Луис Ламур - Чертова гора

Каваси... Как она там? Сможет ли он снова разыскать ее? Он остановился на пороге кивы. И здесь тоже, как и у многих других похожих построек, которые ему приходилось видеть и раньше в том своем собственном мире, крыша давно провалилась. Он заглянул внутрь. Никакого "сипапу" здесь, конечно, не было и быть не могло, но принцип вентиляции был все тот же, и конструкция та же самая. Внутренняя стена была расписана движущимися фигурами, или лучше сказать фигурами, которые как будто двигались, потому что все они были изображены в разных позах.

Его раздумья были оборваны оглушительно прогремевшим в тишине выстрелом винтовки Джонни. Привстав на носки, он взглянул поверх стены и отсюда ему был виден человек в синих одеждах, лежащий ничком на пустынной тропе. Человек был явно мертв.

Он снова заглянул в киву. И здесь тоже была ниша, вроде той, что он видел в киве на Чертовой Горе. Но только эта больше походила на одну из тех "Т"-образный дверей, так знакомых ему по руинам на Меса-Верде. Только эта "дверь" как будто никуда не вела. Или может быть она все же была открыта? Он подошел поближе.

Майк был твердо убежден в том, что он попал сюда не через нее. Хотя вполне возможно, что Ядовитая Женщина или кто-нибудь еще из них, и Таззок в том числе, могли проходит в его мир именно здесь.

И что теперь сталось с Таззоком?

Он бродил среди развалин. Где-то здесь поблизости должен быть путь? Но как его найти? Где искать?

Если он смог бы отыскать его сейчас, то можно было бы отправить Джонни вместе с Эриком домой, а самому вернуться за Каваси.

И снова винтовочный выстрел разорвал тишину.

Он взглянул на Джонни. Старик смотрел в его сторону, и их взгляды встретились.

- Раглан, я не смогу долго удерживать их. Они лезут на нас, подбираются все ближе. У нас очень мало времени.

Раглан спрыгнул в киву и подошел к нише. Дальней стены не было видно. Она была, несомненно, открыта, но только что могло находиться по ту сторону необычной завесы, казавшейся с виду не то густым дымом, не то еще чем-то в том же роде.

Осмелится ли он решиться на такое? Он подошел еще поближе, и отсюда ему стало видно, что в глубине ниши черный, гладкий пол проема круто идет вниз под уклон.

Еще одна ловушка?

- Майк? - в голосе Джонни слышалась мольба. - Ради всего святого!

Он быстро обернулся. Старик старался изо всех сил побыстрее перезарядить винтовку, а Раглан видел, что между скалами происходит стремительное передвижение облаченных в синее людей. Он потянулся было за своим собственным пистолетом, но тут у него за спиной раздался презрительный голос.

- На вашем месте я не стал бы этого делать. Слишком поздно, мистер Раглан. Уже слишком поздно.

Майк медленно обернулся, чувствуя, как волосы у него на голове становятся дыбом.

Это был Зипакна.

Позади него стояло полдюжины Варанелей и среди них Каваси, судя по всему, незадолго до этого захваченная ими в плен.

41

Слишком поздно?

Каваси теперь у них в плену. Если они возьмут Джонни, то его немедленно убьют. Что же касается его самого и Эрика, то их либо заморят голодом в темнице или же умрут раньше.

И уже в то время, пока Зипакна говорил об этом, Майк Раглан знал, что слишком поздно для всех них наступит только в том случае, если он будет бездействовать. Если он собирается оказать сопротивление, то это надо дело сейчас же, а не тогда, когда и сам он станет пленником. Он стремительно выхватил пистолет и выстрелил.

И снова тупая самоуверенность стражников была ему на руку. Ведь говорил великий Зипакна, ослушаться которого не смел никто. Для людей глубоко уверенных в собственной неуязвимости и не привычных к тому, чтобы им оказывали сопротивление, реакция Майка оказалась слишком быстрой. Прежде, чем они успели сообразить, что же произошло и как на это реагировать, один из них уже мертвым повалился на пол, еще один оказался смертельно ранен, а остальные попросту разбежались, словно овцы.

Реакция Зипакны была по быстроте своей не менее стремительна. Уже в то время, как он говорил эти слова, он, должно быть, все же понимал, что Раглан станет сопротивляться, а поэтому в критический момент он поспешил спасти себя, проворно отскочив в сторону и бросаясь в укрытие.

В тот же момент Каваси тоже перешла к активным действиям. Сделав шаг в сторону, она стремительно развернулась и изо всех сил нанесла мощный удар кулаком по горлу своего стражника. В то время как девушка бросилась прочь, Джонни был уже рядом, размахивая своей винтовкой, словно битой и обрушивая удары приклада налево и направо.

- Бегите! - истошно кричал Джонни. - Их там много, они наступают!

Между двумя бесформенными скалами, образованных потоками застывшей лавы, и теперь находившимися прямо перед ними, обнаружился узкий проход, и Майк бросился к нему, увлекая всех за собой. Вниз по крутому скату, усеянному обломками камней, а еще дальше зеленеющая горная терраса, и на ней руины какого-то поселения и чахлые деревца. А перед ними огромное нагромождение причудливых по форме и очертаниям скал.

Развалины могли послужить временным пристанищем, своего рода убежищем. Несколько полуразрушенных стен, кива и открытый переход, заканчивающийся "Т"-образным дверным проемом.

Все дома поселения стояли полукругом, обращенным в сторону каньонов, похожих на те, что протянулись между горой Навахо и рекой Колорадо.

- Может быть остановимся ненадолго? - спросил Эрик. - Отдохнуть бы.

Подойдя поближе к руинам, Раглан остановился и прислушался.

- А ты не торопись, - предложил он. - Джонни, ты присмотришь тут пока?

Он слышал доносившийся откуда-то поблизости плеск воды. На деле это оказалось маленьким ручейком, берущим свое начало под одной из скал и направленный в обход своего старого русла по вырытому кем-то каналу. Вода была прозрачной и холодной.

- Каваси, это было где-то недалеко отсюда?

Она подошла к нему.

- Теперь ты вернешься обратно?

- Я должен доставить назад Эрика и Джонни. - Он обернулся к ней. - И тебя тоже, если ты пожелаешь пойти вместе со мной.

Она разглядывала его лицо.

- Ты уверен? Я не знаю твоего мира.

- Разве тебе не понравилось то, что ты там увидела?

- О да! Некоторые вещи мне очень понравились. А другие я не... не понимаю.

Он огляделся по сторонам.

- Каваси, скажи, ведь мы где-то рядом, да? Как нам вернуться?

- Это место бывает не всегда, - сказала она. - Я не знаю всех их. Тот-Кто-Обладал-Волшебством один знал обо всем, и он отметил все пути, которые были известны ему. Я думаю, только через дверь в киве можно всегда.

- У нас мало времени, Каваси.

Тогда она повела его между развалинами, обойдя по пути киву и круглую башню рядом с ней. Она остановилась на некотором расстоянии от "Т"-образной двери.