Елена Калири - Praecellentissimus Rex. Одоакр в истории и историографии

Vict. Vit. 1, 14–16, 104–106 Lancel; Procop. Vand. 1, 4, 1, 1, 324 Haury-Wirth; 1, 5, 17, 1, 334 Haury-Wirth.

«Роковыми несчастьями» ( лат .).

Граждане ( лат .).

Потрясение, разрушение, полная дезорганизация ( фр .).

«Вследствие жесточайших мучений» ( лат .).

«Всё своё состояние» ( лат .).

Nov. Valent. 12; 34.

Nov. Valent. 34, в которой правительство постановило распределить 13000 центурий, освобождённых от налога в течение 5 лет, ex desertis locis («Из пустынных местностей» ( лат .)) в провинции Нумидия и распределить 2000 солидов iuxta merita personarum («В соответствии с личными заслугами» (лат.)). См. E. Caliri , Praedia pistoria e possessores africani in età vandalica: a proposito di Valentiniano III Nov. 34, в: L'Africa romana XV, cit.; Ead., Il prelievo fiscale nell'Africa vandala, в: L'Africa Romana XIX, Trasformazione dei paesaggi del potere nell'Africa settentrionale fino alla fine del mondo antico, Sassari 16–19 dicembre 2010, Roma 2012, 1141–1154.

Разграбление ( лат .).

Здесь — разорение ( лат .).

Vict. Vit. 1, 14, 104 Lancel.

Распря ( фр .).

Здесь и далее у Е. Калири — Petschening , тогда как правильно — Petschenig: https://archive.org/stream/corpusscriptoru10wissgoog#page/n857/mode/2up; в данном переводе исправлено.

PL 58 col. 187C. C. Halm в: MGH AA III 1, 4; M. Petschenig в: CSEL 7, 7, Vindobonae 1881, 7.

«После его (т. е. Валентиниана) смерти [Гейзерих] удержал окрестности всей Африки и с обычным для него высокомерием защитил крупные острова Сардинию, Сицилию, Корсику, Эбусу, Майорику, Минорику и многие другие. Один из них, а именно Сицилию, он впоследствии по праву взимания налогов уступил королю Италии Одоакру, с которой Одоакр каждый отдельный период платил им налоги как собственникам, удержавшим, однако, некоторую часть за собой» ( лат .).

Bambergenis (IX века); Vindobonensis (X века); Cremifanensis (XII века); Monacensis (XII века); Admontensis (XII века); Berolinensis (XII века). Обсуждение рукописной традиции см.: B. Pace , Arte e civiltà della Sicilia antica, Roma 1949, 4, Appendice II, 480–482, где приводится stemma codicum («родословная кодексов»), предложенная Петченигом.

Имеющих худшее состояние ( лат ).

«С которой Одоакр ему… как собственнику» ( лат .).

Bruxellensis (X века); Bernensis (X века); Parisinus (X века).

«Некоторую часть удерживаяза собой» ( лат .).

Жан Пети (Jean Petit, ок. 1360–1411) — французский теолог, профессор Парижского университета.

Тьерри Рюинар (Thierry Ruinart, 1657–1709) — ближайший сотрудник Жана Мабильона в издании агиографических материалов; в 1694 издал «Historia persecutionis Vandalicae».

«С которой Одоакр… платил ему налоги как собственнику, удерживая, однако, некоторую часть за собой» ( лат .).

A. Holm, Storia della Sicilia nell'antichità, 3, tr. it. di G. Kirner, Torino 1911, 508.

Эгидий Бухерий (Aegidius Bucherius, фр . Gilles Bouchier, 1576–1665) — французский иезуит, исследователь хронологических документов.

A. Bucherius , Belgium romanum ecclesiacticum et civile, Liège 1655, 562.

Луи-Себастьян ле Нэн де Тиллемон ( фр . Louis-Sébastien Le Nain de Tillemont, 1637–1698) — французский историк и священник, автор истории первых шести веков христианской церкви в 16 томах, истории римских императоров в шести томах и других исторических трудов.

L. S. Le Nain de Tillemont , Histoire dea Empereurs, Ven. 1739, 6, 439.

Микеле Амари (Michele Amari, 1806–1889) — итальянский историк, специалист по истории Востока и Сицилии, первый министр народного образования объединённой Италии.

