Софи Боди–Жандро - История частной жизни Том 5 [От I Мировой войны до конца XX века]

Большинство французов согласились бы со словами генерала де Голля, который считал разговоры о деньгах «непристойными». Это показывают все социологические опросы: на прямой вопрос о доходах, о зарплате, о наследстве в лучшем случае назовут более скромную сумму, в худшем он вызовет защитную реакцию: «Сколько я зарабатываю, касается только меня и не должно быть прозрачным » (опрос, проведенный Франс—Интер 9 июня 1985 года; курсив наш).

Доносительство играет важную роль и во Франции, но здесь налоговые органы никогда не сообщают через прессу цифры полученных доходов (с местных налогов в городе Мальмё в 1984 году — 150 000 крон, статья в газете Sydsvenska dagbladet).

Offendighets Principen.

Ян Фриз, генеральный директор Информационной инспекции.

Для сравнения: в Италии дела уже обстоят не так!

Начиная с 1958 года в шведской церкви разрешено посвящать в сан женщин. Сегодня в Швеции насчитывается около трехсот пятидесяти женщин–священников.

Лауреат Нобелевской премии по литературе 1951 года.

Из письма Андре Жида Л. Мори. Октябрь 1950 года.

Зато приемные родители не имеют права доступа к этим сведениям.

Хотя закон различает отца биологического и отца законного и оговаривает, что вся ответственность ложится на плечи второго (биологический отец ни при каких обстоятельствах не может привлекаться к какой бы то ни было ответственности), первым следствием закона, несмотря на исследования, проводившиеся во время его разработки, стало резкое сокращение количества желающих стать донорами.

Orfali К. Suède, de l’immigré au réfugié politique // Immigrés en Europe / Sous la dir. de D. Lapeyronnie, La Documentation française. Paris, 1992.

Barn och vuxna («Дети и взрослые»). SOU 1980: 27.

Предложение Кайсы Сундстрём–Файгенберг, гинеколога, ответственной за проект воспитания родителей Национального департамента здравоохранения и социальной защиты.

Riksförbundet för Sexuellt Likaberättigande.

Правительственный опрос Homosexuella och Samhället («Гомосексуалы и общество»), SOU 1984: 63, 54% опрошенных выступали против однополых браков, но 46% соглашались с тем, чтобы гомосексуальная пара, проживающая вместе, имела право на получение ссуды на жилье (против выступали всего 25%).

Riksförbundet för Sexuellt Upplysning. Треть бюджета этой ассоциации составляют дотации государства и комитетов по здравоохранению. Численность персонала — около ста человек; в это число не входят врачи на полставки и пр.

Аборт разрешался только в трех случаях: физическая слабость, беременность в результате изнасилования и вероятность передачи ребенку серьезного наследственного заболевания.

В 1922–1926 годах сексуальное воспитание в школе получили 7% пятнадцатилетних, в 1952–1956 годах — 48%, в 1957–1961 годах — 65%.

Sedlighetsbroten. См.: Sexuella Övergrepp (публичный опрос по преступлениям на почве секса), SOU 1976.

Источник: La Prostitution en Suède. SOU 1981,71. Зато в Швеции практически не существует приставания к прохожим на улицах.

Благодаря проекту реабилитации проституток в Мальмё этот процесс был успешным более чем в половине случаев.

В 1980 году количество «массажных салонов» и прочего в Стокгольме снижается до двадцати пяти.

Ibid.

Ibid.

Многие авторы (В. Муберг, А. Мюрдаль) ссылаются на весьма раскрепощенные сексуальные практики в шведской деревне. В некоторых провинциях жениху и невесте разрешалось иногда спать в одной постели, не совершая тем не менее полового акта.

Bastide F.–R. Suède. Paris: Éd. du Seuil, 1954.

При том что в Швейцарии еще не было отпусков по уходу за ребенком, зато сохранялось такое понятие, как «глава семьи»; там запрещены были аборты (кроме как по медицинским показаниям), а подпись супруга на декларации о доходах не являлась обязательной и т. д.

Этот текст написан для второго издания «Истории частной жизни» в 1999 году. — Примеч. ред.

Chesneaux J. Habiter le temps.Bayard Éditions, 1996. 320 p. P. 20.

Ibid. P. 72.

Ibid. P. 275. (Рус. пер. цит. по: Токвиль Алексис де. Демократия в Америке / Пер. с франц. В. П. Олейника, Е. П. Орловой, И. А. Малаховой, И.Э. Иванян, Б.Н. Ворожцова; Предисл. Гарольда Дж. Ласки; Комм. В. Т. Олейника. М.: Прогресс, 1992.)

Ibid. Р. 107.

Пер. Я. Бермана.

Ibid. Р. 168.

Francois de Singly // Encyclopaedia universalis. 1998. P. 296. См. фото на этой же странице.

Ibid. Р. 295–296.

Автор ошибается: согласно Библии, Бог был разгневан на Давида и покарал его, послав смерть его первенцу от Вирсавии. — Примеч. ред.

Ibid. Т. XV. Р. 847.

Le Monde. 12 févr. 1999.

Encyclopaedia universalis. 1998. P. 293.

Ibid. P. 321.

Ibid. P. 83.

Ibid. P. 90.

Le Monde. 5 févr. 1999.

Ibid.

Le Monde. 7–8 févr. 1999.

Ibid.

В обоих словах, и французском, и латинском, корень or — золото.

Речь идет о разворачивавшемся в 1999 сексуальном скандале с участием Билла Клинтона и стажерки Белого дома Моники Левински.

ПАКС был принят в ноябре 1999 года. Однополые браки и усыновление детей однополыми парами во Франции были узаконены в 2013 году» в Германии — в 2017–м. — Примеч. ред.

Цит. по: Ibid. 18 févr. 1999.

Francoscopie. 1999. P. 195–196.

Политехническая школа, Центральная школа — знаменитые высшие учебные заведения Франции, занимающиеся подготовкой инженеров и предъявляющие очень высокие требования к абитуриентам.

Chesneaux J. Op. cit. P. 8.

Encyclopaedia universalis. 1998. P. 284. Именно отсюда я беру основную информацию, так как мой возраст не позволяет мне быть рейвером .

Le Monde. 4 févr. 1999.

Ibid. 2 févr. 1999.

Это было сказано Тьерри Венсаном, главным врачом психиатрической больницы MNEF (Национального общества взаимопомощи студентов Франции). — Примеч. авт.

Chesneaux J. Op. cit. P. 201, 242.