Михаил Басханов - История изучения восточных языков в русской императорской армии

Протоколы заседаний конференции Восточного института за 1907–1908 акад. год: прил. 2-е к «Изв. Вост. ин-та». 9-й год изд. 1907–1908 акад. год. Т. XXII. Владивосток: Тип. Вост. ин-та, 1909. С. 165.

Отчет о состоянии и деятельности Восточного института за 1908 г.: прил. к «Изв. Вост. ин-та». 10-й год изд. 1908–1909 акад. год. Владивосток: Тип. Вост. ин-та, 1909. С. 52.

«Известия Восточного института» (1899–1920) – продолжающееся издание, выходившее через неопределенные промежутки времени, по мере накопления материала. В «Известиях» публиковались отчеты о состоянии и деятельности Восточного института, хроника научной жизни, научные работы профессоров, преподавателей, студентов и офицеров-слушателей. В 1900–1904 гг. в качестве приложений к «Известиям» выпускалось нерегулярное издание «Современная летопись Дальнего Востока». «Известия» являются важным источником по истории русского востоковедения на Дальнем Востоке.

Отчет о состоянии и деятельности Восточного института за 1908 г.: прил. к «Изв. Вост. ин-та». 10-й год изд. 1908–1909 акад. год. Владивосток: Тип. Вост. ин-та, 1909. С. 104.

К примеру, в 1909 г. Министерство народного просвещения выделило институту 96 717 руб. См.: Отчет о состоянии Восточного института за 1909 год с историческим очерком его десятилетней деятельности: прил. к «Изв. Вост. ин-та». 11-й год изд. 1909–1910 акад. год. Владивосток: Тип. Вост. ин-та, 1910. С. 109.

О научной деятельности Г. В. Подставина см.: Хисамутдинов А. А. Основатель школы корееведения Г. В. Подставин // Проблемы Дальнего Востока. 2015. № 1. С. 106–110; Еланцева О. П., Чан М. О. Г. В. Подставин: начало преподавания корейского языка в России // Дальний Восток России: история и современность: Восьмые Гродековские чтения: материалы междунар. науч. – практ. конф., 15–17 апр. 2015 г., Хабаровск. Т. I. Хабаровск, 2015. С. 98–101.

Последующая судьба обоих иностранных лекторов была печальна: Маэда Кёцугу трагически погиб в 1907 г. в Японии, Хан Киль-Мён покончил жизнь самоубийством в стенах института 12 февраля 1908 г.

Штатный преподаватель Н. Н. Дмитриев приступил к чтению лекций только в 1904 г.

Серов В. М. Становление Восточного института (1899–1909 гг.) // Известия Восточного института. 1994. № 1. С. 21.

В этом смысле можно согласиться с мнением А. С. Дыбовского, справедливо отмечавшего: «Несмотря на существовавшие проблемы, участие в педагогической деятельности в качестве лекторов носителей изучаемых языков стало важнейшим элементом обучающей системы Восточного института: именно лекторы восточных языков помогали студентам и слушателям Восточного института естественным путем входить в систему реальной коммуникации на изучаемых языках». Цит. по: Дыбовский А. С. К характеристике обучающей системы Восточного института (1899–1920 гг.) и преподавания японского языка в нем // Первый профессиональный японовед России: опыт латвийско-российско-японского исследования жизни и деятельности Е. Г. Спальвина. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2007. С. 147.

Из них: китайского языка – пятеро, японского – двое и по одному по монгольскому, маньчжурскому и корейскому языкам.

Отчет о состоянии Восточного института за 1909 год с историческим очерком его десятилетней деятельности: прил. к «Изв. Вост. ин-та». 11-й год изд. 1909–1910 акад. год. Владивосток: Тип. Вост. ин-та, 1910. С. 7–8.

О деятельности Д. М. Позднеева на посту директора Восточного института см.: Еланцева О. П. Дмитрий Матвеевич Позднеев – директор Восточного института // Пути развития востоковедения на Дальнем Востоке России: Сб. ст. и библиография. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2014. С. 146–161.

Совр. г. Улан-Удэ.

Цит. по: Михайлова Ю. Д. «Познать Японию чрезвычайно сложно» – Дмитрий Позднеев о Японии и русско-японских отношениях // Известия Восточного института. 2010. № 16. С. 26–41.

Песоцкий В. Д. Офицеры Восточного института // Военный мир. 1912. № 4. С. 50.

РГВИА. Ф. 400. Оп. 1. Д. 3401. Л. 1. Положение о Восточном институте.

Более подробно о постановке преподавания японского языка в Восточном институте и о деятельности Е. Г. Спальвина и В. М. Мендрина см.: Дыбовский А. С. К характеристике обучающей системы Восточного института (1899–1920 гг.) и преподавания японского языка в нем // Первый профессиональный японовед России: опыт латвийско-российско-японского исследования жизни и деятельности Е. Г. Спальвина. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2007. С. 131–185.

РГВИА. Ф. 400. Оп. 1. Д. 3401. Л. 4 об.

Известия Восточного института. 2-й год изд. 1900–1901 акад. год. Т. II. Приложения / Восточный Институт; под ред. А. Позднеева. Владивосток: Тип. газ. «Дальний Восток», 1901. С. 24.

См.: Прил. № 14 к настоящему изданию.

Песоцкий В. О Восточном институте // Русский инвалид. 1908. № 12. Редакция газеты, публикуя статью поручика Песоцкого, посчитала необходимым высказать свою точку зрения на его замечание о засилье немцев в Восточном институте. Было, в частности, указано: «Если для них легок немецкий язык, зато трудней русский. Следовательно, несправедливости в этом порядке нет. Если бы было доказано, что немецкий язык для слушателей института не нужен, то тогда следовало бы отменить его на экзамене. Весь вопрос в том, нужен он или нет. – Ред .».

Приказы по военному ведомству, 31 декабря 1905 г., № 842 // Русский инвалид. 1906. № 10.

Приказы по военному ведомству, 14 февраля 1906 г., № 97 // Русский инвалид. 1906. № 43.

См.: Прил. № 15 к настоящему изданию.

За каждый год обучения в НАГШ офицеры были обязаны прослужить в строю полтора года.

Второй вариант названия должности, упоминаемый в документах, – заведующий офицерами – слушателями Восточного института.

Встречается также и вариант написания фамилии – Лебедев-Драевский.

Приказ войскам Приамурского военного округа, 28 июля 1909 г., № 322.

Протоколы заседаний конференции Восточного института за 1911–1912 акад. год: прил. к «Изв. Вост. ин-та». 13-й год изд. 1911–1912 акад. год. Владивосток: изд. Вост. ин-та, 1914. С. 4.

Протоколы заседаний конференции Восточного института за 1907–1908 акад. год: прил. 2-е к «Изв. Вост. ин-та». 9-й год изд. 1907–1908 акад. год. Т. XXII. Владивосток: Тип. Вост. ин-та, 1909. С. 13.

Инструкция штаб-офицера, заведующего обучающимися в Восточном институте офицерами // Протоколы заседаний конференции Восточного института за 1909–1910 акад. год: прил. 2-е к «Изв. Вост. ин-та». 11-й год изд. 1909–1910 акад. год. Владивосток: Тип. Вост. ин-та, 1910. С. 58–59.