Лев Гумилёв - Татаро-монголы в Азии и Европе

Ме-це-ли (mekrii[t]) — возможно, меркит (в результате метатезы). Но можно предположить, что это китайская транскрипция названия племени бекрин или мекрин, в которой наблюдается чередование m ~ b . О нем см.: Рашид ад-Дин , Сборник летописей, т. I, кн. 1, стр. 77, 149–150.

Личность не установлена.

Личность не установлена.

Ту-ту-хэ, очевидно, другое написание имени кипчака Т-ту-ха (Tut-qa)[q]), военачальника у Хубилая. Его биографию см.: «Юань ши», гл. 128, стр. 14а–18б, а также L. Нambis , Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 61–63.

Датун — современный уезд Датун в Шаньси («Чжун-го гу-цзинь ди-мин да цы-дянь», стр. 60).

Коргис (Gorgis) — правнук Алахуш-дигит Хури, онгутского вождя, союзника Чингис-хана ( L. Наmbis , Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 23 и 26). Он, как и другие онгуты, был христианином. О нем см. также: Р. Реlliоt , Chretiens d'Asie Centrale et d'Extreme Orient, Extrait du T'oung-pao, 2e ser., vol. XV, № 5, Decembre 1914, стр. 0630–0631.

Сюань-хуй юань — специальный придворный орган, ведавший снабжением императорской кухни, придворной знати, гвардии и придворных служб продуктами питания и содержанием императорского скота, собираемого с монголов в качестве налога («Юань ши», гл. 87, стр. 15а–б; Р. Ratchnevsку , Un code des Yuan, стр. 142–146).

Су-вэй — общее китайское название императорской гвардии и соответствует монгольскому «кэшик» (см.: «Юань ши», гл. 99, стр. la; Р. Ratсhnеvsку , Un code des Yuan, стр. 25–26, прим. 4).

Тэмутэр (Тэмудэр). В «Юань ши» называются семь человек под именем Тэмудэр в разных транскрипциях ( Ван Хуй-цзу , Сань ши…, кн. 4, гл. 35, стр. 349), не считая того, о ком говорится в нашем тексте. В «Сань ши тун мин лу» Те-ему-та-эр не упоминается. В нашем тексте, возможно, имеется в виду внук Тэмугэ-отчигина Тэмудэр. О нем см.: L. Нambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 35 и 38, прим. 12.

Сэшэ[к]ту. Правнук Мэнгу-хана и внук Хубилая носили одно и то же имя Сэчэкту ( L. Нambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 140, прим. 4). В тексте речь идет, по-видимому, о внуке Хубилая от восьмого сына Кбкочу — Сэчзкту (о нем см. там же, стр. 124, а также L. Нambis , Le chapitre CVIII…, стр. 11, 152).

Нэгудэй — внучатый племянник Алахуш-дигит Хури, онгутского вождя. См.: L. Наmbis , Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 9, 11; P. Pelliоt , Chretiens d'Asi'e Centrale et d'Extreme Orient…, стр. 0631.

В «Юань ши» упоминаются три человека под именем Коко. По мнению Ван Хуй-цзу, в «Бэнь-цзи» за 29-й год Чжи-юань (1292) речь идет о том из них, который в эпоху Хубилая (1260–1294) состоял в монгольских войсках и носил титул «князя» ( чжу-ван ) ( Ван Хуй-цзу , Сань ши…, кн. 3, гл. 29, стр. 280).

Чи — декрет, издававшийся чжун-шу шэном ( Р. Ratchnevsky , Un code des Yuan, стр. XXXIX и сл.). Чжун-шу-шэн — «великий императорский секретариат» являлся высшим административным органом империи (подробнее см.: Р. Ratchnevsky , Un code des Yuan, стр. 117 и сл.).

Юй-ши тай — «цензорат» — центральный орган контроля за деятельностью чиновников. Подробнее см.: Р. Ratchnevsky , Un code des Yuan, стр. 153.

