Михаил Гаспаров - Собрание сочинений в шести томах. Т. 1: Греция
- Название:Собрание сочинений в шести томах. Т. 1: Греция
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент НЛО
- Год:2021
- Город:Москва
- ISBN:9785444814529
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Михаил Гаспаров - Собрание сочинений в шести томах. Т. 1: Греция краткое содержание
Собрание сочинений в шести томах. Т. 1: Греция - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Текст дается по изданию: Лосев А. Ф. Эллинистически-римская эстетика I–II вв. н. э. М.: Наука, 1979. С. 342–360.
Филодем из Гадары (Сирия), эпикурейский писатель времени Цицерона, написал множество сочинений, из которых все дошли в очень испорченном виде. Для истории эстетики Филодем интересен тем, что, вопреки древним эпикурейцам, и прежде всего вопреки самому же Эпикуру, он проявляет большой интерес к анализу литературных произведений. Опровергая стоиков, которые в отличие от эпикурейцев всегда обращали большое внимание на анализ литературы и языка, Филодем тем самым тоже втягивается в изучение литературной теории и потому вполне может рассматриваться в контексте эллинистических риторов, включая первые века нашей эры. Предлагаемый здесь перевод из Филодема сделан М. Л. Гаспаровым и сверен О. В. Смыкой по изданию: Philodemus, Über die Gedichte. 5. Buch, Griechischer Text mit Übersetzung und Erklärung von Chr. Jensen. Berlin, 1923. Текст этот пополнен дальнейшим сообщением самого же Йенсена в Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften (Berlin, 1936. S. 292–326), а также R. Philippson в журнале Philologus, 1930. Перевод на русский язык публикуется впервые. Заголовки в скобках принадлежат переводчику. Примечания составлены А. А. Тахо-Годи.
1
Гаспаров М. Л. Записи и выписки. М.: Новое литературное обозрение, 2000. С. 311.
2
Там же. С. 314.
3
М. Л. Гаспаров. О нем. Для него. Статьи и материалы / Сост., предисл. М. Акимовой, М. Тарлинской. М.: Новое литературное обозрение, 2017. С. 315–334.
4
Гаспаров М. Л. Записи и выписки. С. 185.
5
Гаспаров М. Л. Избранные труды. Т. 1. О поэтах. М.: Языки русской культуры, 1997. С. 556–586. В настоящем издании статья будет опубликована во втором томе.
6
Гаспаров М. Л. Избранные труды. Т. 1. О поэтах. С. 164.
7
Там же. С. 450.
8
Гаспаров М. Л. Записи и выписки. С. 312.
9
Гаспаров М. Л. Избранные труды. Т. 1. О поэтах. С. 82.
10
Гаспаров М. Л. Записи и выписки. С. 314.
11
Гаспаров М. Л. Избранные труды. Т. 1. О поэтах. С. 399.
12
Гаспаров М. Л. Записи и выписки. С. 253.
13
Там же. С. 312.
14
Там же. С. 252.
15
Гаспаров М. Л. Каролингское возрождение // Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М.: Наука, 1970. С. 233.
16
Гаспаров М. Л. Записи и выписки. C. 253.
17
Гаспаров М. Л. Избранные труды. Т. 1. О поэтах. С. 356.
18
Гаспаров М. Л. Записи и выписки. С. 313.
19
Гаспаров М. Л. Тринадцатый век: общество и литература // Вопросы литературы. Май–июнь. 2016. С. 49.
20
Гаспаров М. Л. Записи и выписки. C. 315.
21
Там же. С. 313.
22
Гаспаров М. Л. Избранные труды. Т. 1. О поэтах. С. 359.
23
Myres J. Herodotus, the father of history. Oxf., 1953; из позднейшей литературы важнее всего для рассматриваемой темы книга: Wood Н. The Histories of Herodotus: formal structure. The Hague, 1972; из старой – классическая статья: Jacoby F . // Paulys Realencyclopädie der Classischen Altertumswissenschaft. Splbd 2. Sp. 1908, там же (§ 26) – история вопроса. Обзор современных взглядов на Геродота в книге: The Classical World Bibliography of Greek and Roman history / Ed. W. Donlan. N. Y.; L., 1978.
24
Здесь и далее все цитаты, кроме оговоренных,– в наших переводах.
25
Первый русский перевод «Персов» (Д. П. Шестакова) был напечатан в «Ученых записках» Казанского университета в 1904 году, когда там учился молодой Виктор (еще не Велимир) Хлебников; почти наверное он его читал.
26
Metzger F. Pindars Siegeslieder. Lpz., 1880.
27
Norwood G. Pindar. Berkeley, 1945.
28
Gildersleeve B. L. Pindar: the Olimpian and Pythian odes. Ed. 2. N. Y., 1890.
29
Bandy E. L. Studia Pindarica, I–II. Berkeley, 1962; Burton R. W. B. Pindar’s Pythian odes. Oxford, 1962; Thummer E. Pindar: die Isthmische Gedichte, I–II. Heidelberg, 1968–1969; Young D. C . Three odes of Pindar. Leiden, 1971.
30
Schadewaldt W. Der Aufbau des pindarischen Epinikion. Halle, 1928.
31
Illig L. Zur Form der pindarischen Epinikion. Berlin, 1932; Gundert H. Pindar und sein Dichterberuf. Frankfurt a. M., 1935; Kambylis A. Anredeformen bei Pindar // K. I. Charis. Vouvoris. Athenis, 1964. P. 95–199 (нам недоступно); Kohnken A. Die Funktion des Mythos bei Pindar. Berlin, 1971.
32
Hamilton R. Epinikion: general form in the odes of Pindar. The Hague; Paris, 1974.
33
Ruck C. A. P., Matheson W. Н. Pindar: selected odes. Ann Arbor, 1968.
34
Позднее текст издан в: Эпиграммы греческой антологии / Пер. с древнегреч. под ред. М. Л. Гаспарова, Ю. Ф. Шульца. М.: Терра, 1999. С. 5–24.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
