Алексей Бокщанин - Китай и страны Южных морей в XIV–XVI вв.

Там же, стр. 16–17.

J. Duyvendak , The True Dates…, p. 386.

Ма Хуань , Ин я шэн лань, стр. 55.

Там же, стр. 72.

Там же, Стихи, стр. 1.

Там же, Предисловие комментатора, стр. 14–15.

Там же, Предисловие комментатора, стр. 15–16.

Фэй Синь , Син на шэн лань, цз. I, Оглавление, стр. 1.

«Мин ши», цз. 304, стр. 31463(3).

Там же, стр. 31463(4).

Тань Си-сы , Минь да чжэн цзуань яо, цз. 14, стр. 336, 34а.

Гун Чжэнь , Си ян фань го чжи, Предисловие, стр. 15.

«Мин ши», цз. 324, стр. 31771(1).

«Мин ши», цз. 325, стр. 31776(1).

Там же, стр. 31778(3–4).

Ма Хуань , Ин я шэн лань, Предисловие комментатора, стр. 17.

«Мин ши», цз. 324, стр. 31770(4).

Тань Си-сы , Мин да чжэн цзуань яо, цз. 13, стр. 226.

Ма Хуань , Ин я шэн лань, Предисловие комментатора, стр. 17.

Янь Цун-дянь , Шу юй чжоу цэы лу, цз. 7, стр. 7б, 9а.

«Мин ши», цз. 324, стр. 31768(2).

Там же, стр. 31768(4).

Там же.

«Мин ши», цз. 304, стр. 31462(3).м

Фэй Синь , Син ча шэн лань, Авторское предисловие к «Цзи лу хуй бянь», стр. 11.

Чжэн Хао-шэн , Чжэн Хэ, Приложение № 2, стр. 276.

Чжэн Хао-шэн , Чжэн Хэ, стр. 58–59.

Фэй Синь , Син ча шэн лань, цз. I, стр. 15. Как показывает надпись Чжэн Хэ, найденная на о-ве Цейлон, участники экспедиций подносили богатые подарки наиболее известным культовым святилищам заморских стран. Так, только храму Будды было даровано около 4 кг золота и 13 кг серебра, а также много тканей и предметов культового ритуала ( Гун Чжэнь , Си ян фань го чжи, стр. 50).

Гун Чжэнь , Си ян фань го чжи, цз. I, стр. 12.

Чжэн Хао-шэн , Чжэн Хэ, Приложение № 2, стр. 275.

Фэй Синь , Сын ча шэн лань, Авторское предисловие к «Цзи лу хуй бянь», стр. 11.

Чжэн Хао-шэн , Чжэн Хэ, Приложение № 2, стр. 275.

Янь Цун-дянь , Шу юй чжоу цзы лу, цз. 8, стр. 45а.

Там же, цз. 8, стр. 36а.

Ю Тун , Вай го чжуань, цз. 3, стр. 14а.

Ма Хуань , Ин я шэн лань, стр. 17.

«Мин ши», цз. 324, стр. 31773(2).

Там же, стр. 31773(2–3).

Фэй Синь , Син ча шэн лань, цз. 1, стр. 18.

«Гуандун тун чжи», цз. 98, стр. 43а.

«Мин ши», цз. 304, стр. 31462(4).

Чжэн Хао-шэн , Чжэн Хэ, Приложение № 2, стр. 273, 277; Фэй Синь , Син ча шэн лань, цз. 1, стр. 23.

«Мин ши», цз. 304, стр. 31462(4); цз. 325, стр. 31778(4).

«Мин ши», цз. 325, стр. 31778(4).

Фэй Синь , Син ча шэн лань, цз. I, стр. 18.

Гун Чжэнь , Си ян фань го чжи, Приложение № 2, стр. 50.

Фэй Синь , Син ча шэн лань, текст из «Цзи лу хуй бянь», цз. I, стр. 2.

Чжэн Хао-шэн , Чжэн Хэ, Приложение № 2, стр. 277.

Янь Цун-дянь , Шу юй чжоу цзы лу, цз. 9, стр. 2а.

Фэй Синь , Син ча шэн лань, цз. I, стр. 23.

