Лев Гумилёв - Татаро-монголы в Азии и Европе

«Мин ши», гл. 1, стр. 5а.

Гао Дай , Хун-ю-лу (Записки о великом замысле), изд. «Цзилу хуйбянь», гл. 2, Шанхай, 1938, стр. 16а.

Cм. Чэяь Гао-хуа , Юань-мо нунминь ции чжун-нань-фан…, стр. 62.

«Хуан-чао бэнь-цзи», стр. 15б–16а; Би Юань , Сюй Цзы-чжи…, гл. 212, стр. 5781.

См. У Хань , Чжу Юань-чжан чжуань, 1949, стр. 80.

«Мин ши», гл. 1, стр. 17а; гл. 128, стр. 2а.

Там же, гл. 128, стр. За.

Эта дата оспаривается некоторыми исследователями.

Р. Pelliot , Histoire secrete des Mongols, Paris, 1949, стр. 18.

Там же, стр. 35–36.

Перевод текста хараала приведен не полностью. Ср. Р. Pelliot , Histoire secrete des Mongols, § 78, стр. 17.

Вопрос о взаимоотношениях между Чингис-ханом и Хасаром подробно освещен в статье акад. Ш. Нацагдоржа : «Чингис ба туний дуу Хасар нарын зорчил», Улан-Батор, 1957.

Р. Pelliot , Histoire secrete…, §,244, стр. 96. «Eke-de giirtejii Cinggis-qayan gayekcii eke-dece emi'eba».

«Altan tobci. A Brief History of the Mongols by bLobzan bsTan'—jin», vol. II, Cambridge, Mass. 1952, стр. 38. «Qasar irgen-iyen abcu mingjan yurban jayun dayiciba».

Рашид ад-Дин , Сборник летописей, т. I, кн. 2, М.—Л., 1952, стр. 51.

Р. Pelliot , Histoire secrete…, § 245, стр. 97.

Sayan Secen , Erdeni-yin tobci, Ulayan Bayatur, 1960, стр. 88.

«Altan tobci. A Brief History of the Mongols…», vol. II, стр. 48.

Sayan Secen , Erdeni-yin tobci, стр. 93.

Известно, что третьей и четвертой женами Чингис-хана были две родные сестры.

Р. Pelliot , Histoire secrete…, § 66, стр. 13.

Там же, § 105, стр. 25.

Там же, § 110, стр. 27.

Там же, § 118, стр. 30.

Лубсан Данзан , Золотое сказание, М., 1973, стр. 198.

Н. Н. Поппе , Золотоордынская рукопись на бересте, — «Советское востоковедение», 1941, № 2, стр. 81–134.

«Altan tobci. A Brief History of the Mongols…», vol. II, стр. 12.

Там же.

Там же, стр. 13.

См. «Тайная история монголов», § 203–223, в которых рассказано о заслугах и наградах.

См., например, «Тайная история монголов», § 260, рассказ о добыче, захваченной в Ургенче; § 252, где рассказано о добыче из Чжунду.

«Altan tobci. A Brief History of the Mongols…», vol. II, стр. 105.

Там же, стр. 106.

Там же.

Там же, стр. 46.

Там же, стр. 28.

Там же, стр. 54.

«Altan tobci. A Brief History of the Mongols…», vol. II, стр. 33.

Ata-Malik Juvaini , The History of the World Conqueror, Manchester, 1958, стр. 42.

«Altan tobci. A Brief History of the Mongols…», vol. II, стр. 35.

Там же, стр. 32.

Там же, стр. 58.

Это выражение значит: «Не болтайте по пустякам!». См.: Ц. Жамцарано , Монгольские летописи XVII в., М.—Л., 1936, стр. 107.

Там же: «Altan tobci. A Brief History of the Mongols…», vol. II, стр. 66.

См. например, «Cinggis qayan-u domoy»; «Cinggis boyda qayan-u arban qoyar seced-liige ugulegsen tuyuji orosibai» (рук. XVIII в.); «Boyda Cinggis qayan-u suryal orosibai», etc.

