для Квантунской области добавки к содержанию не отпускается.

10. Для офицеров-слушателей Восточного института, которые поступили в текущем 1902 году и поступят по объявлению сего Положения, устанавливается обязательная выслуга на Дальнем Востоке за полученное образование по расчету одного года за год обучения, с тем, чтобы в случае увольнения их в продолжительный отпуск время отпуска не засчитывалось в срок обязательной выслуги.

11. Для офицеров, переводимых изложенным в п. 6 сего Положения порядком в части войск Приамурского военного округа, обязательный срок службы на Дальнем Востоке, обусловливаемый усиленным путевым довольствием, устанавливается сверх 4 лет прохождения ими курса Восточного института.

12. Всем офицерам, окончившим 4-годичный курс Восточного института, предоставляется право на увольнение в 6-месячный отпуск с сохранением содержания на общих основаниях, причем приобревшие сие право могут воспользоваться отпуском тотчас по окончании курса в Восточном институте.

13. На уплату за слушание лекций ежегодно отпускается по 60 руб. на каждого офицера и каждому же офицеру ежегодно выдается: 120 руб. на приобретение учебных пособий, 200 руб. подъемных и прогонных денег для научной в каникулярное время заграничной поездки в соседние восточные государства с целью усовершенствования в изучаемых языках и по 150 руб. пособия за каждый месяц пребывания за границей (в общем не более как за 4 месяца).

Ист.: Приказы по военному ведомству, 6 декабря 1902 г., № 441 // Разведчик. – 1903. – № 637. – С. 2.

Положением Военного Совета, Высочайше утвержденным в 17-й день ноября 1906 г., определено:

В действующие правила о приеме офицеров в Восточный институт ввести следующие дополнения:

1) В Восточный институт во Владивостоке допускаются обер-офицеры, прослужившие в строю в офицерском звании не менее одного года;

2) Офицеры, окончившие курс Николаевской академии Генерального штаба, но не перешедшие затем на службу в Генеральный штаб, допускаются к приему в Восточный институт без выслуги в строю сроков, установленных за обучение в академии (ст. 15 и 74 кн. XV С. В. П. 1869 года, изд. 2-е); офицеры же Генерального штаба и причисленные к Генеральному штабу допускаются к приему в институт не иначе как по окончании цензового командования ротами, эскадронами, сотнями и при этом каждый раз с разрешения начальника Генерального штаба;

3) Офицеры, бывшие в одной из академий, кроме академии Генерального штаба (см. п. 2), имеют право на поступление в Восточный институт, равно и офицеры, бывшие в Восточном институте, имеют право на поступление в одну из академий, кроме академии Генерального штаба, не ранее как по выслуге обязательного срока службы за обучение в первом учебном заведении; в академию Генерального штаба офицеры, окончившие Восточный институт, принимаются не ранее прослужения в строю, по окончании института, двух лет; офицеры же, окончившие курс восточных языков при Министерстве иностранных дел, к поступлению в Восточный институт во Владивостоке не допускаются.

О вышеизложенном объявляю по военному ведомству в дополнение к Приказу 1902 года за № 441.

Ист.: Приказы по военному ведомству, 1 декабря 1906 г., № 703 // Русский инвалид. – 1906. – № 269.

Военный Совет, журналом 21 июля сего года, положил:

1) Ввести в действие прилагаемое при сем Положение об изучении офицерами восточных языков.

2) Предоставить Главному штабу, после двухлетнего применения названного Положения об изучении офицерами восточных языков на практике, войти с представлением в установленном порядке об изменениях и дополнениях в Положении, если указаниями опыта выяснится в них необходимость.

3) Учрежденный на основании Положения Военного Совета 11 февраля 1885 г. (прилож. А к ст. 3 кн. XV, С. В. П. 1869 г., изд. 3-е) офицерский курс восточных языков при учебном отделении восточных языков Первого департамента Министерства иностранных дел и прием на основании установленных положениями Военного Совета 12 августа и 25 октября 1902 года (прилож. Б к той же статье) правил офицеров в Восточный институт во Владивостоке закрыть, предоставив состоящим в названном институте офицерам окончить курс на основании упомянутых правил.

Пункты 1-й и 3-й сего Положения Высочайше утверждены 19 августа 1911 года.

Подписал: военный министр генерал от кавалерии Сухомлинов

На подлинном написано: «ВЫСОЧАЙШЕ утверждено»

19 августа 1911 года

Подписал: генерал от кавалерии Сухомлинов

Верно: Вр. и. д. начальника Азиатской части Главного штаба полковник Карликов

ПОЛОЖЕНИЕ

об изучении офицерами восточных языков

1) Для подготовки офицеров, которые, изучив восточные языки, могли бы служить в войсках в качестве переводчиков, утверждаются особые окружные подготовительные школы и устанавливаются командировки окончивших эти школы офицеров для практического изучения языков.

Окружные подготовительные школы

2) Подготовительные школы имеют целью дать первоначальные теоретические познания по избранным офицером для изучения языкам, а также выяснить способности офицеров к изучению восточных языков.