Луис Ламур - Чертова гора

- У вас здесь очень мило. Знаете, Галлафер, это было нелохой идеей.

- Такая уж у меня работа, - отозвался Галлафер. - Какой же из меня был бы сыщик, если бы я не знал, где можно бесплатно пообедать? И к тому же в такой хорошей компании.

- Относительно компании я с вами полностью согласен. - Раглан улыбнулся Иден Фостер, и ее взгляд потеплел. За всю свою жизнь Майку приходилось встречаться со многими женщинами. Та, что сидела теперь перед ним, знала свое дело.

Дальше речь зашла о каких-то проблемах сугубо местного значения, и Майк в это время наслаждался кофе с очередным сэндвичем. Послышались голоса: Мэри разговаривала с кем-то - с кем?

Разговор за столом шел о каких-то совершенно незнакомых ему людях и событиях ему неизвестных, о которых Иден, впрочем, казалось, была осведомлена очень хорошо. Но тут она заметила вслух:

- В вашей стороне был пожар. Мы видели дым. Что-нибудь серьезное?

- Пожар в закусочной Бенни. Я думаю, вспыхнул жир. Такое случается время от времени. - Он встал из-за стола. - Ладно, Майк, нам уже пора. Мне еще нужно заскочить в контору. До скорой встречи, Иден.

Майк тоже встал, взял шляпу и вслед за Галлафером направился к двери. Проходя мимо книжных шкафов, он снова бросил взгляд на корешки книг.

- А у вас здесь много интересных книг. Я весьма польщен, что среди них нашлось место и для моих.

Он остановился у шкафа и, взяв с полки одну из своих книг, принялся бесцельно перелистывать страницы

- Если хотите, то в следующий раз, когда мне снова посчастливится оказаться у вас в гостях, я вам оставлю автограф на какой-нибудь из них.

- Правда? Это было бы просто замечательно!

Он задержался на ступеньках крыльца.

- Если вы встретите Эрика раньше, чем я увижусь с ним, то передайте ему, чтобы он не волновался. Все будет хорошо.

Видимо, ее это насторожило. Прощаясь с хозяйкой, он мельком взглянул на стоявший рядом с ними столик.

- Приезжайте еще, и вам вовсе необязательно дожидаться Галлафера. Он всегда так занят на этой своей ужасной работе в полиции.

- С этим ничего не поделаешь, Иден. Слишком много дел. Сначала тот пожар в городе, и теперь вот мы что-то пока не можем разыскать Эрика. Галлафер сделал небольшую паузу. - Ни ту девушку.

Иден Фостер собиралась вернуться обратно в дом, но ту она остановилась и обернулась.

- Девушку? - пытливо переспросила она.

- Красивая девушка. Молоденькая. Темноглазая. Она была в городе, а потом внезапно исчезла. И если в ближайшее время мы ее не разыщем, то сюда нагрянут "федералы", а уж эти станут совать нос во все подряд.

- А кто она такая? - спросила Иден. - Навахо?

- Нет, но с виду как будто похожа, - как ни в чем не бывало пояснил Галлафер. - Послушай, Майк, ты как будто разговаривал с ней. Она из индейцев?

- Не из местных. Во всяком случае мне так показалось.

Взгляд Иден остановился на Раглане.

- Вы разговаривали с ней? И она исчезла?

Майк Раглан усмехнулся.

- Не волнуйтесь, это произошло не во время нашего разговора. Для этого она слишком хорошо воспитана. Очень славная девушка. - Он немного помолчал. - Она успела вовремя выйти из того кафе, потому что буквально через мгновение оно оказалось охвачено пламенем. Ей очень повезло.

Майк сел в машину и выехал на дорогу, Галлафер последовал за ним. Приехав в город, он остановился перед кафе, где накануне они разговаривали с Каваси. Галлафер припарковал машину рядом.

- Красивая женщина, - сказал Галлафер. - И кормят там вкусно.

- Вы опасный человек, Галлафер.

Галлафер смотрел на него невинными глазами.

- Просто я подумал, что коль скоро вы все равно оказались здесь, то вам будет нелишне познакомиться кое с кем из местных. Иден считается одной из самых примечательных личностей во всей округе, к тому же она чертовски хороша.

Он ненадолго замолчал, разглядывая улицу.

- Умная женщина. Живет здесь вроде бы не так давно, а уже обзавелась друзьями. Два или три раза была в гостях в доме у губернатора. Имеет счет в банке, хороший рейтинг кредитоспособности. Большого общества избегает, но все же бывает на званных обедах в домах лучших людей нашего города, поддерживает местные благотворительные начинания. Но деньгами не бросается. Вносит свою скромную лепту, так сказать. И никаких сплетен о ней или, там, пересудов. Короче, уважают ее здесь. Никто о ней слова худого не скажет.

Майк Раглан сидел, положив руки на руль.

- Мэри тоже кажется хорошей девушкой.

- Навахо. Я знаю ее родителей. Они живут недалеко от горы Навахо, разводят овец. Мэри хорошо училась в школе. - Немного помолчав, он добавил: - Индейцы обычно не выставляют напоказ свою ученость, и я готов побиться об заклад, что Иден Фостер уверена, будто наняла себе прислугу из тех, кого в мою бытность в Оклахоме мы обычно называли "законченный индеец" - не в обиду им будет сказано. Я просто хочу сказать, что Мэри не только получила хорошее образование, но ей и в сообразительности не откажешь.

Ее отцу уже немало лет, и поэтому, когда Иден предложила ей эту работу и хорошие деньги, она согласилась. От дома-то ведь недалеко.

- Помните те мои книги? Те, что были у Иден? Она их купила совсем недавно. Книгу, которую я держал в руках еще даже не раскрывали. И это было третье издание, которое вышло лишь в прошлом месяце. Мне кажется, что Иден Фостер очень хочется узнать, что я представляю из себя, уловить ход моих мыслей.

- Может быть и так.

Никто из них не спешил выйти из машины. Они просто сидели так, чтобы можно было разговаривать, не повышая голоса. Прошла минута или две, и Майк Раглан снова нарушил молчание.

- Если Иден Фостер собирается и дальше играть в эти игры, то ей следовало бы читать побольше детективов. Ей нужно еще привыкнуть к нашему образу жизни.

- Что вы хотите этим сказать?

- Она неосторожна. Помните я вам говорил о шпионском романе Эрика Эмблера? О книге, что стащил у меня тот бродяга?

- Я помню вашу историю.

- Эта книга лежала у нее на столе, рядом с книжными шкафами.

- Бросьте, очень многие зачитываются его детективами. И я, между прочим, тоже. Так что это еще ни о чем не говорит.

- Вы так считаете? Видите ли, Галлафер, дело в том, что книг у меня действительно очень много, и поэтому обычно, прочитав какую-нибудь книгу и собираясь передать ее кому-либо из своих знакомых я ее помечаю - ставлю фломастером галочку на обложке, чтобы не ошибиться и не оставить у себя. Так вот, на той книге была моя метка.

14

Возвратившись в Тамаррон, Майк Раглан отправился в ресторанчик при отеле "Сан Хуан Рум" и расположился на своем излюбленном месте за столиком у окна. Дождавшись заказанного кофе и поставив чашку перед собой, он достал из кармана блокнот и раскрыл его на чистой страничке.

Итак, какими фактами он располагает на данный момент?