Софи Боди–Жандро - История частной жизни Том 5 [От I Мировой войны до конца XX века]

Французское indiscretion можно перевести как «бестактность, несдержанность» и как «болтливость». — Примеч. ред.

Baronne Staffe. Usages de mondes. Règies du savoir–vivre dan's la société moderne. Paris: Victor–Havard, 1893. P. 342, 317, 320.

Thuillier G. Pour une histoire du quotidien. Paris: Mouton, 1977. P. 178.

Sartre J.–P. Lettres au Castor et à quelques autres. Paris: Gallimard, 1983. T. 1. P. 79.

Эта иерархия прослеживается очень отчетливо, если рассматривать жизненную ситуацию девушки к моменту ее замужества. См.: Prost А. Mariage, jeunesse et société a Orlean en 1911 // Annales ESC. Juil. — aout 1981. P. 672–701. — Примеч. авт.

Grafteaux S. Mémé Santerre, une vie. Paris: Éd. du Jour, 1975.

Frapié L. La Maternelle. Paris: Albin Michel, 1953. Леон Фрапье, бывший чиновником в Парижской ратуше, хорошо знал жизнь в квартале Бельвиль, который описал в своем романе.

Guéhenno J. Journal dʼun homme de quarante ans. Paris: Grasset, 1934. P. 67–73.

Группа Манушяна — возглавлявшаяся армянином Мисаком Манушяном (1906–1944) группа участников движения французского Сопротивления

Вслед за Ле Пле неоднократно повторялось, что старинную семью возглавляла супружеская пара, вместе с которой жили один или несколько женатых сыновей со своими собственными детьми. Однако работы Питера Ласлетта об Англии XVII–ХVIII веков заставили пересмотреть этот вопрос. Было констатировано, что во многих деревнях семьи состояли всего из трех–четырех человек. В Шардонере (Уаза), например, в 1936 году лишь 15% процентов семей имели «расширенный состав» и в них входили женатые или одинокие родственники (Ethnologie française. 1974. Numero special 1–2). — Примеч. авт.

Участники полного товарищества, заключив договор, занимаются предпринимательством от имени товарищества и отвечают по его обязательствам своим имуществом. В настоящее время устаревшая форма предприятия.

Grenadou É., Prévost A. Grenadou, paysan français. Paris: Éd. du Seuil, 1966.

Fridenson P. Histoire des usines Renault. Paris: Éd. du Seuil, 1972. Ha c. 332 тома 1 приводятся планы заводов 1898, 1914, 1919 и 1926 годов.

Noiriel G. Longwy, immigres et proletaires, 1880–1980. Paris: PUF, 1984 P. 42. В Крезо специализация огромного заводского пространства началась в середине XIX века. См.: Huet В. Le Creusot, naissance et dévelloppement dʼune ville industrielle, 1782–1914. Seyssel: Éd. du Champ Vallon, 1981.

Noiriel G. Op. cit. P. 91. Материалы доклада Государственного совета, сделанного по результатам опроса, проведенного Комитетом металлургических заводов. Обследование северных районов.

Lamirand G. Le role social de lʼingénieur. Scènes de la vie d’usine. Paris: Éd. de la Revue des jeunes, s. d. (1937). P. 164–166.

Lequin Y. Les Ouvriers de la région lyonnaise. Lyon: PUL, 1977. T. 2. P. 115–116. Подчеркивается важность «заводов–интернатов», существовавших в этом регионе в конце XIX века.

Cornettes et Blouses blanches, les infirmières dans la société française, 1880–1980 // Sous la direction d’Y. Knibiehler. Paris: Hachette, 1984. P. 50.

Градостроительный манифест, написанный Ле Корбюзье. — Примеч. ред.

Hélios P.–J. Le Cheval dʼorgueil. Mémoires d’un Breton du pays bigoudin. Paris: Plon, 1975.

Payot J. La Morale à lʼécole (cours moyen et supérieur). Paris: Armand Colin, 1907. P. 193.

