Софи Боди–Жандро - История частной жизни Том 5 [От I Мировой войны до конца XX века]

Dorfman A, Mattelart A. Donald lʼimposteur ou lʼImpérialisme raconté aux enfants. Paris: Alain Moreau, 1976.

Duhamel G. Scènes de la vie future. Paris: Mercure de France, 1930.

Gobard H. LʼAliénation linguistique. Paris: Flammarion, 1976.

Hite. Rapport Hite. Paris: Robert Laffont, 1977.

Huvos K. Cinq Mirages américains. Les États–Unis dans lʼoeuvre de G. Duhamel, J. Romains, A. Maurois, J. Mantain et S. de Beauvoir. Paris: Librairie Marcel Didier, 1972.

Jarraud F. Les Américains à Châteauroux, 1951–1967. [S. 1.], 1981.

Milford J. The American Way of Death. N. Y.: Simon & Schuster, 1963.

Morand P. New York. Paris: Flammarion, 1930.

Ouvry–Vial B. Femmes made in USA. Paris: Autrement, 1984.

Packard V. Nos enfants sont en danger. Paris: Calmann–Lévy, 1984.

Ramonet I. Le Chewing–gum des yeux. Paris: Alain Moreau, 1980.

Religion in America. Princeton Religious Research Center, 1982.

Report on Male Sexuality. N. Y.: Knopf, 1981.

Sarde M. Regard sur les Françaises. Paris: Stock, 1983.

Siegfried A. Les États–Unis dʼaujourd’hui. Paris: Armand Colin, 1930.

Thibau J. La France colonisée. Paris: Flammarion, 1980.

Yonnet P. Jeux, Modes et Masses, la société française et le moderne, 1945–1985. Paris: Gallimard, 1985.

Статьи

Bertrand C.–J. L’imperialisme culturel américain, un mythe? // Esprit. 1985. No. 101. P. 63–76.

Body–Gendrot S. Lʼinsécurité aux États–Unis: réalité et imaginaire // Projet. Juil. 1985.194. P. 19–31.

Culture: faut–il brûler les Américains? // Le Nouvel Observateur. 7 août 1982.

Delacy J. How French Women Got That Way — and How to Handle Them // The New York Times. Jan. 13th, 1974.

Eslin J.–C. Une France anglo–saxonne? 11 Le Monde. 26 avr. 1985.

Lʼinfluence culturelle américaine en France: Dossiers et documents // Le Monde. Mai 1981.

Pinto D. Histoire et géographie: le divorce américain // L’Express. 30 août 1985.

Ravault R.–J. L’impérialisme boomerang // RFEA1985. No. 24–25. P. 291–311

Rupnik J. Humbertjean М. Images des États–Unis dans lʼopinion publique française: colloque FNSP–CERI De lʼantiaméricanisme à lʼaméricanophilie. Déc. 1984.

Winock M. L’antiaméricanisme français // L’Histoire. Nov. 1982. P. 7–20.

Wylie L., Henriquez S. French Images of American Life // Revue Tocqueville. 1982. IV. 2. P. 176–274.

Исследования

Cantril H., Buchanan W. How Nations See Each Other. Urbana: University of Indiana Press, 1953.

Ce que les Français pensent des Américains. Réalités. 91.1953. P. 18–22.

Faits et Opinions, sondage. 1982.

French American Foundation, enquête «French and the U.S. View Each Other from across the Atlantic» // Revue Tocqueville. 1982. IV. 2. P. 275–279.

Gallup, sondage pour L’Express. 27 janv. 1984.

Les États–Unis, les Américains et la France: IFOP, sondage 1944 // Sondages. 1953. No. 2.

L’image du peuple américain vu par les français: SOFRES // Le Pèlerin. Oct. 1984.

Questions sur la société américaine: SOFRES // Le Monde. 6 nov. 1984.

Шведская модель

Публикации шведских институтов и организаций

Almquist C.J.L. Sara / Trad, du suédois par R. Boyer. Aix–en–Provence: Pandora, 1982.

Bastide F.–R., Faramond G. de. Suède. Paris: Éd. du Seuil, 1976.

Bergstrom–Walan M.B. Den svenska Kvinnorapporten. Bokförlaget Trevi AB, 1981.

Boyer R. Les Religions de lʼEurope du Nord. Paris: Fayard, 1974.

Childs M.W. Sweden, the Middle Way on Trial. New Haven; London: Yale University Press, 1980.

Durand F. Les Littératures scandinaves. Paris: PUF, 1974.

Elmer A. Svenks Social Politik, Liber Läromedel. Lund, 1981.

Gaillard A.–M. Couples suédois — Vers un autre idéal sexuel. Éd. universitaires, 1983.

Gras A. Divorces et suicides en Scandinavie // Cahiers du CIREN. 1979. 2.

Gras A., Sotto R. La Suède et ses populations. Bruxelles: Éd. Complexe, 1981.

Hélys M. A travers le féminisme suédois. Paris: Plon, 1906.

Huntford R. The New Totalitarians. N. Y.: Stein & Day, 1972.

