Софи Боди–Жандро - История частной жизни Том 5 [От I Мировой войны до конца XX века]

Martin М. Images du mari et de la femme au XXe siècle. Les annonces du mariage du «Chasseur francais» // Revue d’histoire moderne et contemporaine. 1980. No. 2. P. 295–311. Для 50% мужчин и 67% женщин в брачных объявлениях 1930 года особо оговаривалось наличие приданого или «ожидаемого наследства»; в 90% и 38% соответственно указывалась профессия или социальное положение.

Sohn А.–М. Les rôles féminins dans la vie privée, approche méthodologique et bilan de recherches // Revue d’histoire moderne et contemporaine. 1980. No. 4. R 597–623.

«В чем, по–вашему, заключается супружеское счастье?» (анкетирование, проведенное 17 июня 1938 года журналом Confidences; результаты опубликованы 26 августа 1958 года).

Песню «Hymne a l'amour» («Гимн любви») Эдит Пиаф исполнила только в 1949 году, а выпустила в 1950–м.

Ariès Ph. Famille du demi–siècle // Renouveau des idées sur la famille / Sous la dir. de R Prigent. Paris: PUF, 1953. P. 162–170.

См. тексты этих лекций (A. Le Gall, S. Lebovici, M. Cenac, A. Berge, J. Boutonier–Favez, Cl. Lannay): École des parents (Nov. 1953).

Я цитирую здесь подпись к фотографии молодой пары с ребенком на руках у отца, опубликованной христианским изданием La Croix 5 мая 1954 года.

La femme de marbre // Confidences. 17 mars 1950.

Femmes françaises. 12 aout 1950.

Roussel L. La cohabitation juvénile en France // Population. 1978. No. 1. P. 14–41. Работы других авторов, в которых анализируется брак, многим обязаны трудам Л. Русселя, в частности «Брак во французском обществе: факты и мнения», и написанным в соавторстве с Одиль Бургиньон книгам «Семья после женитьбы детей: исследования межпоколенческих отношений» и «Новые поколения и традиционный брак: опрос среди молодежи 18–30 лет», изданным соответственно в 1975, 1976 и 1979 годах (Paris, PUF).

Singly R de. Le manage informel. Sur la cohabitation // Recherches sociologiques. 1981. No. 1. P. 61–90.

Thuillier G. Pour une histoire du quotidien au XIXe siècle en Nivernais. Paris: Mouton, 1977; Weber E. La fin des terroirs. Paris: Fayard, 1983.

Эту историю рассказал мне мой коллега Мишель Вовель, мать которого и была той директрисой.

Mirbeau О. Journal dʼune femme de chambre. Цит. по: Vigarello G. Le Propre et le Sale. L’hygiène du corps depuis le Moyen Âge. Paris: Éd. du Seuil, 1985. P. 231.

Вот что пишет издательница журнала Marie Claire Марсель Оклер о письме, пришедшем в редакцию 7 мая 1937 года: «Бабушка из Нёйи–сюр–Сен упрекает меня в том, что я подогреваю мужской эгоизм, когда советую женщинам прилагать усилия, чтобы оставаться красивыми и по–прежнему нравиться мужьям…» — Примеч. авт.

Lipovetsky G. L’Ére du vide. Essai sur lʼindividualisme contemporain. Paris: Gallimard, 1983. P. 191; Ory P. L’Entre–deux–Mai, histoire culturelle de la France mai 1968 —mai 1981. Paris: Éd. du Seuil, 1983. P. 129.

Yonnet P. Des modes et des looks // Le Débat. 1985. No. 34. P. 113–129.

В этот день в Париже произошли уличные беспорядки, организованные ультраправыми политиками.

Один парижанин был убит в ходе манифестации, один комиссар полиции — в Лионе, на мосту Гийотьер, студент Жиль Тотен утонул в Сене в коммуне Флин–сюр–Сен и двое рабочих погибли в Сошо. Эти строки были написаны до послуживших им подтверждением зрелищных выступлений студенческого и молодежного движения в декабре 1986 года. — Примеч. авт.

Lipovetsky G. Op. cit. P. 223.