В «Юань ши» встречается 22 Есудэра ( Ван Хуй-цзу , Сань ши…, кн. 3, гл. 22, стр. 212–214). Но в нашем тексте, вероятно, имеется в виду Есудэр из монгольского племени салджиут (там же, кн. 3, гл. 22, стр. 212). Биографию Есудэра см. в «Юань ши», гл. 129, стр. 6а–7б.

Бай-да-хань (возможно, Baidarqan или Baidar-qan) — потомок шестого сына Чингис-хана Кoлгена. См.: L. Нambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 64, 68–71, прим. 13; L. Hambis , Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 151.

Мо-ча-хэр (Mocaqar). Возможно, в тексте имеется в виду названный в «Юань ши» (гл. 107, стр. 56) Мо-чжа-эр князь ( ван ) из числа потомков брата Чингис-хана Белгутэя. См.: L. Нambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 48.

Чубэй — потомок сына Чагатая Байдара ( L. Нambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 92; L. Hambis , Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 15).

Нэй — внутренний — в ту эпоху обозначал фу-ли , т. е. районы Шаньдуна, Шаньси и Хэбэя, непосредственно подчиненные центральному административному органу чжун-шу шэн («Юань ши», гл. 58, стр. За; Р. Ratchnеvsку , Un code des Yuan, стр. 39, прим. 4).

Ананда — внук Хубилая, носивший титул князя Аньси (Аньси-ван) ( L. Hambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 117; L. Hambis , Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 88).

Кокочу (Kokocu) — восьмой сын Хубилая, который носил титул князя Ниньюань ( L. Hambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 116; L. Hainfois , Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 11–12.).

Этноним qunggirе [ t ] — qunggirat О различных транскрипциях см.: Р. Pelliot et L. Hambis , Histoire des Campagnes de Gengis khan, стр. 402–406. Это было одно из самых значительных монгольских племен в эпоху Чингис-хана (там же, стр. 407–409).

Мандзытай — потомок Дэй-сэчэна, тестя Чингис-хана, носивший титул князя Цзинин ( L. Hambis , Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 17–18).

Иренджин — внук Кодона, сына Угэдэй-хана («Юань ши», гл. 107, стр. 7а; L. Hambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 74, 75).

Личность не установлена.

О нем ом. прим. 2027.

Аньси-ван, т. е. Ананда (см. прим. 84).

См. там же.

Са-ди-ми-ши. В «Юань ши» упоминается семь человек под этим именем ( Ван Хуй-цзу , Сань ши…, кн. 3, гл. 29, стр. 286–287).

Ман'утай. В «Юань ши» это имя упоминается свыше 30 раз в разных транскрипциях ( Ван Хуй-цзу , Сань ши…, кн. 2, гл. 19, стр. 177–179). Не установлено, кто имеется в виду в нашем тексте.

См. прим. 2092.

Преемник Хубилая Тэмур (по китайскому храмовому имени Чэн-цзун). Вступил на трон 10 мая 1294 г. н умер 10 февраля 1307 г. ( Р. Ratchnevsку , Un code des Yuan, стр. XIII, прим. 9).

T. e. Хубилай.

Емухур — второй сын Ариг-Буги, брата Хубилая ( L. Hambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 95; L. Hambis , Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 22, 114, 153, 154, прим. 2).

Улус-Буха — внук Мункэ-хана («Юань ши», гл. 107, стр. 106; L. Hambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 111). В «Юань ши» упоминается, что люди Емухура в это время находились в районе Каракорума (гл. 19, стр. 126).

Мандзытай — потомок Дэй-сэчена (см. прим. 87).

Кайюань — лу на территории современной Маньчжурии, охватывала современную провинцию Гирин («Чжун-го гу-цзинь ди-мин да цы-дянь», стр. 953).

Сяньпин — лу в районе современного Шэньяна (там же, стр. 603).

Гаммала — сын Джингима, второго сына Хубилай-хана ( L. Hambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 129, 130, 131, 132; L. Hambis , Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 3–4).