Светлана Сидорова - Индийский хлопок и британский интерес. Овеществленная политика в колониальную эпоху

Бриггс Джон (1785–1875) – резидент Нагпура (1832–1835).

См. подробное описание времяпрепровождения раджи в письме нагпурского резидента Ч. Г. Мэнсела Дж. П. Гранту, секретарю департамента иностранных дел правительства Индии, от 14 декабря 1853 г. [Документы 1853–1854: 11–14].

В частности, Джон Брайт был членом парламента от Дарема (1843–1847), Манчестера (1847–1857), Бирмингема (1857–1889).

В 1867 г. Т. Бэзли по представлению премьер-министра У. Гладстона был произведен в баронеты за служение обществу и вклад в развитие хлопчатобумажной индустрии.

С 1841 по 1846 г. находился в оппозиции правящей партии тори.

Полный текст проспекта размещен на официальном сайте The Economist : http://www.economist.com/displaystory.cfm?story_id=1873493

2 сентября 1852 г. Ч. Диккенс в своей речи по поводу открытия Публичной библиотеки в Манчестере иронизировал, играя на противопоставлении манчестерской школы для рабочих и политэкономического направления с тем же названием: «В газетах, в парламентских прениях и не весть где еще я так часто встречал упоминания о „Манчестерской школе“, что мне давно уже хотелось узнать, что значат эти слова и что собой представляет эта самая „Манчестерская школа“. (Смех.) Естественное мое любопытство отнюдь не уменьшилось после того, как я выслушал касательно этой школы самые разноречивые мнения: одни крупные авторитеты уверяли меня, что школа эта очень хорошая; другие – что она очень плохая; одни уверяли, что она очень разносторонняя и широкая, другие – что она очень ограниченная и узкая; одни уверяли, что это – сплошной обман, другие – что это сплошная идиллия. (Громкий смех.)» [Диккенс 1957–1963, XXVIII: 481].

Подробнее о нем и его деятельности в Индии см. [Сидорова 2010, Сидорова 2016а].

Хогг Джеймс (1790–1876) – с 1839 г. директор Ост-Индской компании. Дважды занимал пост председателя Совета директоров. Член парламента с 1847 по 1857 г.

Колбрук Томас Эдвард (1813–1890) – сын Г. Т. Колбрука, который в 1799 г. ездил с дипломатической миссией в Нагпур. Окончил колледж Ост-Индской компании Хейлибери, с 1832 по 1835 г. служил в Индии, в Аллахабаде. Член парламента от либеральной партии от Таунтона (1842–1852), от Ланкашира (1857–1868), от Северного Ланкашира (1868–1885). Автор биографических книг о своем отце Генри Томасе Колбруке и Маунстюарте Элфинстоне.

Кроуфорд Роберт Виграм (1813–1889) – предприниматель, председатель Совета директоров Восточно-Индийской железной дороги, несколько лет прожил в Бомбее; политик, член британского парламента от либеральной партии с 1857 по 1874 г.

Тернер Джеймс Аспиналл (1797–1867) – крупный текстильный промышленник Манчестера, в 1857–1865 гг. – член палаты общин от Манчестера, виг, сторонник протекционистских мер. В 1845 г. основал Манчестерскую торговую ассоциацию, которая отделилась от Манчестерской торговой палаты.

Уильямсон Томас в 1840-е гг. был уполномоченным по налогам Бомбея.

Чэпмен Джон (1803–1859) – английский инженер и писатель. В 1842 г. побывал в Индии с целью исследования условий для развития торговли. Был одним из основателей Великой железной дороги Индийского полуострова.

Священный шнур дваждырожденного. Для его обозначения сущестует много слов. На маратхи – джанеу / дзанве .

Эта должность была учреждена в 1815 г. Первым Главным топографом Индии был Колин Маккензи (1754–1821).

Уилкокс Ричард (1802–1848) – служил в бенгальской пехоте. После того как приобрел опыт во время тригонометрических исследований в 1832–1835 гг., был назначен суперинтендантом обсерватории в Лакхнау (подр. см. [Сен 2015: 78]).

Во Эндрю Скотт (1810–1878) – сменил Джорджа Эвереста на посту Главного топографа Индии (1843–1861).

[Синха 1967: 221] со ссылкой на письмо Морриса, секретаря Бомбейского правительства, Томасу Уилкинсону от 3 января 1840 г.

[Синха 1967: 222] со ссылкой на письмо Морриса Уилкинсону от 12 ноября 1840 г.

Макадам – щебеночное покрытие дороги. Джон Лаудон Макадам (1756–1836) – шотландский инженер-дорожник, который разработал технологию строительства дорог с щебеночным покрытием.

Этот отрывок из текста Макджорджа как часть более объемной работы опубликован в [Сидорова 2015: 861–875].

Чапрас(с)и – помощники-посыльные из местного населения, состоявшие на официальной службе.

Коникополи – бухгалтер, счетовод.

[Синха 1967: 227] со ссылкой на письмо Фрэзера Уилкинсону от 18 декабря 1841 г.

Стефенсон Роуланд Макдональд (1808–1895) – железнодорожный инженер, основатель Восточно-Индийской железной дороги.

Участки земли, по которым должны были пролечь рельсы.

Подробнее см. [Кроуфорд 1867].

Имеются ввиду горы Западные Гхаты или Сахъядри, горы, отделяющие прибрежную полосу вдоль Аравийского моря от Деканского плато.

Отчет Р. Стефенсона см. в [Чэпмен 1851: 369–373].

Подробнее об этом см. [Бэйли, Макгуир 2007].

Подробнее об этом см. [Ройл 1851: 16, 81].

Ракета Конгрива – боевая ракета, разработанная сэром Уильямом Конгривом (1772–1828) в 1804 г. Ее прототипом были ракеты, использовавшиеся индийцами во время 2-й, 3-й и 4-й англо-майсурских войн во второй половине XVIII в. С образцами этих ракет, присланными в Англию в 1801 г., Конгрив работал в Королевском арсенале в Вулвиче на юго-востоке Лондона.

Т. е. тех видов работ, которые в будущем должны были окупиться.

Полностью статью из The Quarterly Review в моем переводе см. [Новые скорости 2015].

Подробнее об этой системе см. [Алаев 1976: 48–58; Шривастава 1979: 116–120; Томасон 1839: 110–113].

Подробно обо всех системах землевладения и способах исчисления налогов см. [Датт 1916].

Лиденхол Стрит (Leadenhall Street) – улица в Лондонском Сити, где с 1729 по 1858 г. располагался офис Ост-Индской компании.

Ma bap (хинд.) – мать и отец.

Дакойтам (хинд.) – грабитель, разбойник.

За время правления Рагхуджи III, т. е. в период с 1830 по 1853 г., британцы аннексировали Кург (Кудагу) в 1834 г., Синд в 1843 г., в результате Первой (1845–1846) и Второй (1848–1849) англо-сикхских войн Панджаб, в результате Второй англо-бирманской войны (1852–1853) Нижнюю Бирму. Дополнительно о политике территориальных приобретений Далхузи см. ниже.