Т. е. эти страны были столь далеки, что никто не мог объясняться с ними без предварительного перевода их речей на язык какой-либо другой страны, более близкой к Китаю.

Чжэн Хао-шэн , Чжэн Хэ, Приложение № 2, стр. 274.

«Мин ши», цз. 325, стр. 31776(4).

«Мин ши», цз. 324, стр. 31772(2).

«Мин ши», цз. 323, стр. 31759(3).

«Мин ши», цз. 324, стр. 31772(3); цз. 323, 31757(1).

«Мин ши», цз. 323, стр. 31758(4).

«Мин ши», цз. 325, стр. 31782(1).

«Мин ши», цз. 326, стр. 31794(3).

«Мин ши», цз. 325, стр. 31782(1).

Там же, стр. 31780(1).

«Мин ши», цз. 323, стр. 31759(2).

«Мин ши», цз. 325, стр. 31781(4).

«Мин ши», цз. 323, стр. 31759(1–2).

Фэй Синь , Син ча шэн лань, Предисловие, стр. 12.

Луи Вэнь-бинь , Мин хуй яо, т. I, стр. 245.

Чжэн Хао-шэн , Шиу шицзи чуе Чжунго юй Я-Фэй гоцзя-цзянь-ды юи гуаньси, стр. 26.

Там же.

«Мин ши», цз. 81, стр. 29035(2).

Лун Вэнь-бннь , Мин хуй яо, т. I, стр. 664.

Чжэн Хао-шэн , Шиу шицзи чуе Чжунго юй Я-Фэй гоцзя-цзянь-ды юи гуаньси, стр. 27.

Там же.

Чжэн Хао-шэн , Шиу шицзи чуе Чжунго юй Я-Фэй гоцзя-цзянь цзай чжэнчжи, цзинцзи хэ вэньхуа-шан гуаньси, стр. 104.

В «Да Мин хуй дянь» приводятся подробные сведения о нормах одаривания послов из различных стран Южных морей. При этом отмечено, что нормы для послов Тямпы и Малакки были составлены на основе порядка одаривания сиамских послов, установленного в 1417 г. (цз. 96, стр. 31а; цз. 103, стр. 7б–8а). Нормы для сиамских послов 1417 г. предусматривали одаривание послов и их помощников богатыми одеждами, дорогими чиновными регалиями (поясами, головными уборами, обувью), а также различными тканями и ассигнациями. Остальным членам посольств в соответствии с их знатностью и должностью, занимаемой в посольской миссии, дарились соответственно более низкие по рангу китайские чиновные регалии и меньшее количество одежд, тканей и ассигнаций. Незнатные члены посольской миссии не получали китайских чиновных регалий (цз. 101, стр. 55а).

Янь Цун-дянь , Шу юй чжоу цзы лу, цз. 8, стр. 176.

Так, для 21 человека — члена посольской миссии из Бони — в начале XV в. отпускалось на каждые три дня 2 барана, 4 гуся, 8 кур, 20 бутылей вина, 1 дань (103,5 л) риса, 20 цзиней (11 кг 940 г) муки, фрукты четырех сортов и овощи ( Слой Бо , Да Мин хуй дянь, цз. 104, стр. 116). Нормы продовольственного содержания послам также часто изменялись в зависимости от количества запасов в правительственных закромах.

Лун Вэнь-бинь , Мин хуй яо, т. I, стр. 249.

Чжэн Хао-шэн , Шиу шицзи чуе Чжунго юй Я-Фэй гоцзя-цзянь-ды юи гуаньси, стр. 26.

Янь Цун-дянь , Шу юй чжоу цзы лу, цз. 8, стр. 9а.

Подробнее об этом см. гл. IV настоящей работы.

Чжэн Хао-шэн , Шиу шицзи чуе Чжунго юй Я-Фэй гоцзя-цзянь-ды юи гуаньси, стр. 26. Стремление Китая придать дипломатическому церемониалу пышность, чтобы ослепить послов блеском и богатством и продемонстрировать им военную мощь страны, не представляло собой исключения. Почти аналогичные цели и приблизительно те же методы мы можем найти в дипломатической практике Византийской империи (см. Г. Никольсон , Дипломатическое искусство, стр. 52–53).