Лев Гумилёв - Татаро-монголы в Азии и Европе

Синъян — город в современном Хубэе («Чжун-го гу-цзинь ди-мин да цы-дянь», стр. 1299).

Титул сына Хубилай-хана (1260–1294) Но-му-хань (Nomuqan) ( L. Нambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 114, 115, прим. 6; L. Hambis, Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 94).

Сань-вэй . Гвардия (по-монг. «кэшик») в 8-м году правления Чжи-юань (11 февраля 1271 г. — 31 января 1272 г.) была реорганизована и разделена на три части: цао вэй — «левая гвардия», ю вэй — «правая гвардия» и чжун вэй — «средняя гвардия». Она ведала охраной императора и организацией военных поселений для обработки земель. В дальнейшем организация гвардии неоднократно менялась (см.: «Юань ши», гл. 99, стр. 36 и сл.). Гвардия преимущественно состояла из монголов. Китайцы и другие представители местного населения не допускались к службе в ней (ср. там же, гл. 24, стр. 76). О гвардии см.: Р. Ratchnevsky , Un code des Yuan, стр. 25–26, прим. 4.

Дин — букв. «слиток» — равнялся 50 лян. Так как в эпоху Юань бумажные деньги, введенные в обращение вместо изъятых ценных металлов, теоретически должны были иметь золотое или серебряное обеспечение, то выпускались банкноты с номинальной стоимостью, исчислявшейся в лян. Однако они выпускались без обеспечения и вызвали инфляцию в империи вскоре после того, как они были выпущены в большом количестве в 1260 г. Подробнее ом.: Lien-sheng Yang , Money and Credit in China, Cambridge, Mass., 1952, стр. 45, 62–65).

Аячи — шестой сын Хубилая ( L. Нambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 114, 116; L. Hambis , Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 175).

Внук третьего сына Чингис-хана Угэдэй-хана (1229–1241) ( L. Hambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 74–75).

Худу[лук]-Тэмур. В эпоху Юань было восемь знатных лиц, носивших это имя (см.: Ван Хуй-цзу , Сань ши…, кн. 3, гл. 28, стр. 273–274). Но в нашем тексте имеется в виду десятый сын Хубилай-хана. См. там же, кн. 3, гл 28, стр. 273; L. Нambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 114.

Личность не установлена.

Личность не установлена.

Личность не установлена.

Хубилай (по китайскому храмовому имени Ши-цзу) вступил на трон 6 мая 1260 г. и умер 18 февраля 1294 г. ( Р. Ratchnevsky , Un code des Yuan, стр. XI, прим. 4).

Сосэ — внук Хадана, шестого сына Угэдай-хана, носивший титул да-ван («великий князь») («Юань ши», гл. 107, стр. 7б и L. Нambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 81, 83).

Личность не установлена.

Бэйцзин — «Северная столица» чжурчжэньских императоров, расположенная в пределах современной Жэхэ («Чжун-го гу-цзинь ди-мин да цы-дянь», стр. 183).

Бадур. В «Юань ши» упоминаются пять знатных монголов под именем с такой китайской транскрипцией ( Ван Хуй-цзу , Сань ши…, кн. 3, гл. 29, стр. 283). Судя по дате, возможно, что в нашем тексте имеется в виду потомок дяди Чингис-хана Даритая (о нем см.: L. Наmbis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 20–22, прим. 9).

Это монгольское географическое название. Но не установлено точно, где именно находилась эта местность.

Инь — лицензия на получение 400 цзинь (цзинь = 596,82 г) соли. Купцы у государства покупали инь и получали соль на казенных солеварнях для последующей торговли. Инь также могла обозначать воз соли весом в 400 цзинь. См.: Н. F. Schurmann , Economic Sctructure…, стр. 169 и 175.

О монгольском племени онгутов см. «Тайная история монголов», § 190. См. также: Р. Pelliot et L. Hambis , Histoire des Campagnes de Gengis khan, Leiden, 1951, Index.

