Умберто Эко - С окраин империи. Хроники нового средневековья [litres]

Эудженио Финарди (р. 1952) – итальянский автор-исполнитель.

Фанк (англ. funk) – одно из течений афроамериканской музыки.

Инструментальная композиция Сиднея Беше (1897 –1959), одного из пионеров джаза.

«Рабочая газета» была газетой «Авангарда трудящихся», а позже – «Пролетарской демократии»: газета выходила с 1974 по 1982 г.

Джанкарло Гуардабасси (р. 1937) – певец, диск-жокей, поэт-песенник и известный радиоведущий в Италии.

« Высокая оценка » (ит. Alto Gradimento ) – популярная в 1970-х гг. радиопередача, выходившая на второй программе компании RAI.

Фрэнк Винсент Заппа (1940 –1993) – американский композитор, певец, мультиинструменталист, продюсер, автор песен, музыкант-экспериментатор, а также звуко- и кинорежиссер. Работал в таких жанрах, как рок, джаз, академическая и конкретная музыка.

Джулиано Скабиа (р. 1935) – итальянский писатель и драматург. См.: Scabia G. (ed.). Marco Cavallo. Una esperienza di animazione in un ospedale psichiatrico . Torino: Einaudi, 1976.

Франко Базалья (1924 –1980) – итальянский психиатр, невролог, профессор психиатрии, реформатор системы психиатрической помощи. Продвигал концепцию психиатрической помощи, основанную на гуманном отношении к душевнобольным и отказе от их насильственной изоляции.

Одной из наиболее памятных политических акций «Демократичной психиатрии» стало уличное шествие в марте 1973 г., приуроченное к открытию дверей психиатрической больницы Триеста и сносу стен, отделявших ее от города. Перед колонной, насчитывавшей около четырехсот человек, среди которых были артисты, художники, персонал и пациенты психиатрической больницы, под звуки музыкальных инструментов двигалась голубая лошадь из папье-маше и дерева, получившая имя Марко Кавалло и ставшая символом итальянской реформы, вплоть до нынешнего времени неизменно фигурирующим на страницах изданий и фирменных бланках департамента психиатрической помощи Италии. Прототипом Марко Кавалло стала старая лошадь Марко, возившая тележку с грязным бельем; как шутили пациенты, эта лошадь была единственной, кому удавалось выбраться из больницы; лошадь Марко Кавалло также служила аналогом троянского коня, символом освобождения из стен психиатрической больницы ее пленников. После того как в 1973 г. освободили пациентов Триестской больницы, которая была окончательно ликвидирована 21 апреля 1980 г., были открыты двери и других больниц Италии.

Утешение философией (лат.) . Название сочинения позднеантичного философа Боэция (477–524).

Джованни Джентиле (1875–1944) – итальянский философ и теоретик итальянского фашизма.

Братья Гвидо (1891–1945) и Джорджо (1894–1948) Де Редже – итальянский комический дуэт. Биби и Бибо – братья-проказники, герои американского комикса Рудольфа Диркса The Katzenjammer Kids .

Понятие из философии Джованни Джентиле, который противопоставлял «мысль мыслящую» (акт мысли) и «мысль помысленную».

Цитата из стихотворения Поля Валери «Морское кладбище» в пер. Б. Лившица.

Луи Пьер Альтюссер (1918–1990) – французский философ-марксист.

Граф Эдгардо Пьетро Андреа Соньо Рата дель Валлино ди Понцоне (1915–2000) – итальянский дипломат и политический деятель.

Пер. А. О. Маковельского.

Пер. М. Л. Гаспарова.

Георг Кантор (1845–1918) – немецкий математик, создатель теории множеств. Бертран Рассел (1872–1970) – английский философ, логик, математик, социолог, общественный деятель; тоже изучал теорию множеств и открыл так называемый парадокс Рассела.

«Справедливо или несправедливо, но это моя партия» (англ.) . Это заявление сделал Л. Д. Троцкий на XIII съезде партии в 1924 г., перефразировав патриотическое высказывание американского офицера Стивена Декейтера (1779–1820): My country, right or wrong – «Справедливо или несправедливо, но это моя страна».