Михаил Басханов - История изучения восточных языков в русской императорской армии

Причиной были достаточно сложное материальное положение студентов и неготовность конференции удовлетворить во многом справедливые требования студентов. В результате 15 февраля 1905 г. на встрече с директором института профессором Д. М. Позднеевым в присутствии всех студентов и офицеров-слушателей инициативная группа студентов обнародовала «резолюцию», в которой обвинила руководство института в нежелании решать проблемы студентов, в неправильном распределении денег стипендиального фонда и пр. В резолюции содержались серьезные обвинения в адрес профессорско-преподавательско состава в части учебной программы и методов преподавания. Указывалось, что «из “апломба” профессор брался за любую вакантную кафедру, черпая для своих “лекций” науку из старых, избитых изданий отечественной <���…> литературы, часто без всяких изменений или читая по печатной книге». Отмечалась полная неподготовленность профессоров к взятому на себя делу, злоупотребление «невнятной декламацией чужих общеизвестных учебников» и др. См.: Еланцева О. П. Восточный институт в Верхнеудинске: страницы краткого пребывания // Вестн. Бурятского гос. ун-та. 2013. № 7. С. 32.

Хрещатицкий Ростислав Александрович (1841–1906) – генерал от кавалерии, командующий войсками Приамурского военного округа (с 14 ноября 1904 г.), Приамурский генерал-губернатор (с 2 декабря 1904 г.). Скончался в Хабаровске.

Записка Поморцева. Л. 11–13 об.

Протоколы заседаний конференции Восточного института за 1905–1906 акад. год.: прил. к «Изв. Вост. ин-та». 7-й год изд. 1905–1906 акад. год. Т. XV. Владивосток: Тип. Вост. ин-та, 1907. С. 149.

Записка Поморцева. Л. 14 об. – 15.

Имеется ввиду приход 27 сентября отчисленных студентов на квартиру директора института с требованием к нему немедленно покинуть институт, что было расценено Д. М. Позднеевым как нанесение оскорблений. Им была отправлена в Петербург телеграмма с подробностями «бесчинств» студентов.

После снятия осадного положения с Владивостокской крепости (26 сентября 1905 г.).

Записка Поморцева. Л. 20 об. – 23.

Протоколы заседаний конференции Восточного института за 1905–1906 акад. год.: прил. к «Изв. Вост. ин-та». 7-й год изд. 1905–1906 акад. год. Т. XV. Владивосток: Тип. Вост. ин-та, 1907. С. 133.

Там же.

РГВИА. Ф. 409. Оп. 1. Д. 86447. Л. 8 об. Послужной список подполковника 35-го Сибирского стрелкового полка Кравцова, сост. в ноябре 1914 г.

Нингута – совр. г. Нинъань, адм. центр уезда Нинъань, окр. Муданьцзян, пров. Хэйлунцзян, КНР.

Записка Поморцева. Л. 23–25.

См.: Подалко П. Э. Япония в судьбах россиян: очерки истории цар. дипломатии и рос. диаспоры в Японии / П. Э. Подалко. М.: Ин-т востоковед. РАН: Крафт+, 2004 (Киров: ОАО Дом печати-Вятка). С. 107.

По существовавшему на то время обменному курсу – примерно 4400 руб. и 6440 руб. соответственно.

Подалко П. Э. Япония в судьбах россиян. С. 106.

Костенко Владимир Полиевктович (1881–1956) – поручик, корабельный инженер, участник русско-японской войны, принимал участие в Цусимском сражении на броненосце «Орел», был в японском плену (май 1905 г. – февраль 1906 г.). Впоследствии известный советский кораблестроитель.

РГВИА. Ф. 2000. Оп. 1. Д. 7107. Л. 3. Прошение сотника Толузакова на Высочайшее имя.

Там же. Л. 12. Доклад по ГУГШ, 21 февраля 1906 г.

