Лев Гумилёв - Татаро-монголы в Азии и Европе

В эпоху Юань население Китая было разбито на четыре группы, пользовавшиеся различными политическими правами: монголы, сэ-му-жэнь (выходцы из стран Запада), хань-жэнь (население Северного Китая) и нань-жэнь (население Южного Китая). См.: Чэнь Инь-кэ , Юань-дай хань-жэнь и-мин као, «Го-сюэ лунь-цун», 1929, № 2, стр. 1–6.

О контрольных органах, существовавших в эпоху Юань, см.: Р. Ratchnevsky , Un code des Yuan, стр. 228, 258, 259, 263, 264.

Цзичжоу — округ на месте современного уезда Цзисянь в Хэбэе, Цзин-чжоу — округ на месте современного уезда Цзисянь в Хэбэе («Чжун-го гу-цзинь ди-мин да цы-дянь», стр. 90 и 1295).

Правительство возглавлялось «министрами» — правым ( ю чэн-сян ) и левым ( цзо чэн-сян ), число которых могло быть и более двух (подробнее см.: Р. Ratchnevsky, Un code des Yuan, стр. 118–119). Правый министр был выше (см.: Мэн Сы-мин , Юань-дай чжи шэ-хуй чжи-ду, стр. 37).

О Байджу, потомке Мухали, см.: «Юань ши», гл. 136, стр. 11а–18а; L. Нambis , Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 74–76 и табл. 5.

Возможно, что вместо То-бе Те-му надо читать То-ле Те-му-эр (Тоrе-Temur). В таком случае имеется в виду правнук Бочока, брата Хубилая, сосланный в годы Янь-ю (1314–1320) по обвинению в измене. О нем см.: L. Нambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 100; L. Hambis , Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 14, 153.

Цинчжоу — округ в составе лу Хэцзянь, расположенного на территории современных провинций Хэбэй и Шаньдун. См.: «Юань ши», гл. 58, стр. 20а–б.

Липбэй — сокращение от названия провинции Линбэй дэн чу син чжун-шу шэн («Провинциальный великий императорский секретариат Линбэй и других мест») с центром в старой монгольской столице Каракоруме. Эта провинция включала в себя всю современную Внешнюю Монголию и другие районы расселения монголов. См.: «Юань ши», гл. 58, стр. 38б–39а.

Речь идет об императоре Гэгэн-хагане (по-китайски Ин-цзун), правил с 19 апреля 1320 г. по 3 ноября 1323 г.

Юнпин — лу , расположенный к востоку от уезда Юйтянь (Хэбэй) и югу от Великой китайской стены («Чжун-го гу-цзинь ди-«мин да цы-дянь», стр. 223).

Фэншэнчжоу — округ в Хэбэе (там же, стр. 443).

Гуань — «связка» — 1 лян бумажных денег ( чао ), приравненный по стоимости связке из 1 тыс. медных монет (Lien-sheng Yang, Money and Credit in China, стр. 63).

Императорская гвардия не только охраняла императорские дворцы, но и занималась обработкой земель в военных поселениях, сооружением городских стен и рвов и другими строительными работами («Юань ши», гл. 99, стр. За и 4а–б), причем главным занятием ее было земледелие в военных поселениях (там же, гл. 100, стр. 7а–11а). Военные поселения цзун-жэнь вэй были в 1322 г. созданы в лу Данин (часть совр. Жэхэ) и других районах и обрабатывали 2 тыс. цин (цин = 6,14 га) площади («Юань ши», гл. 100, стр. 11а). Рабы-монголы, собранные в цзун-жэнь вэй , очевидно, только работали на полях. Целью набора их было, по-видимому, не только защитить господствующую этническую группу, но и в основном привлечь рабочую силу.

Ча-хань-нао-эр (Caqan na'ur, монг. «Белое озеро») — озеро в современном Чахаре («Чжун-го гу-цзинь ди-мин да цы-дянь», стр. 1086).

