Моисей Слуцкий - В скорбные дни. Кишинёвский погром 1903 года

Майдан – буквально «площадь»: персидское слово, перешедшее в турецкий язык, а из него – и в языки соседних с Османской империей народов.

Иными словами, настал апрель 1877 г., когда началась последняя Русско– турецкая война (1877–1878). Бессарабия тогда оказалась ближайшим тылом русской армии.

Район, где довелось работать М. Б. Слуцкому, лежит в сухой Буджакской степи, где почти нет непересыхающих рек. Так, от Комрата до ближайшей крупной реки – Прута – около 35 км по прямой. Поэтому вода в тех местах всегда была дефицитной.

Эта дорога, длиной 305 км, была необходима для подвоза войск и военных материалов на фронт. Крупнейший железнодорожный магнат С. С. Поляков тогда обещал Александру II, что построит дорогу в кратчайшие сроки. И действительно, строительство началось в сентябре 1877 г., а в начале ноября по дороге уже пошли эшелоны, что до сих пор является мировым рекордом железнодорожного строительства. Дорога действует и сегодня, но доходит только до Рени: участок Рени-Галац был разобран в 1920-е гг. по стратегическим соображениям. (Любезное сообщение кишинёвского историка В. Н. Поливцева.)

То есть производить медицинское освидетельствование жертв инцидентов.

В данном случае М. Б. Слуцкий ошибается: в 1826 г. городским головой Кишинёва был уже не Ангел Ноур, а Дмитрий Петрович Ловчинский.

В первое время после присоединения к России в Бессарабии обращалось несколько видов денег, соотношение между которыми менялось так часто, что перевод из одной монетной системы в другую был затруднителен. Лев (точнее, лей) – первоначально голландская монета с изображением льва (левендалер), с XVII в. обращавшаяся и в Османской империи. «В 1823 году один лев, смотря по курсу, равнялся 60–70 копейкам ассигнациями» (Берг 1918: 68, сноска 1), то есть 15–17 копейкам серебром. После ликвидации автономии Бессарабской области (1828) хождение иных денег, кроме русских, было прекращено.

Леви, Иван Карлович. О нём подробнее говорится дальше.

Панама – в то время нарицательное обозначение крупной финансовой аферы. Выражение восходит к скандалу вокруг краха французской компании по строительству Панамского канала (1889).

Вероятно, здесь путаница в датах: С. Ю. Витте впервые стал министром (путей сообщения) лишь в 1892 г. В описываемое время (в 1879 г.) Витте жил в Петербурге и занимал должность начальника эксплуатационного отдела при правлении Общества Юго-Западных железных дорог.

Этот вопрос не решён однозначно и по сей день. Пандемия сифилиса началась в Европе с конца XV в., вскоре после открытия Америки, и распространялась из Испании и Италии. Это породило гипотезу, самую распространённую и сегодня, что сифилис был завезён в Европу из Нового Света. Однако рецепты лечения сифилиса препаратами ртути встречаются уже в китайских медицинских руководствах VII–X вв.

Умер во время печатания настоящей книги.

Примечание: Городской заразной больницы тогда ещё не было, и все инфекционные больные-евреи поступали в еврейскую больницу.

«Фонтаном» в Кишинёве называли источник на склоне под Мазаракиевской церковью, самой старой из сохранившихся в городе церквей. В 1829-1834 гг. он был благоустроен на средства городской думы, и отсюда вода развозилась по городу в бочках. «Двадцативедерная бочка воды в начале 60-х годов стоила 50−70 копеек серебром» (История Кишинёва 1966: 58). Лишь в 1892 г., усилиями городской думы во главе с К. А. Шмидтом, была сдана в эксплуатацию первая очередь водопровода, обслуживавшая лишь центр тогдашнего города. В остальных районах водопровод появился в течение последующих 20 лет, в основном в виде уличных колонок.

Аршин – 71,12 см. Итак, высота потолков в этой комнате – чуть более 2 метров.

Тони (Антуан) Робер-Флери (1837–1911). «Доктор Филипп Пинель освобождает от оков психически больных в больнице Сальпетриер в 1795 году». Холст, масло. Эта картина воспроизводится в большинстве работ по истории психиатрии, включая учебники по психическим болезням. Её репродукцию можно увидеть и в русской Википедии, в статье о Пинеле.

Специализированная психиатрическая больница в Костюженах (ныне город Кодру, примыкающий к Кишинёву с юга) была открыта позже. Её первая очередь была сдана в эксплуатацию лишь в 1891–1893 гг. Губернатор С. Д. Урусов позже вспоминал: «В семи верстах от Кишинёва, в 1902−1904 годах, строился новый городок – земская лечебница для душевнобольных, стоившая громадных денег. Это было любимое детище барона Стуарта, и, действительно, вряд ли в России найдётся лечебница, подобная Костюженской. Однако уже при мне, когда еще не все её здания были оборудованы, начались критика и жалобы на дороговизну больницы и на затруднение содержать её средствами земского сбора» (Урусов 2004: 116).

Э́кдыш (нем. Heqdesh, от ивритского бейт hекдеш , «дом посвящения») – богадельня, также еврейская больница или вообще благотворительное учреждение. Название возникло в еврейских общинах Германии и Австрии в средние века. (Благодарю Тимура Кораева за любезное разъяснение.)

Дореволюционная Бессарабия была сельскохозяйственной губернией с очень слабо развитой промышленностью. Поэтому здесь не было больших капиталов, а нехватка денег для общественных организаций была хроническим явлением.

То есть при переводе русских дореволюционных рублей в румынские леи 1927 г., когда публиковались эти воспоминания.

Таков порядок нумерации в оригинале.

Так фамилия в оригинале.

Штанглаз, или штанглас, – аптечная тара, из которой берутся небольшие дозы веществ для приготовления лекарств по рецепту. Обычно это бутыли или банки с притёртыми крышками.

Это дело, получившее широкую известность, рассматривалось в Херсонском окружном суде 15–17 мая 1897 г. Дворянин В. Бутми де Кацман, владелец имения Цауль в Сорокском уезде Бессарабской губернии, 27 июля 1895 г. в состоянии аффекта убил своего кредитора Ойзера Диманта, явившегося описывать имение. До этого Димант успел прославиться как бессарабский Гобсек, как ростовщик, стремящийся не столько даже к обогащению, сколько к полному разорению своих жертв, которыми оказались многие бессарабские помещики. Поэтому слушание дела было перенесено в Херсон, так как обеспечить его беспристрастность в Кишинёве было затруднительно. Судебно-медицинская экспертиза, в которой участвовал и М. Б. Слуцкий, установила у Бутми де Кацмана опухоль головного мозга, что вело к психической неустойчивости. В этих условиях бесцеремонное поведение кредитора спровоцировало аффект. Защитником на суде выступал Н. П. Карабчевский, добившийся оправдательного приговора (Карабчевский 2017: 5-23; URL: http://urait.ru/uploads/pdf_review/D5D86B24-840A-4F59-87D4-BF33720C9712.pdf).