Умберто Эко - С окраин империи. Хроники нового средневековья [litres]

Барбара Страйзанд (р. 1942) – знаменитая американская певица, актриса и кинорежиссер.

Мария Шнайдер (1952 –2011) – французская актриса.

Это эссе в переводе Е. Балаховской под названием «Средние века уже начались» было опубликовано в журнале «Иностранная литература», 1994, № 4, с. 258–267.

Роберто Вакка (р. 1927) – итальянский инженер и математик, популяризатор науки. В 1971 г. опубликовал знаменитое эссе «Ближайшее средневековое будущее» (Il medioevo prossimo venturo) (английский перевод – The Coming Dark Age, 1973), положившее начало широкой дискуссии о новом средневековье.

Маккартизм – политика административных и судебных преследований в США в кон. 1940-х – сер. 1950-х гг., направленная на борьбу с левыми и леволиберальными силами.

Этот период определяется в историографии как раннее средневековье, длился он около шести веков от падения Западной Римской империи, приблизительно с 476 по 1100 г.

Pax Americana (с лат. – «Американский мир») – период экономической и общественно-политической стабильности, сложившейся в западных странах после окончания Второй мировой войны и окончательного размежевания сфер влияния США и СССР, ставшего центром Pax Sovietica (с лат. – «Советский мир»). Эти две новые державы, установившие биполярный мир, были своего рода аналогами древней Римской империи во времена своей стабильности – Pax Romana .

Джерри Рубин (1938 –1994) – американский общественный деятель и предприниматель, деятель антивоенного движения 1960–1970-х гг., лидер леворадикального движения Йиппи. Его программное сочинение «Действуй!: Сценарии Революции» (англ. DO IT!: Scenarios of the Revolution) вышло в 2008 г. в русском переводе (перевод Олега Озерова, издательство «Гилея»).

Фурио Коломбо (р. 1931) – итальянский журналист, писатель, эссеист, политик, политический обозреватель и преподаватель школы журналистики при Колумбийском университете.

Eco U., Colombo F. Documenti su il nuovo medioevo. Milano: Bombiani, 1973, в котором напечатано и это эссе. (Примечание автора.)

Понятие «вьетнамизация территорий» предложил Фурио Коломбо.

Минитмены – ополчение североамериканских колонистов. Появились в XVII в. для борьбы с индейцами, преступниками и солдатами других колониальных держав, а позже и с английскими королевскими войсками. В начале 1960-х гг. в США была создана негосударственная, практически незаконная, организация с аналогичным названием. Эта парамилитаристская группировка ставила целью искоренение любых сочувствующих «коммунизму» сил на территории США.

Партия черных пантер (англ. Black Panther Party for Self-Defense) – американская леворадикальная организация темнокожих, ставившая своей целью продвижение гражданских прав темнокожего населения. Была активна в США с середины 1960-х по 1970-е гг. Известными инициативами «черных пантер» были бесплатные завтраки для темнокожих детей из бедных семей и вооруженное патрулирование черных кварталов с целью предотвращения насилия со стороны белых полицейских.

Trans World Airlines (TWA) – авиакомпания США, основанная в 1925 г. Являлась одной из крупнейших внутренних авиакомпаний в стране, конкурировала с Pan American World Airways (Pan Am) на международных маршрутах с 1946-го вплоть до 1978 г., когда был принят акт дерегуляции авиакомпаний.

Студенты протестуют, потому что аудитории переполнены, а преподавание ведется слишком авторитарно. Преподаватели хотели бы организовать работу со студентами в форме семинаров, но вмешивается полиция. В одной из стычек убивают пять студентов (1200 г.). Проводится реформа, дающая права автономии преподавателям и студентам; ректор не вправе отклонить кандидатуру преподавателя, предложенную шестью профессорами (1215 г.). Ректор Нотр-Дама запрещает книги Аристотеля. Студенты под предлогом, что цены слишком высоки, захватывают и разоряют харчевню. Вмешивается начальник полиции с отрядом лучников, ранены несколько прохожих. С близлежащих улиц прибывает подкрепление студентов, они нападают на правительственные войска, разбирая мостовые и бросая камни. Начальник полиции приказывает открыть огонь; трое студентов убиты. Всеобщая забастовка в университете, все закрываются в здании, правительству направлена делегация. Студенты и преподаватели направляются к университетам на периферии. После длительных переговоров король издает закон, защищающий низкие цены за жилье для студентов, и создает университетские советы и столовые (март 1229). Нищенствующие христианские ордены занимают три кафедры из двенадцати. Восстание светской профессуры, обвиняющей представителей орденов в сговоре и захвате власти (1252). Год спустя вспыхивает жестокая борьба между студентами и полицией, светские преподаватели прекращают занятия из солидарности, а преподаватели кафедр, принадлежащих монашеским орденам, продолжают вести курсы (1253). Университет вступает в конфликт с папой, который одобряет действия преподавателей-монахов, однако Александр IV должен признать право на забастовку, если решение о ней принято на собрании факультета большинством в две трети голосов. Некоторые преподаватели отказываются от каких-либо уступок, и их отстраняют от должности: Гильом из Сент-Амура, Одон из Дуэ, Крьетьен из Бове и Никола из Бар-сюр-Об оказываются на скамье подсудимых. Уволенные преподаватели публикуют Белую книгу под названием «Угроза недавних времен», но книга осуждена как «несправедливая, преступная и мерзкая» в булле 1256 г. (Ср. Ziegler. G. Le défi de la Sorbonne. Paris: Julliard, 1969). (Примечание автора.)

Бель-Эйр (англ. Bel Air) – район в западной части Лос-Анджелеса, штат Калифорния, расположенный в предгорьях гор Санта-Моника. Возможно, Эко имеет в виду убийство беременной жены Романа Полански в 1969 г. членами группировки Чарльза Мэнсона (см. прим. на стр. 289).

Поль Клодель (1868 –1955) – французский поэт, драматург, эссеист, крупнейший религиозный писатель XX в. Пьеса «Благая весть Марии» издана на русском языке в переводе Леонида Цывьяна. СПб: Наука, 2006 (Литературные памятники).

Тревога, неуверенность (средн. лат.) .

Милленаризм (от лат. mille «тясяча») или хилиазм (от греч. χίλιοι «тысяча») – богословская теория, представление в рамках христианской эсхатологии о «периоде торжества правды Божьей на земле». В более общем смысле термин используется для обозначения любой сакрализации 1000-летнего периода.