Умберто Эко - С окраин империи. Хроники нового средневековья [litres]

Совершенный мыслительный акт (лат.).

В 1964 г. вышла книга Умберто Эко о массовой культуре «Апокалиптики и интегрированные» («Apocalittici e integrati» ). Если для апокалиптиков культура – удел избранных, то интегрированные считают ее общедоступной, в том числе благодаря развитию современных средств коммуникации.

Пятидесятники – евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, на сегодняшний день самого многочисленного из всех направлений протестантизма. Паруси́я (греч. παρουσία) – понятие христианского богословия, обозначающее обещанное пришествие Христа по окончании судьбы мира.

Четвертая эклога «Буколик» Вергилия представляет собой утопию о золотом веке.

См. русское издание: Зедльмайр Х. Утрата середины / Пер. С. С. Ванеяна. М.: Прогресс-Традиция, Территория будущего, 2008.

См. русское издание: Маклюэн М. Понимание медиа: внешние расширения человека / Пер. В. Г. Николаева. М.: Гиперборея; Кучково поле, 2007.

Без гнева и пристрастия (лат.).

Разновидность логической ошибки.

Цит. по русскому изданию.

Клод-Николя Леду (1736–1806) – мастер архитектуры французского классицизма, предвосхитивший многие принципы модернизма. Ричард Бакминстер Фуллер (1895–1983) – американский архитектор и инженер.

Присказка из итальянской игры «томбола», аналога лото, а также название итальянской кинокомедии, вышедшей на экраны в 1950 г.: 47 morto che parla (режиссер Карло Баргалья).

Суппозиция (лат. suppositio – подкладывание, подмена) – термин, использовавшийся средневековыми логиками для обозначения разных употреблений термина (имени).

Фольклорный персонаж и герой одноименной новеллы Э. Т. А. Гофмана. Согласно поверьям, сыплет заигравшимся допоздна детям в глаза волшебный песок и погружает их в сон.

Альберто Арбазино (р. 1930) – итальянский писатель, публицист, общественный деятель.

Герои неоконченного романа Гюстава Флобера «Бувар и Пекюше» – два переписчика, которые интересовались всем подряд, от сельского хозяйства до философии.

В 1967 г. в США была опубликована заметка о бананадине – новом психоделике, получаемом из сушеной банановой кожуры, – после чего многие стали курить бананы.

Эрвин Панофский (1892–1968) – немецкий и американский историк и теоретик искусства.

Образ действия (лат.).

Популярный карточный фокус, ранее особо любимый шулерами.

Итальянский аналог телеигры «Как стать миллионером».

Ежедневное развлекательное телешоу, выходившее на экране с 1957 по 1977 г.

Граучо и Харпо – имена двух из пяти братьев Маркс, американских комиков.

Популярная телеигра, для участия в которой приглашались жители маленьких итальянских городков.

Эдмондо Бернакка (1914–1993) – итальянский генерал и метеоролог, популярный ведущий прогноза погоды на телевидении.

Падре Марьяно , в миру Паоло Роазенда (1906–1972) – монах-капуцин, телевизионный проповедник, который часто появлялся на RAI в 50–70-е гг.

Паоло Фаббри (р. 1939) – итальянский семиолог. Джильберто Тиначчи Маннелли (1923–2013) – итальянский ученый, специалист по теории массовых коммуникаций. Пьерпаоло Джильоли (р. 1939) – итальянский социолог, изучающий в том числе массовые коммуникации. Франко Люмаки (р. 1929) – итальянский социолог.

Джон Уэйн (1907–1979) – американский киноактер, прозванный «королем вестерна».

Непрерывность (лат.).

Ориетта Берта (р. 1945) – итальянская певица.

И не зря (фр.).

Математическая функция.

«Кто его знает», «Дай-ка подумать», «Ну, знаешь ли…».

Луи Тролле Ельмслев (1899–1965) – датский лингвист.

Оски и самниты – древние италийские племена.

Джованни (Джанни) Аньелли (1921–2003) – итальянский предприниматель, главный акционер и исполнительный директор FIAT .

Основана в 1972 г., вручается за лучшие произведения в жанре научной фантастики и фэнтези.

Феррагосто (ит. Ferragosto) – католический праздник в честь Успения Богородицы или Вознесения, который итальянцы отмечают 15 августа.

Сообщение на VIII конгрессе международной Ассоциации по изучению итальянского языка и литературы. Нью-Йорк, апрель 1973. (Примечание автора.)

Клемент Гринберг (1909 –1994) – американский арт-критик, оказавший большое влияние на развитие современного искусства. Известность как арт-критику Гринбергу принесла его статья «Авангард и китч» , впервые опубликованная в американском журнале левой ориентации Partisan Review осенью 1939 года. Русский перевод Александра Калинина опубликован в «Художественном журнале» 60 (2005) 49–58.

Фолко Портинари (1926–2019) – итальянский литературный критик, историк литературы, профессор.

Речь идет о фразе из § 7 сочинения известного немецкого философа Эдмунда Гуссерля (1859–1938) «Кризис европейских наук и трансцендентальная феноменология» (1936): Wir sind also – wie könnten wir davon absehen – in unserem Philosophieren Funktionäre der Menschheit. В русском переводе Д. В. Скляднева: «Стало быть – и как можно этим пренебречь? – в нашем философствовании мы выступаем как функционеры человечества». См.: Гуссерль Э. Кризис европейских наук и трансцендентальная феноменология / Пер. с нем. Д. В. Скляднева. СПб.: Владимир Даль, 2004. У Эко в тексте: funzionari dell’umanita .

Герметизм или герметицизм (ит. ermetismo или poesia ermetica) – направление в итальянской поэзии 20–30-х гг. XX в.

Ломбардское направление (ит. Linea Lombarda) – разнородное литературное течение, которое развивалось в Ломбардии и, в частности, в миланском регионе с конца XIX в. и процветало в течение первых трех четвертей XX в.

Жюль Ральф Файфер (р. 1929) – известный американский карикатурист и писатель. Автор графических романов.

Стишки (лат.) – краткий формульный распев в традиционном католическом богослужении.