РГВИА. Ф. 2000. Оп. 1. Д. 7107. Л. 32. Рапорт военного агента в Японии на имя генерал-квартирмейстера ГУГШ, 24 августа 1906 г.

См.: Подалко П. Э. Япония в судьбах россиян: очерки истории цар. дипломатии и рос. диаспоры в Японии / П. Э. Подалко. М.: Ин-т востоковед. РАН: Крафт+, 2004 (Киров: ОАО Дом печати-Вятка). С. 105.

Протоколы заседаний конференции Восточного института за 1907–1908 акад. год: прил. 2-е к «Изв. Вост. ин-та». 9-й год изд. 1907–1908 акад. год. Т. XXII. Владивосток: Тип. Вост. ин-та, 1909. С. 27–28.

Существует и другое написание фамилии – Шаренберг-Шорлемер, используемое премущественно в выходных сведениях его печатных работ. В «Общем списке офицерским чинам Русской императорской армии. Сост. по 1 января 1909 г.» (С. 1062) и в послужном списке (См.: РГВИА. Ф. 400. Оп. 9. П/с 33903) используется только одно написание фамилии – Шаренберг.

Шаренберг-Шорлемер В. Н. фон. Опыт краткого словаря военных и морских терминов и выражений, вошедших в современный китайский язык / В. Н. фон Шаренберг-Шорлемер. Пекин: Тип. Успенского монастыря при Рус. дух. миссии, 1910. II, 475, 13 c.

Шаренберг-Шорлемер В. Н. фон. Пособие к изучению китайского газетного и делового стиля военного характера. (Приспособлено для нужд подготовительных окружных школ, в частности для ташкентской): Ч. 1. Китайский текст / Сост. шт. – кап. В. Н. фон Шаренберг-Шорлемер. Ташкент: [Литогр. в Штабе Туркест. воен. окр.], 1912. 138 с.

Офицеры – слушатели первого курса поручики Габрик и Петрашевский сорвали с двери одной из учебных аудиторий студенческий плакат политического содержания. Это событие вызвало бурный протест со стороны студентов. В конфликт между студентами и офицерами-слушателями вынуждено было вмешаться командование Владивостокской крепости, которому удалось дипломатично его погасить.

Это было в прямом и в переносном смысле. Из всех имевшихся на тот момент офицеров-слушателей П. В. Поморцев имел самый высокий чин (капитан) и солидный возраст (46 лет).

Записка Поморцева. Л. 25–28. Записка была составлена Поморцевым в самом конце институтского курса, весной 1909 г.

Протоколы заседаний конференции Восточного института за 1907–1908 акад. год: прил. 2-е к «Изв. Вост. ин-та». 9-й год изд. 1907–1908 акад. год. Т. XXII. Владивосток: Тип. Вост. ин-та, 1909. С. 6.

Это утверждение не совсем верно. Институт контролировался со стороны Министерства народного просвещения и Приамурского генерал-губернатора.

Записка Поморцева. Л. 37 об. – 40 об.

Записка Кривенко. Л. 16.

Имеется в виду российский посланник в Китае Д. Д. Покотилов, почетный член Попечительного совета Восточного института, скоропостижно скончавшийся 23 февраля 1908 г.

Записка Кривенко. Л. 18 об. – 20.

Скорпионы были широко распространены в Пекине. «В комнате, – сообщал один из русских путешественников, – ожидает нередко неприятное открытие: на стене около постели или на потолке приютился один или несколько, в разных местах, скорпионов, вышедших из своих нор на ночную добычу. <���…> В Северном Китае скорпион менее ядовит, и укусы его для человека не смертельны. В Пекине и его окрестностях скорпионов также очень много. В течение июля и августа месяца в некоторых квартирах находят по три-четыре штуки, а иногда и больше. В помещениях скорпионы заползают в одежду, в туфли, в шляпы, по вечерам их можно найти на стенах и в углах. Днем они прячутся всегда в темные и прохладные места». См:. Корсаков В. В. Лето в Пекине // Русская мысль. 1904. Кн. XI. С. 119–120.