M. Amari , Storia dei Musulmani di Sicilia, 1, Firenze 1854, 55.

G. Garollo , Teoderico re dei Goti e degl'Italiani, Firenze 1879, 158; D. G. Lancia di Brolo , Storia della Chiesa in Sicilia, 1, Palermo 1880, 268; Holm , Storia della Sicilia, cit., 3, 508; F. Martroye , Genséric la conquête vandale en Afrique et la destruction de l'Empire d'Occident, Paris 1907, 260; Hodgkin , Italy and her Invaders, cit., II 2, 254; N. Tamassia , La Novella giustinianea De Praetore Siciliae, в: Centenario della nascita di Michele Amari, 2, Palermo 1910, 304–331, особ. 321; Courtois , Les Vandales, cit., 192; Schmidt , Geschichte der Wandalen, cit., 93; F. Giunta , Genserico e la Sicilia, Kokalos 2, 1956, 72; Cessi , "Regnum" ed "Imperium", cit., 168; F. Miltner , s. v. Vandalen, в: RE, 15, 1, 1955, 332, который считает, что договор 476 года был направлен « auf Stärkung der Sonderstellung Italiens in Anlehnung an das Vandalenreich » («На укрепление особого положения Италии с опорой на вандальское королевство» (нем.)); F. M. Clover , A game of bluff: the fate of Sicily after A. D. 476, Historia 48, 1999, 235–244.

См. рассуждения Giunta , Genserico e la Sicilia, cit., 58 ss.

Так справедливо отмечает A. Pinzone , Sicilia vandalica e storiografia, в: Guerrieri, mercanti e profughi, cit., 97–110, особ. 101–102.

«Распределяя каждую отдельную провинцию, он оставил за собой Бизацену, Абаритану, а также Гетулию и часть Нумидии, для войска же разделил на наследственные наделы Зевгитану или Проконсульскую [Африку]…» ( лат .).

Vict. Vit. 1, 13, 102 Lancel.

S. La Rocca , Le incursioni vandaliche in Sicilia (440–491). Appunti , Girgenti 1917, 14 ss.

Courtois , Les Vandales, cit., 192; App. IV, 409; Clover , A game of bluff, cit., 237. О договорах и соглашениях, заключённых между вандалами и римлянами, см. Ausbüttel , Die Verträge zwischen den Vandalen, cit., 1–20.

Fasti Vind. Priores a. 476, MGH AA 9, Chron. Min. 1, 308 ss.; Paschale Campanum, ibid., 386; Auct. Havn. Ordo Prior a. 476, ibid., 309. См. Caliri , Potere e regalità, cit., 565–577; Ead., Gruppi di potere, cit., 37–64.

О дате смерти Гейзериха: Vict. Vit. 1, 51, 121 Lancel; Laterculus regnum Vandalorum, MGH AA 13, Chron. Min. 3, 458; Procop. Vand. 1, 7, 30, 1, 345 Haury-Wirth. См. Martroye , Genséric, cit., 260–261, n. 5.

Так считает Clover , A game of bluff, cit., 237.

Marcell. chron. a. 476, MGH AA 11, Chron. Min. 2, 91; Procop. Vand. 1, 7, 23, 1, 343 Haury-Wirth; Thphn. chron. A. M. 5969, 1, 124 De Boor. О бегстве и последующем возвращении на трон Зенона см. полезный обзор различных гипотез: Cresci , Malco, cit., 191.

Malch. frg. 14, 418–419 Blockley. См. Martroye , Genséric, cit., 259 n. 5.

Malch. frg. 14, 419 Blockley.

Paul. Diac. Rom. 15, 7, 213 Crivellucci: … annali deinceps circulo evoluto cum rege Wandalorum Genserico foedus initum est ab Oreste particio («По прошествии года патрицием Орестом был заключён договор с королём вандалов Гейзерихом» ( лат .)).

Malch. frg. 5, 410 Blockley; Vict. Vit. 1, 51, 121 Lancel; Procop. Vand. 1, 7, 26, 1, 344 Haury-Wirth. См. соображения Штейна: Histoire du Bas-Empire, cit., I, 362.

См. Courtois , Les Vandales, cit., 204. См. также ниже прим. 569.

Так считают Lancia di Brolo , Storia della Chiesa, cit., 351 ss.; Hodgkin , Italy and her Invaders, cit., 503 ss.; Martroye , Genséric, cit., согласно которому уже с 440 года владение Сицилией было одной из целей Гейзериха, которая, однако, не увенчалась успехом из-за перерывов, а также лишь частичной оккупации острова. См. также: Clover , A game of bluff, cit., 237–239.

Courtois , Les Vandales, cit., 192 ss.