Джамиль Гасанлы - Советский Азербайджан: От оттепели к заморозкам

По указанию секретариата ЦК КП Азербайджана приведенные в письме факты проверялись двумя отделами ЦК – науки и школ, пропаганды и агитации. В справке, составленной по результатам проверки для ЦК КП Азербайджана, говорилось, что серьезным препятствием для перевода общеобразовательных школ на языки народов Дагестана являются отсутствие учителей, учебников, а также неиспользование лезгинского языка в повседневной жизни и культурно-массовой работе в районах компактного проживания лезгин. Авторы справки указывали, что в Дагестанской АССР, хотя и не во всех школах, образование на родном языке ведется до 5-го класса, после чего во всех классах без исключения продолжается на русском языке. И это, по их мнению, создает дополнительные трудности ввиду отсутствия там специальных учебных заведений, готовящих учителей на родном языке, которых можно было бы использовать в Азербайджане. По этим же причинам, добавляли авторы, в Дагестане не печатаются учебники на местных языках для уровня обучения выше 5-го класса.

В документе сообщалось, что сотрудники обоих отделов встречались с гражданами в Кусарском районе и обсуждали этот вопрос. В ходе обсуждения многие граждане лезгинской национальности утверждали, что предпочитают обучение своих детей на азербайджанском языке, с тем чтобы они в дальнейшем смогли получить высшее образование. В районах проживания лезгин, подчеркивалось в справке, не существует сложностей с доставкой азербайджанской прессы на русском и азербайджанском языках, а желающие получать дагестанские газеты могут подписаться на них через «Союзпечать». «Принимая во внимание все вышеизложенное, – подытоживали авторы, – отделы науки и школ, пропаганды и агитации не считают целесообразным перевод школ в упомянутых районах на языки дагестанских народов и печатание газет на лезгинском языке и языках других дагестанских народов. Так, необходимое количество газет и книг на этом языке поступает в республику из Дагестанской АССР» [1069] Справка Р. Раджабова и М. Казиева в ЦК КП Азербайджана, 18 января 1962 г.: Там же. Л. 169. .

Кроме того, в справке содержались предложения усиления «пропагандистской и агитационной работы, повышения уровня подготовительных классов, созданных для детей из семей представителей дагестанских народов, дальнейшего улучшения работы по доставке газет и журналов, литературы на родном языке из Дагестанской АССР, трансляции по радио два раза в неделю концертов дагестанской музыки и т. п.» Кстати, в то время газеты и другая печатная продукция на азербайджанском языке не доставлялись в районы компактного проживания азербайджанцев в Дагестане. Однако в Дербенте издавалась 4-полосная газета «Кенд майакы» («Сельский маяк») – орган Дагестанского обкома КПСС и Совета министров республики. Местные азербайджанцы получали информацию на родном языке именно из этой газеты. Редактором газеты был Килас Киласов, ее редакция располагалась по адресу: ул. Коммунистическая, 38 [1070] Информация о газете «Кенд майакы», издающейся в Дербенте, 1962: Там же. Оп. 50. Д. 32. Л. 352. .

В июле 1962 г. председатель Президиума Верховного Совета республики М. А. Искендеров выехал в северный регион для рассмотрения направленной Н. С. Хрущеву коллективной жалобы турок-месхетинцев из Хачмазского, Кубинского и Кусарского районов. При этом ему поручили проверить и жалобы Байрама Салимова, Забита Ризванова и Али Салимова на безразличное отношение к запросам лезгинского населения, адресованные в различные московские инстанции. Искендеров сообщал в ЦК, что Байрам Салимов уехал в Махачкалу и работает там внештатным корреспондентом газеты «Коммунист», бывший председатель колхоза из Кусарского района Забит Ризванов не работает, Али Салимов работает учителем истории в одной из школ Кусарского района.

Во время встречи с Искендеровым Ризванов и Салимов рассказали, что 2 года назад обращались к руководству Кусарского района, в высокие партийные и советские инстанции республики с целью решения ряда проблем лезгинского населения, которые до сих пор не решены. Они сообщили ему, что недавно были в ЦК КПСС и проверка их жалобы, направленной XXII съезду партии, поручена помощникам секретаря ЦК КПСС Л. Ф. Ильичева Евдокимову и Краснову. Оба помощника сообщили им, что скоро по поручению товарища Ильичева для проверки их жалобы на месте будут направлены сотрудники ЦК.

З. Ризванов и А. Салимов выразили недовольство тем, что, несмотря на проживание в республике 98 тыс. лезгин, они не имеют своего национального, культурно-бытового очага. В высшем органе власти страны – Верховном Совете СССР – среди депутатов от Азербайджанской ССР нет ни одного представителя лезгин, возмущались лезгинские деятели, не было азербайджанских лезгин и на XXII съезде ЦК КПСС. Они сообщили, что дома все лезгины говорят на родном языке, а в школах их учат только азербайджанскому, на лезгинском языке не выпускаются газеты, литературные журналы, альманахи, не ведутся радиопередачи, в Кусарском районе нет своего театра. Ризванов и Салимов предлагали объединить Кусарский район, населенный 56 тыс. жителей, в одну административную единицу с бывшим Худатским и частью Кубинского района. В этой административной единице, по их мнению, школьникам следовало, как в Дагестанской АССР, учиться с 1-го по 4-й классы на лезгинском языке; должна была издаваться районная газета с полосой на лезгинском языке, функционировать лезгинский театр, печататься литературный лезгинский журнал. Они также сообщили, что уполномоченный КГБ по Хачмазскому району пригласил их к себе и посоветовал отказаться от их деятельности. Искендеров писал в ЦК, что часть вопросов, поставленных З. Ризвановым и А. Салимовым, можно рассмотреть. Он также выразил мнение, что для рассмотрения вопроса на местах и подготовки соответствующих предложений целесообразно направить в район группу товарищей. При этом он не исключил и возможность своего руководства такой группой [1071] Информация М. А. Искендерова в ЦК КП Азербайджана, 7 июля 1962 г.: АПД УДП АР. Ф. 1. Оп. 49. Д. 53. Л. 11–14. .

Однако власти не ограничились этими предложениями. Отделам ЦК, соответствующим министерствам и ведомствам дали задания обстоятельно изучить языковые, культурные, образовательные, информационные и прочие потребности лезгин, проживающих в Кусарском районе. В результате проведенной по этим заданиям работы 25 августа 1962 г. секретариат ЦК КП Азербайджана принял постановление «Об улучшении культурно-бытового обслуживания населения лезгинской национальности, проживающего в Кусарском районе Азербайджанской ССР». Согласно этому постановлению Министерству просвещения поручалось организовать с 1 сентября 1962 г. в 1–4 классах средних школах Кусарского района обучение лезгинскому языку. По информации Министерства просвещения, в 1962/1963 учебном году с 1-го по 4-й классы на лезгинском языке должны были учиться 5 563 ученика в Кусарском, 510 учеников в Кубинском и 290 учеников в Хачмазском районах [1072] Информация о количестве школьников I–IV классов общеобразовательных школ, которые в 1962/1963 учебном году будут учиться по-лезгински, 1962: Там же. Оп. 50. Д. 32. Л. 361. .