Сэчэ[к]ду-Сэчэ[к]ту. В «Юань ши» упоминается свыше десятка лиц под именем Сэчэкту или Чэчэкту в разных транскрипциях (ср. Ван Xуй-цзу , Сань ши…, кн. 4, гл. 31, стр. 310–311 и 313). Правнук Мэнгу-хана носил имя Се-чэ-ту (Secei[k]tii) ( L. Hambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 110, прим. 4; L. Hambis , Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 52, 98). Внук Хубилая звался Се-чэ-ту (Sece[k]tu) ( L. Hambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 124; L. Hambis, Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 11, 12, прим. 4, 152). В тексте, очевидно, речь идет об одном из них.

Чантун — внук младшего сына Чингис-хана Толуя ( L. Hambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 103; L. Hambis, Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 117).

Личность Бату-Гурун (?) не установлена.

Личность Баду (Бату) — Бурун (?) не установлена.

Бяньлян — современный Кайфын («Чжун-го гу-цзинь ди-мин да цы-дянь», стр. 396).

Джаохур. О нем см.: L. Нambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 30, прим. 3. Л. Гамбис считает его потомком Хачиуна (брата Чингис-хана) Ча-ху-ла (Caqula). Но П. Пеллио полагал, что он был одним из императорских зятьев, (там же, прим. П. Пеллио).

Тэши — Внук брата Чингис-хана Тэмугэ-отчигина. См.: Ван Хуй-дзу , Сань ши…, кн. 4, гл. 31, стр. 307; L. Hambis, Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 35 и 39, прим… 15.

Боро[л]дай — потомок брата Чингис-хана Тэмугэ-отчигина (см.: Ван Хуй-цзу , Сань ши…, кн. 3, гл. 27, стр. 266; L. Hambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 35 и 40, прим. 23). По предположению П. Пеллио, его имя представляет собой распространенное монгольское имя Боролдай (Воroldai). См.: L. Hambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 40, прим. 23, доп. П. Пеллио.

В эпоху Юань было создано два лю-шоу сы (наместничество) — одно в Даду (совр. Пекин) и другое в Шэйду. Они ведали складами и сокровищницами двора в отсутствие императора. Подробнее см.: «Юань ши», гл. 90, стр. 1а–б и 23а–б; Р. Ratchnevsky , Un code des Yuan, стр. 345 и 346, прим. 2.

Cин-шэн (сокращение от син чжун-шу-шэн ) — «подвижный великий императорский секретариат». Син-чжун-шу шэн — провинциальный административный орган, подчиненный высшему административному органу чжун-шу шэн (подробнее см.: Р. Ratchnevsky , Un code des Yuan, стр. 134, прим. 1). Термин шэн (провинция) впервые возник в эпоху Юань.

Най-мань-дай (Наймантай) — щотомок Тэмугэ-отчигина. См.: Ван Xуй-цзу , Сань ши…, кн. 2, гл. 20, стр. 190; L. Hambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 35 и 40, прим. 17.

Монгольское племя унгират. О нем см.: «Тайная история монголов», § 61, 63, 64, 94, 141, 176, 177, 196; Р. Pelliot et L. Нambis , Histoire des Campagnes de Gengis khan, стр. 402–409.

Люпань — название горы в современной провинции Ганьсу («Чжун-го гу-цзинь ди-мин да цы-дянь», стр. 127).

Баян (1237–1295) — из рода баарин, полководец, разгромивший войска Южных Сунов в 1274–1276 гг. В 1289 г. он был назначен в старую монгольскую столицу Каракорум для борьбы с Хайду («Юань ши», гл. 127, стр. 18а; F. W. Cleaves , The Biography of Bayan of the Barin in the Yuan Shih, — HJAS, vol. 19, 1956, стр. 266). В нашем тексте речь, идет, очевидно, о собственно Монголии. Биографию Баяна см.: «Юань-ши», гл. 127, стр. 1а–20б и F. W. Сlеavеs , The Biography of Bayan…, стр. 185–303.