Ata-Malik , Juvaini, The History…, стр. 189.

«Altan tobci. A Brief History of the Mongols…», vol. II, стр. 102.

Ц. Жамцарано , Монгольские летописи XVII века, стр. 75.

Там же.

«Шара Туджи. Монгольская летопись XVII века», М.—Л., 1957, стр. 137.

Дылыков , Эджэн-хоро, — в сб. «Филология и история монгольских народов», М.—Л., 1958, стр. 233.

Ц. Жамцарано , Культ Чингиса в Ордосе. Из путешествия в Южную Монголию в 1910 г., — «Central Asiatic Journal», vol. VI, 1961, № 3, стр. 213.

Obroh Дэндэвийн дуртатгал, Улаанбаатор, 1961, стр. 30–31.

Ц. Жамцарано , Культ Чингиса в Ордосе…, стр. 213.

Sayan Secen, Erdeni-yin tobci…, стр. 77.

Значение титула «чингис» до сих пор точно не выяснено. Из имеющихся объяснений наиболее достоверным можно считать исследование Рамстедта.

«Allan tobci, A Brief History of the Mongols…», vol. II, стр. 26–27.

«Шара Туджи. Монгольская летопись XVII века», стр. 129.

«Altan tobci. A Brief History of the Mongols…», vol. I, стр. 1.

Sayan Secen , Erdeni-yin tobci…, стр. 89–90.

«Шара Туджи. Монгольская летопись XVII века», стр. 129.

«Histoire secrete des Mongols», Paris, 1949, стр. 106–108.

Н. Я. Мерперт, В. Т. Пашуто, Л. В. Черепнин , Чингис-хан и его наследие, — «История СССР», 1962, № 5, стр. 92 и сл.

«Юань-чао би-ши» («Секретная история монголов»), т. 1, М., 1962, предисл. Б. И. Панкратова, стр. 5–6.

С. А. Козин , Сокровенное сказание, Монгольская хроника 1240 г., М.—Л., 1941; П. Кафаров , Старинное монгольское сказание о Чингис-хане или «Анекдотические сказания о Чингис-хане», — С. А. Козин , Сокровенное сказание, стр. 30, прим. 2.

Хотя мне представляется второй перевод заглавия более удачным, ссылки в основном даются на перевод С. А. Козина.

В. В. Бартольд , Образование империи Чингис-хана, — ЗВОРАО, т. X, 1896, стр. 111.

С. А. Козин , Сокровенное сказание, стр. 38 и сл.

Б. Я. Владимирицов , Общественный строй монголов, Л., 1934, стр. 7.

М. Гаадамба , «Сокровенное сказание монголов» как памятник художественной литературы (XIII в.), М., 1961, автореф. канд. дисс., стр. 5–6.

В. Бартольд , Туркестан в эпоху монгольского нашествия, т. II, СПб., 1898, стр. 43.

Г. Е. Грумм-Гржимайло , Западная Монголия и Урянхайский край, т. II. Л., 1926, стр. 407–409.

И. П. Петрушевский , Рашид ад-Дин и его исторический труд, — в кн. Рашид ад-Дин , Сборник летописей, т. I, кн. 1, М.—Л., 1952, стр. 25.

Иакинф [ Н. Я. Бичурин ], История первых четырех ханов из дома Чингисова, СПб., 1829.

Рашид ад-Дин , Сборник летописей, т. I, кн. 2, стр. 86–88; см. Иакинф [ Н. Я. Бичурин ], История первых четырех ханов…

С. А. Козин , Сокровенное сказание, § 129, стр. 112.

Рашид ад-Дин , Сборник летописей, т. I, кн. 2, стр. 115; С. А. Козин , Сокровенное сказание, стр. 96 и сл.

Рашид ад-Дин , Сборник летописей, т. I, кн. 1, стр. 191; С. А. Козин , Сокровенное сказание, стр. 158.