Hatzfeld Н. Le Grand Tournant de la medicine liberale. Paris: Éd. Ouvriere, 1963. Здесь подчеркивается, что тариф, предусмотренный законом от 1930 года, не навязывается врачам, как это было раньше, но определяет лишь размер выплат из социальных страховых касс. Теперь некоторые врачи, не желающие причинять неудобств своим самым бедным пациентам, без колебаний обращаются в страховые кассы и требуют выплат. — Примеч. авт.

Giard L., Mayol P. Habiter, cuisiner. Paris: Union générale dʼéditions, 1980. Вся первая часть книги представляет собой описание жиз ни рабочей семьи в Круа–Руссе. Мы многим обязаны авторам.

Carrefour — французская компания розничной торговли.

Bertaux D., Bertaux–Wiame I. Artisanal bakery in France: how it lives and why it survives // Bechofer E, Ellikort B. The Petite Bourgeoisie. Comparative Studies of the Uneasy Stratum. London: Macmillan, 1981. P. 155–181.

Mayol P . Op. cit. P. 97.

Marty L. Chanter pour survivre, culture ouvrière, travail et technique dans le textile. Roubais 1850–1914. Liévin: Fédération Léo–Lagrange, 1982. P. 123 sq.

Pétonne C. Espace habitée. Ethnologie des banlieues. Paris: Éd. Galilé, 1982.

См.: Hoggart R. La Culture du pauvre. Paris: Éd. du Minuit, 1976. Автор этой книги, вышедшей в свет на английском языке в 1957 году, доказывал положение о сохранности культуры британских народных кварталов — несмотря на средства массовой информации, рекламу и общество изобилия. Редкая проницательность для того времени. — Примеч. авт.

La Population française de A à Z. Paris: La Documentation française // Les Cahiers francais. Janv. — févr. 1985. No. 219. P. 9.

Centre dʼétudes des groupes sociaux. Centre de sociologie urbaine, Logement et Vie familiale. Étude sociologique de quartiers nouveaux. Paris: CSU, 1965.

Район Лиона.

Haumont N. Les Pavillonnaires. Paris: Centre de recherches d’urbanisme, 1975.

Rousselet J. L'Allergie au travail. Paris: Éd. du Seuil, 1974.

SOFRES (société française denquetes par sondages) — французский центр изучения общественного мнения, в настоящее время входит в группу Kantar TNS.

Dossou F.S. Lʼinsertion des jeunes dans la vie professionnelle, conditions et mécanismes de lʼinsertion // L’Entiée dans la vie active. Paris: PUF, 1977. P. 181–332 (Cahiers du Centre dʼétudes de lʼemploi. No. 15)

Galambaud B. Les Jeunes Travailleurs d’aujourd’hui. Toulouse: Privat, 1977.

Кружок качества (кружок контроля качества) — работники предприятия, которые на общественных началах выявляют проблемы, снижающие эффективность производства и качество продукции, и готовят предложения по устранению этих проблем.

Lamirand G. Le Role social de l'ngénieur. Scènes de la vie dʼusine. Paris: Éd. de la Revue des jeunes, s. d. (1937).

Barou J.–P. Gilda, je tʼaime, pas le travail. Paris: Les Presses dʼaujourd’hui, 1975. P. 67.

Dubost N. Flins sans fin. Paris: Maspero, 1979. P. 172.

Дурдан — город в 44 км от Парижа.

Mothé D. Militant chez Renault. Paris: Éd. du Seuil, 1965. P. 32, 40.

Piaget Ch. Lip. Paris: Stock, 1973. P. 43, 54, 95, 97.

Законы Ору — комплекс из четырех законов, касающихся права на труд во Франции; разработаны социалистом Жаном Ору и приняты в начале первого президентского срока Франсуа Миттерана.

Ehrenberg A. Cʼest au Club et nulle part ailleurs... // Le Débat. 1985. No. 34. P. 130–145. Именно у этого автора мы позаимствовали выражение «общество без принуждения».

Morin Е. LʼEsprit du temps. Paris: Grasset, 1962. P. 97. В этой книге несколько десятилетий назад был сделан прогноз, который подтвердился дальнейшим развитием событий.

В этой части текста мы многим обязаны Жилю Липовецкому (Op. cit.).