Kumilien et André. La Gymnastique suédoise. Manuel de gymnastique rationnelle… Paris: Flammarion, 1901.

Leijon A.G., Karre M. La Condition familiale en mutation. Paris: Seghers, 1972.

Liljeström R. Det erotiska kriget. Publica, Liber förlag, 1981.

Liljeström R. et al. Roller i omvandling. SOU 1976: 71, Liber för lag, 1976.

Linner B. Sexualité et Vie sociale en Suède. Paris: Éd. Gonthier, 1968.

Moberg V. Min svenska historia berättad for folket, Del 1 & 2. Stockholm: Norstedt & Jöners förlag, 1970.

Mounier E. Notes scandinaves // Esprit. Févr. 1950.

Musset L. Les Peuples scandinaves au Moyen Âge. Paris: PUF, 1951.

Myrdal A. Folk och familj. 1944.

Parent J. Le Module suédois. Paris: Calmann–Lévy, 1970.

Queffélec H. Portrait de La Suède. Paris: Hachette, 1948.

Quillardet M. Suédois et Norvégiens chez eux. Paris: Armand Colin, 1900.

Royer L.–Ch. Lumières du Nord. Les Éd. de France, 1939.

Saint–Agnès Y. de. Éros international–Scandinavie. Paris: Balland, 1971.

Samhällsguiden. Liber Allmänna förlaget, Falun, 1983.

SOU 1976: 9, Sexuella Övergrepp, Liberförlag.

SOU 1979: 56, Steg pa väg, Liberförlag.

SOU 1980: 27, Barn ochVuxna, Liberförlung, 1980.

SOU 1981: 71, Prostitutionen i Sverige, Liberförlung, 1981.

SOU 1983: 4, Om hälften vore Kvinnor, Liberförlag, 1983.

Suède — la Réforme permanente. Livre–dossier. Paris: Stock, 1977.

Les Suédois. Le Crapouillot. 1966. No. 70.

Ullerstam L. Les Minorités érotiques. Paris: J.–J. Pauvert, 1965.

Wistrand B. Le mythe de lʼégalité des sexes en Suède: la lutte continue // Cultures. 1982. T. VIII. No. 4.

УДК 316.728(4)(091)

ББК 63.3(4)–75

И90

Редактор серии Л. Оборин

В оформлении обложки использована работа К. Малевича «Три женские фигуры» © Русский музей, Санкт–Петербург, 2019

И90 История частной жизни:под общ. ред. Ф. Арьеса и Ж. Дюби. Т. 5: От I Мировой войны до конца XX века; под ред. А. Про и Ж. Венсана / Софи Боди–Жандро, Реми Лево, Кристина Орфали, Антуан Про, Доминик Шнаппер, Перрин Симон–Наум, Жерар Венсан; пер. с фр. О. Панайотти. — М.: Новое литературное обозрение, 2019. — 688 с. (Серия «Культура повседневности»)

ISBN 978–5–4448–0998–3 (т. 5)

ISBN 978–5–4448–0149–9

Пятитомная «История частной жизни» — всеобъемлющее исследование, созданное в 1980–е годы группой французских, британских и американских ученых под руководством прославленных историков из Школы «Анналов» — Филиппа Арьеса и Жоржа Дюби. Пятитомник охватывает всю историю Запада с Античности до конца XX века. Пятый, заключительный том — о XX веке, в котором частная жизнь претерпела невероятные изменения. Здесь рассказывается о дегуманизации человека на войне и в концлагере, о сексуальной революции и новом восприятии спорта, о том, как можно хранить личные тайны в эпоху масс–медиа и государственного контроля, о трансформациях религии и появлении интернета — и о многом другом.

© Éditions du Seuil, 1987 et 1999

© О. Панайотти, пер. с французского, 2019

© ООО «Новое литературное обозрение», 2019

См.: История частной жизни. М.: Новое литературное обозрение, 2014. Т. 1. С. 12. В дальнейшем мы даем ссылки на тома русского издания. — Примеч. ред.

История частной жизни. М.: Новое литературное обозрение, 2015. Т. 2. С. 10.

Социопрофессиональные категории (СПК) в новой номенклатуре INSEE (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques, Национальный институт статистики и экономических исследований) переименованы в профессиональные и социопрофессиональные категории (ПСПК). Приведем лишь один пример: ПСП К № 250, 34 «Научные работники и преподаватели» делится на 9 подкатегорий, первая из которых, № 3411, под названием «Агреже и дипломированные преподаватели», в свою очередь, подразделяется еще на 17 подкатегорий. — Примен. авт. В дальнейшем примечания, не отмеченные особо, принадлежат переводчику.

Из доклада ОЭСР (Организация экономического сотрудничества и развития) за 1978 год мы знаем, что доходы ю% самых богатых французов в 21,5 раза превышают доходы 10% самых бедных. Согласно докладу Комитета по организации исследований в области социально–экономического развития (CORDES), средний доход 77000 самых обеспеченных семей в 1965 году в 53 раза превосходил доход 2 300 000 беднейших семей, а по сообщениям Центра педагогических и образовательных ресурсов (CREP), имущественное неравенство превышает разницу в доходах. — Примеч. авт.