Наньфэнчжоу — букв. «Южный Фэнчжоу». Начиная с эпохи Тан (618–907) существовало много округов под названием Фэнчжоу. В тексте имеется в виду Фэнчжоу, созданный на территории Шэньси в эпоху Сун (960–1279). При династии Цзинь (1115–1234) был образован округ Фэнчжоу на территории современной Суйюань («Чжун-го гу-цзинь ди-мин да цы-дянь», стр. 1322).

Гунчан — лу в провинции Ганьсу (там же, стр. 1205).

Т. е. Монголии.

Данин — лу в современной Жэхэ на территории Внутренней Монголии (там же, стр. 78).

Ганьчжоу— лу в провинции Ганьсу (там же, стр. 139).

Аргашири — потомок тестя Чингис-хана Дэй-сэчэна, носивший титул князя Лу (Лу-ван) ( L. Нambis , Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 17 и 19, прим. 7).

Тас-Буха (=Таш-Буха, «Каменный бык») — лицо, носившее титул князя Эньпин (Эньпин-ван) и, безусловно, принадлежавшее к монгольской знати ( Ван Хуй-цзу , Сань ши…, кн. 4, гл. 34, стр. 343; L. Hambis , Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 93–94).

Сингибал — потомок сына Угэдэй-хана Хадана ( Ван Хуй-цзу , Сань ши…, кн. 2, гл. 19, стр. 181; L. Hambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 81 и 83, прим. 11).

Кайчэн — округ с одноименным центром в районе современного уездного города Гуюань в Ганьсу, Ганьчжоу — город на месте современного уездного города Ганьсянь в Шэньси («Чжун-го гу-цзинь ди-мин да цы-дянь», стр. 954 и 782).

Номдаш — потомок второго сына Чингис-хана Чагатая (о нем см.: L. Нambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 57, 61; L. Hambis , Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 156).

Чэ-чэ-ту (Sece[k]tu) — основная транскрипция имени потомка Мункэ-хана (см.: L. Hambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 109 и 110, прим. 4; L. Hambis , Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 35, 52, 98) и внука Хубилая (там же, соответственно стр. 124, прим. 1, и стр. 152). В нашем тексте речь идет об одном из них.

Хоша[к] — лицо, носившее титул князя Чжаоу. Его отношение к монгольскому ханскому роду неизвестно. О нем см.: L. Hambis , Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 119 и 120, прим. 3.

Найматай, по мнению Л. Гамбиса, носил титул князи Оюаньнина (Сюаньши-ван) (там же, стр. 159, прим. 3). Его отношение к ханскому дому неизвестно.

Ёли'[г]-Тэмур. Речь идет о сыне Тутхака, носившего титул князя Шэн [о нем см. там же, стр. 61–62, 158 (прим. 3), стр. 164 (прим. 4)].

Речь идет об указе хана Тук-Тэмура (по китайскому храмовому имени Вэнь-дзун). Тук-Тэмур вступил на трон 8 сентября 1329 г. и умер 4 сентября 1332 г. ( Р. Ratchnevsky , Un code des Yuan, стр. XX, прим. 2).

Гун чжан . Ошибка в иероглифах. Следует читать «натягивать палатку» (см. «Цыюань»).

Дао-ла-ша (Dawlas-a) при Есун-Тэмуре в 1323 г. был назначен цзо чэн-сяном и чжи чу-ми юань ши («Юань ши», гл. 29, стр. 7а). Был казнен в 1-м году Тянь-ли (1328) Вэнь-цзуном (Джаягату-хаганом) ( Ван Xуй-цзу , Сань ши…, кн. 2, гл. 20, стр. 194). О Dawlas-a <���перс. *Daula Sah и т. д. см.: F. W. Cleaves , The Mongolian Documents in the Musee de Teheran, — HJRAS, vol. 16, 1953, стр. 103–104.

Сы-нун-сы — «управление земледелия» или да сы-нун-сы — «великое управление сельского хозяйства» — специальный орган, впервые созданный в 1270 г. (подробнее см.: Р. Ratchnevsky , Un code des Yuan, стр. 189–191).

Сюань-чжэн юань — палата по управлению буддийскими монастырями и территорией Тибета (там же, стр. 151–152).