Умберто Эко - С окраин империи. Хроники нового средневековья [litres]

Зрелища (лат.) . От panem et circenses – «хлеба и зрелищ».

На этих улицах не раз происходили столкновения между студентами и полицией.

Валерио Бачигалупо (1924–1949), Альдо Балларин (1922–1949), Вирджильо Марозо (1925–1949), Паоло Пуличи (р. 1950) и Луиджи Рива (р. 1944) – итальянские футболисты.

Человек спортивный (лат.).

«Черный сентябрь» – палестинская террористическая организация.

Цвета формы футбольного клуба «Милан».

Re Nudo ( итал. «Голый король») – журнал социалистической направленности, посвященный контркультуре, был основан в Милане в 1970 г. « Борьба продолжается » (итал. Lotta Continua) – одно из крупнейших леворадикальных итальянских формирований коммунистической направленности, действовавшее с конца 1960-х и до 1976 г. « Рабочий авангард » (итал. Avanguardia operaia) – основанная в 1968 г. леворадикальная группировка. « Рабочая автономия » (итал. Autonomia operaia) – анархистская организация, активно действовавшая на территории Италии в 1970-е гг.

В 1976 г. журнал Re Nudo провел в миланском Парке Ламбро четырехдневный Фестиваль молодого пролетариата.

Авторство цитаты приписывают Гегелю и Карлу Марксу.

Оригинальные издания: Cohn N. The Pursuit of the Millennium: Revolutionary Millenarians and Mystical Anarchists of the Middle Ages. Oxford, 1957 (расширенное: 1970); Knox R. A. Enthusiasm: A Chapter in the History of Religion with Special Reference to the XVII and XVIII Centuries. Oxford, 1950. Итальянские издания: Cohn N. I fanatici dell’apocalisse . Torino: Comunità-Einaudi, 1957; Knox R. A. Illuminati e Carismatici . Bologna: il Mulino, 1970.

Фратичелли – участники еретического крестьянско-плебейского движения в Италии XIV в. Иоахимиты – последователи и активные пропагандисты хилиастического учения Иоахима Флорского, представители радикально-еретического течения в странах Западной Европы в XIII–XV вв. Анабаптисты , или «перекрещенцы», – участники религиозно-политического движения, возникшего в Европе накануне Крестьянской войны 1524–1525 гг. в Германии, одно из наиболее демократических течений Реформации.

Жак Ле Гофф. Цивилизация средневекового Запада / Пер. Е. Лебедевой, Ю. Малинина, В. Райцес, П. Уварова. М.: Прогресс, Прогресс-Академия, 1992.

Танхельм – проповедник, живший в XII в. в Антверпене; отрицал всю иерархию, начиная от папы и кончая священниками. Эон де л’Этуаль – живший в XII в. лжемессия; называл себя сыном Божиим и призывал своих последователей к ограблению церквей. Тафуры – существовавший отдельно от основной армии Первого крестового похода отряд бедняков.

Францисканцы-ригористы – сторонники непреклонного соблюдения устава святого Франциска. Катары – члены еретической христианской секты, достигшей расцвета в Западной Европе в XII и XIII вв.; считая материальный мир порождением дьявола, они осуждали все земное, призывали к аскетизму, обличали католическое духовенство. Вальденсы – последователи секты, основанной в XII в. в Лионе Петром Вальдо, которые подражали строго нравственной жизни святых апостолов.

Вероятно, речь идет о Франческо (Франко) Паренти (1921–1989), итальянском режиссере и актере. Паренти поставил пьесу Поля Клоделя, считавшегося католическим и консервативным автором, что, по мнению Фо, было недостойно революционера и коммуниста и стало причиной конфликта.

Эдоардо Сангвинети (1930–2010) – итальянский писатель и поэт.

Уго Грегоретти (р. 1930) – итальянский режиссер, сценарист, журналист и актер.

Раффаэло Мастриани – автор словаря «География, история и общество Королевства обеих Сицилий» (ит. Dizionarío geografico-storico-civile del Regno delle due Sicilie), опубликованного в 1843 г.

20 ноября 1945 г. в Вилларбассе произошло ограбление, во время которого были убиты десять человек; это был последний случай в Италии, когда преступников приговорили к смертной казни. Рина Форт 29 ноября 1946 г. убила жену своего любовника и их детей.

13 ноября 1975 г. восемнадцатилетняя Доретта и ее жених Гуидо Бадини застрелили пятерых членов семьи Гранерис.

12 декабря 1969 г. прогремел взрыв в банке, расположенном на пьяцца Фонтана в Милане, и за долгие годы расследований так и не удалось найти виновных.

Стремление к государственному перевороту (лат.).

Будущее рекламы (итал.).

По-итальянски мышь – это topo .

Именно так (лат.).

Имеется в виду сочинение К. Маркса и Ф. Энгельса «Святое семейство, или Критика критической критики. Против Бруно Бауэра и компании» // Маркс К., Энгельс Ф. Собрание сочинений. 2-е изд. М.: Политиздат, 1955. Т. 2.

Термином «семиозис» в значении «интерпретация симптомов» пользовались древнегреческие физиологи, в частности Гален из Пергама (139–199 н. э.). В семиотике под этим понятием подразумевается процесс интерпретации знака или процесс порождения значения.

Трубадуры только для мужчин (англ.).

Дени де Ружмон (1906–1985) – швейцарский писатель, философ и общественный деятель. На русском языке из его книги L’Amour et l’Occident опубликовано несколько глав: Любовь и Запад (главы из книги) // Новое литературное обозрение 31 (1998) 52–72.

Участники широкого еретического движения в Южной Франции XII–XIII вв., приверженцы учений катаров и вальденсов.

Издаваемый в Италии с 1947 г. журнал, в котором публиковали фотороманы.

Термины, распространенные в социологии и нарратологии: актант – неопределенная сила, производящая действие, актор – установленный актант.

Желание и «цепочка означающего» (фр.) – одни из основополагающих терминов философско-психоаналитического учения Жака Лакана (1901–1981).

Урсула Андресс (р. 1936) – швейцарская киноактриса, секс-символ 1960-х во Франции, первая из «девушек Бонда».

Прерванный мыслительный акт (лат.) . Эко соединил декартовское понятие cogito ( лат . «я мыслю») с coitus interruptus – «прерванным половым актом» (лат.) .

Томас Роберт Мальтус (1766 –1834) – английский священник и ученый, демограф и экономист, публицист, автор теории, согласно которой неконтролируемый рост народонаселения должен привести к голоду на Земле.