Эти примеры взяты из отчета о переписи 1911 года в Орлеане.

Noiriel G. Op. cit. Р. 211.

Depretto J.–P., Schweitzer. Le Communism à lʼusine. Roubaix: EDIRES, 1984. P. 61.

Эта формула принадлежит генеральному секретарю Всеобщей конфедерации труда (Confédération Générate du Travail, CGT), впервые появилась в печатном органе LʼAction directe 23 апреля 1908 года; См.: Julliard J. Clemenceau, briseur des grèves. Paris: lulliard, 1965. P. 31.

Выражение принадлежит M. Жаке, владельцу сталеплавильного завода в Клермон–Ферране. См.: Shorter Е., Tilly Ch. Strikes in France, 1830–1968. London: Cambridge University Press, 1974. P. 35.

Это письмо было опубликовано в газете Le Peuple 21 августа 1936 года. Это был владелец заводов в Бразе, Жанлисе и Труане.

Переговоры, в результате которых был достигнут компромисс 1937 года, проанализировал Жорж Рибейль.

Матиньонские соглашения — соглашения, заключенные между Всеобщей конфедерацией французских работодателей (SGPF) и Всеобщей конфедерацией труда (CGT) 7 июня 1936 года во дворце Матиньон, резиденции премьер–министра Франции, при содействии правительства Народного фронта. Это было значимой победой профсоюзов в истории Франции.

Kourchid О. Production industrielle et Travail sous l’Occupation. Paris: Groupe du sociologie du travail, 1985. В этой работе говорится об организации общественного комитета на шахтах Ланса. CEGOS (один из мировых лидеров профессиональной подготовки) советовала выбирать рабочих из общественных комитетов. Инструкция UIMM (патрональной организации металлургической промышленности) Парижского региона рекомендовала не лишать возможности выдвижения кандидатов, проявлявших политическую или профсоюзную активность, за исключением коммунистов. — Примеч. авт.

Как и в предыдущих томах, под слово «приватизация» здесь подразумевается переход в сферу частного. — Примеч. ред.

Guerrand R.–H. Les Origines du logement social en France. Paris: Éd. Ouvrieres, 1966.

Guéhenno J. Op. cit. P. 57–58.

Guerrand R.–H. Op. cit. По статье Ж. Бертильона в Revue d’hygiène et de police sanitaire (май 1908). P. 377–399.

Луи Лушёр — французский политик, министр труда и социальной защиты с 1926 по 1930 год.

Quoist M. La Ville et l'Homme. Paris: Éd. Ouvriere, 1952.

HLM — аббревиатура от «habitation a loyer modere» (жилье за умеренную плату).

Chombart de Lauwe P–H. La Vie quotidienne des families ouvrtères. Paris: Éd. du CNRS, 1956.

Ibid. P. 64–65.

Bernot L., Blancard R. Neuville, un village français. Paris: Institut dʼethnologie, 1953.

De Foville A. Les Maisons types, 1894. Цит. по: Cuerrand R.–H. Op. cit. P. 218.

Frapié L . Op. cit.

Rogers S.C. Female forms of power and the myth of male dominance: a model of female male interaction in peasant society // American Ethnologist. Nov. 1975. T. II. No. 4. P. 727–756.

Segalen M. Mari et Femme dans la société paysanne. Paris: Flammarion, 1980.

Wolfenstein M. French parents take their children to the park // Mead M., Wolfenstein M. Childhood in Contemporary Culture. Chicago: Chicago University Press, 1955. P. 99–117.

Mendras H. Études de sociologie rurale, Novis et Virgin. Paris: Armand Colin, 1953.

«Comment élever les enfants», анкетирование, проведенное 29 июля 1938 года журналом Confidences (результаты опубликованы 14 октября 1938 года).

Первое издание настоящего тома вышло в 1986 году.

Тот же журнал провел в 1977 году аналогичный опрос. На тот же вопрос «нет» ответило подавляющее большинство респондентов (89%), «да» — лишь 4,4%. — Примеч. авт.