Елена Калири - Praecellentissimus Rex. Одоакр в истории и историографии

«Объявили его своим королём, не дожидаясь предписания нового принцепса» ( лат .).

Anon. Val. II 57, 16 Moreau.

Procop. Goth. 1, 1, 25, 2, 8 Haury-Wirth.

«Теодерих… убил строившего против него козни Одоакра» ( лат .).

Cassiod. chron. 1331, MGH AA 11, Chron. Min. 2, 159.

«…Пока Одоакр злоумышлял против него, раньше его разоблачив и опередив, во дворце Теодерих собственноручно его, пришедшего в Лавровую рощу, убил мечом» ( лат .).

Anon. Val. II 55, 16 Moreau.

«Обманутый ложными клятвами, он был убит тем же Теодорихом» ( лат .).

Marcell. chron. a. 489, MGH AA 11, Chron. Min. 2, 93.

«Как говорят» ( греч .).

Auct. Havn. a. 493, MGH AA 9, Chron. Min. 1, 321: Ac deinde ingressus est (Theodericus) Ravennam: pacis specie Odoachrem interfecit cum collegas omnes, qui regni praesidium amministrabat («И затем вступил (Теодерих) в Равенну; под личиной мира он убил Одоакра вместе с его товарищами, которые ведали защитой королевства» ( лат .)).

«Договор и соглашение» ( греч .).

Ioh. Ant. frg. 307 Roberto, 214a Müller, FHG V, 29. См. Brandes , Familienbande? cit., 425; A. Garzya , Teoderico a Bisanzio, в: A. Carile (a cura di), Teoderico e i Goti tra Oriente e Occidente, Ravenna 1995, 345.

Gaudenzi , Sui rapporti tra l'Italia e l'impero d'Oriente, cit., 30–31.

«Вот так ты поступил с моими» ( греч .).

Такое предположение представляется неприемлемым, поскольку в тот период Фридерих поднял открытое восстание против Теодериха. См. Wolfram, History of the Goths, cit., 283.

Eug. Vita 44, 288 Régerat. Согласно Wolfram , History of the Goths, cit., loc. cit., убивая Одоакра, Теодерих следовал германским нормам, поскольку его убийство могло быть расценено как месть за смерть правителя ругов.

Mazzarino , Tra due anniversari, cit., 176.

Согласно Ensslin , Erlass, cit., 274 ss., Теодерих в качестве эмиссара императора карал за преступление оскорбления величия, которым Одоакр запятнал себя, назначив Телу цезарем.

P. Lamma , Teoderico, Brescia 1950, 52.

Anon. Val. II 56, 16 Moreau.

Ennod. Opusc. 1 (CCLXIII), 51, 209 Vogel: Mandata est per regiones disiunctissimas nex votiva . См. S. Rota , Magno Felice Ennodio. Panegirico del clementissimo re Teoderico (opusc. 1), Roma 2002, 354.

«В тот же день по приказу Теодериха были убиты все, кто где мог быть застигнут, вместе со всей его семьёй» ( лат .).

Anon. Val. II 56, 16 Moreau.

H. Usener , Anecdoton Holderi, Bonn 1877, 25 ss.

Ennod. Vita 122, 64 Cesa: Interea subita animum praestantissimi regis Theoderici deliberatio occupavit, ut illis tantum Romanae libertatis ius tribueret, quos partibus ipsius fides examinata с.159 iunxisset; illos vero, quos aliqua necessitas diviserat, ab omni iussit et testandi et ordinationum suarum ac voluntatum licentia submoveri. Qua sententia promulgata et legibus circa plurimos tali lege calcatis universa Italia lamentabili iustitio subiacebat («Между тем, неожиданный замысел захватил душу превосходнейшего короля Теодериха, чтобы лишь тем предоставлялись права римского гражданства, кто был связан с ним узами испытанной преданности; в отношении же тех, кто по той или иной причине оказался разделён [с королём], он повелел, чтобы они были лишены всякого права выступать в качестве свидетелей и права свободно распоряжаться своим имуществом. Когда это решение было обнародовано и таким вот законом были попраны права многих людей, вся Италия переживала достойное сожаления затухание правосудия» (пер. с лат. В. М. Тюленева)).

Ennod. Vita 122, 64 Cesa.

Согласно Kornemann, op. cit. col. 829, Епифаний и Лаврентий были отправлены в посольство от имени concilium provinciae (Провинциальное собрание ( лат .)).

Cesa , Ennodio, Vita del beatissimo Epifanio, cit., 191.

«Неизмеримое множество сил» ( лат .).

Ennod. Vita 109, 62 Cesa.

Ennod. Opusc. 1, (CCLXIII), 29, 206 Vogel: in populo habernae aut sideribus conparando… («У народа, сопоставимого с песком или звёздами» ( лат .))

«Мы вообще всем прощаем заблуждение» ( лат .).

Ennod. Vita 134, 66 Cesa. По мнению G. Pfeilschifter , Die Ostgotenkönig Theoderich der Grosse und die katoliche Kirke, Münster 1896, 31, эта мера ограничивалась ссылкой; согласно W. Ensslin , Theoderich der Grosse, München 1947, 87, включала также конфискацию имущества.

PLRE 2, 1191, s. v. Urbicus.

«Указ о всеобщем прощении» ( лат .).

«Проклятие памяти» ( лат .).

Силы ( лат .).