Аппиан - Гражданские войны

См. примеч. 28.

Последний не может быть сыном Г.Мария, поскольку тот, как сообщалось выше (1,62) уехал в ссылку с отцом.

Фламин Юпитера — высший сан коллегии 15 жрецов (фламины — лат. «зажигающие») носил апекс, белую, коническую по форме шапку, сделанную из шкуры жертвенного ягненка (см. также ниже: 1,74). На него налагались также другие специфические ограничения: запрет ездить верхом, видеть вооруженное войско или людей, работающих в праздничный день, а также отличаться из Рима и т. п.

Фасции — связанные кожаными ремнями пучки прутьев с воткнутыми в них топориками, знак власти магистратов; их несли ликторы (см. примеч. 75).

Т.е. в Цизальпийскую Галлию (северная часть совр. Италии, от Рубикона до Альп). См. примеч. 31.

Военные трибуны — высшая в легионе (где их было шесть) командная должность.

Т.е. примерно в 17,5 км (см. примеч. 27).

См. примеч. 69.

Здесь перечислены знаки магистратской власти: кресло (переносное, складное, называвшееся курульным), фасции (см. примеч. 70) и ликторы (прислужники, сопровождавшие должностных лиц и совмещавшие функции телохранителей, полицейских, палачей и т. п.).

См. примеч. 6.

О Марке Антонии как ораторе см.: Цицерон. Об ораторе, 1,38, 172.

См. примеч. 69.

См. выше: 1,61.

Аппиан. Митридатовы войны, 11–63 (Вестник древней истории, 1956. № 4. с. 242–264).

Здесь — старший помощник военначальника (обычно их было два). См. также примеч. 41.

Побережье в северной части Далмации со множеством примыкавших к нему островов, заселенное иллирийскими племенами либурнов.

См. примеч. 75.

Римская богиня Луна отождествлялась с греч Селеной, а Церера с греч. Деметрои. Общего храма этих богинь не было, но известно, что храмы этих богинь были на Авентинском холме. Возможно, они располагались рядом.

Авгуры («птицегадатели») — коллегия из 3, затем из большего числа жрецов (при Сулле их число достигло 15). Они улавливали и толковали поданные божеством знаки-знамения, к числу которых относились (как в данном случае) атмосферные явления, а также полет и голоса птиц, отголоски звуков, встреча с диким зверями и проч. Неблагоприятные знамения препятствовали многим важным делам (проведению народных собраний, началу битвы и т. п.), а потому коллегия авгуров имела в Риме важное политическое значение.

При пересечении сакральной городской черты (т. н. померия) прекращались военные полномочия магистрата.

О триумфе см. примеч. 47.

См. примеч. 44.

Хронология, как обычно у Аппиана, приблизительная. Главная святыня Рима храм Юпитера Капитолийского был построен при последнем царе Тарквинии Гордом, а освящен лишь в первый год республики (Ливии, 1,55,1; VII,3,8).

Опять приблизительно указанная дата. 174-я олимпиада соответствует 84–81 гг. до н. э. Сулла высадился в Брундизии весной 83 г. до н. э. Примечательно, что во всех пяти книгах «Гражданских войн» указываются только три даты, и все по олимпиадам и без указаний на конкретные годы (м. в этой же книге ниже: 99,111).

Цизальпийская Галлия, поскольку Эридан — другое название Пала (совр. По). См. ниже: 1,109.

Сакрипорт в Лации, близ Пренесте.

См. примеч. 44; турма — в период республики конный отряд из 30 всадников.

Т.е. великого понтифика. См. примеч. 20.

Порт Рима.

См. примеч. 58.

Здесь какая-то неточность Аппиана. Город с таким названием (Урия или Гирия) известен в Южной Италии на дороге между Брундизием и Тарентом, но не в окрестностях Равены.

Трирема (триера — греч.) — военное судно с тремя рядами весел.

Т.е. до захода солнца (см. примеч. 33).

См.: Плутарх. Сулла, XXV.

Это упоминавшийся выше (1,88) претор Л. Юний Врут, учинивший в Риме расправу над политическими противниками Сулл (о нем см. Беллей Патеркул, II,XXV,2: Орозий, V. 20, 4).

См. примеч. 71.

Около 17,5 км (см. примеч. 27).

Венера отождествлялась с греческой Афродитой. Сулла считал, что эта богиня ему персонально покровительствует — ср. ниже 1,97.

Ростры (лат. корабельные носы) — ораторская трибуна на форуме, украшенная в память о морской победе в 338 г. до н. э. носами кораблей.

Цитата из комедии Аристофана «Всадники» (542).

См. примеч. 6.

Т.н. проскрипции, см. примеч. 4.

Из Африки.

См. примеч. 105.

Император — в период республики высшее почетное военное звание. После решительной победы, дававшей право на триумф (см. примеч. 47) солдаты приветствовали своего полководца императором. См. также объяснение у Аппиана: 11,44.

«Эпафродит» — букв.: Любимый Афродитой. Ср.: Плутарх. Сулла, XXXIV. Это было выражением эллинистического учения о харизме, т. е. благоволении богов.

Имеется в виду Афросиада, город в Малой Азии на границе областей Фригии и Карин.

Аппиан скорее всего имеет в виду царскую власть в раннем Риме, которая, если быть точным, прекратилась за 430 лет до того. Вероятно, Аппиан округляет эту дату.

А именно шестью месяцами.

Вновь приблизительные датировки. 175 олимпиад соответствует 80–77 гг. до н. э. Диктатура Суллы была в 82–79 гг. до н. э…

См. примеч. 70 и 75.

См. примеч. 2.

См. примеч. 6. Иначе говоря, Сулла провел в жизнь один из законопроектов Ливия Друза Младшего, народного трибуна 91 г. до н. э.

См. примеч. 17.

Постепенно устанавливавшаяся схема римской политической карьеры была определена юридически законом народного трибуна Виллия в 180 г. до н. э. Закон устанавливал минимальный возраст для вступления в каждую должность, последовательность их и обязательность интервала (не менее двух лет) для соискания следующей должности.

Как рассказывает Плутарх, убийство совершил центурион по приказу Суллы (Плутарх, Сулла, XXXIII).

Кос — один из Спорадских островов у берегов Карий, к северо-западу от Родоса.