Лев Гумилёв - В поисках вымышленного царства

Иакинф [Бичурин], История первых четырех ханов…, стр. 353–354.

А. Н. Насонов, Монголы и Русь, стр. 51.

Например, Шики-Хутуху, приемный сын Чингисхана, первый монгол, выучивший грамоту, сидевший на пирах Угедея выше самого Мункэ, скончался около 1260 г. в возрасте 82 лет (см.: Рашид ад-Дин, Сборник летописей, т. I, стр. 107).

R. Grousset, L'Empire des steppes…, стр. 353.

Г. Е. Грумм-Гржимайло, Западная Монголия…, стр. 477.

Ханша Боракчин в 1257 г. вступила в связь с Хулагу для противодействия Берке (см.: В. Г. Тизенгаузен Сборник материалов, стр. 150–151, 378).

«…Тридцать туманов монгольского войска и восемьдесят туманов китайского…» (Рашид ад-Дин, Сборник летописей, т. I, стр. 188). Цифры явно завышены, но соотношение их показательно: монголы составляли меньше трети этой армии, несмотря на поголовную мобилизацию населения.

R. Grousset, L'Empire des steppes…, стр. 359.

Предлагаю вниманию читателя несколько сводных работ, из коих он может выбрать любую, на том языке, который ему лучше знаком: Н. Н. Howorth, History of the Mongols…; C. D'Ohsson, Histoire des Mongols de puis Tchinguizkhan…; B. Spuler, Die Mongolen in Iran…

Книга Марко Поло, стр. 102.

Палладий [Кафаров]., Сию цзи, или описание путешествия на Запад, стр. 375.

Н. Ц. Мункуев, Китайский источник о первых монгольских ханах, стр. 16–17.

R. Grousset, L'Empire des steppes…, стр. 342.

Там же, стр. 366.

P. Pelliot, Chretiens d'Asie Centrale…, стр. 635.

Там же, стр. 636.

Там же, стр. 637.

Книга Марко Поло, стр. 46–47.

Там же, стр. 281.

Р. Хенниг, Неведомые земли, т. III, стр. 150.

Там же, стр. 138.

Г. Е. Грумм-Гржимайло, Западная Монголия…, стр. 501.

О названии страны «Тендук» есть много предположений. В данном случае, видимо, имеется в виду степь севернее Ордоса.

Коркуз известен как кераитский князь, наследник Ванхана. П. Пельо предполагает, что он был онгут (P. Pelliot, Chretiens d'Asie Central, стр. 633–635).

Р. Хенниг (Неведомые земли, стр. 155) приводит другие даты: 1299 и 1300 гг.

Le livre du Grant Caan, стр. 57–72.

Там же; Note preliminaire, стр. 59.

Ханбалык — Пекин, столица империи Юань.

А. Мюллер, История ислама, стр. 277.

Дува умер в 1306 г., его сын, Куньчжек, — в 1308 г.; после недолгой, но кровавой смуты ханом был избран сын Дувы — Эсэньбука (1309–1318). Его сын, Кебек, был убит в 1321 г., и после смуты власть взял его брат, Тармаширин (1326), казненный в 1334 г., затем наступила новая смута, до 1343 г., когда хан Казан попытался восстановить авторитет ханской власти, но пал в битве с эмиром Казаганом, после чего воцарилась анархия.

«Le livre du Grant Caan…» стр. 69–71.

Р. Хенниг, Неведомые земли, стр. 139.

В. Т. Пашуто, Некоторые данные об источниках по истории монгольской политики папства, стр. 209–213; также: A. Remusat, Memoires…, т. VI, стр. 486 ff; т. VII, стр. 340. ff

А. Мюллер, История ислама, стр. 276–277.

И. П. Петрушевский, К истории христианства в Средней Азии.

Так францисканский монах Пасхалий из Виттории в письме, написанном на родину в свой монастырь из Алмалыка 10 августа 1338 г., именует несториан. См.: Р. Хенниг, Неведомые земли, т. III, стр. 213.

Палладий [Кафаров]., Старинные следы христианства в Китае, стр. 32, 44–45.

Р. Хенниг, Неведомые земли, стр. 154.

В. В. Бартольд, К вопросу о чингисидах-христианах, т. II, стр. 417–418.

И. Н. А. Исторический очерк католической пропаганды в Китае, стр. 6.

Н. Я. Мерперт, В. Т. Пашуто, Л. В. Черепнин, Чингисхан и его наследие, стр. 92.

«Юань-чао би-ши…» стр. 5–6.

С. А. Козин, «Сокровенное сказание», стр. 30. Прим.; Палладий [Кафаров], Старинное монгольское сказание о Чингис-хане…

P. Pelliot, Histoire…; Е. Haenisch, Die Geheime Geschichte der Mongolen.

Хотя мне представляется второй перевод заглавия более удачным, ссылки в основном даются на перевод С. А. Козина, охарактеризованный в предисловии как «наложный материал» для историка. См.: «Сокровенное сказание», стр. 6.

В. В. Бартольд, Образование империи Чингисхана, стр. 111; С. А. Козин, «Сокровенное сказание», стр. 38 и сл.: Б. Я. Владимирцов, Общественный строй монголов, стр. 7; М. Гаадамба, «Сокровенное сказание монголов» как памятник…, стр. 5–6.

В. В. Бартольд, Туркестан…, т. II, стр. 43; Г. Е. Грумм-Гржимайло, Западная Монголия, т. II, стр. 407–409.

О сборности труда Рашид ад-Дина см.: И. П. Петрушевский, История Ирана…, гл. V, стр. 168–169.

В. В. Бартольд, Избранные сочинения, стр. 94–95; Абул-Касим Абдаллах Кашани, «Арайис ал джавахир ва нафайис ал атайиб» (Свадебные подарки драгоценных камней и редкости благовоний). Изд. И. Адшар (на перс. яз.). Тегеран, 1346 (1966), стр. 357.

И. П. Петрушевский, Рашид ад-Дин…, стр. 25.

Иакинф [Бичурин], История первых четырех ханов…

Рашид ад-Дин, Сборник летописей, T. I, 2, стр. 86–88; Иакинф [Бичурин], История первых четырех ханов…, стр. 9.

«Сокровенное сказание», § 129. Далее некоторые параграфы даны в тексте (в скобках).

Там же, § 98 и след. Рашид ад-Дин, Сборник летописей, т. I, стр. 115.

Рашид ад-Дин, Сборник летописей, т. I, 1, стр. 191; «Сокровенное сказание», § 201.

Рашид ад-Дин, Сборник летописей, т. I, 2, стр. 74. Разбор проблемы с учетом новых данных см.: G. Vernadsky, The Mongols and Russia, стр. 20–21. Однако с предлагаемой здесь датой рождения Чингиса — 1167 г. согласиться нельзя, как будет видно из анализа хронологии по возрасту детей Чингиса.

Иакинф [Бичурин], История первых четырех ханов…, стр. 137.

История Монгольской Народной Республики, стр. 109.

По Рашид ад-Дину, Тэмуджину было 13 лет (т. I, 2, стр. 76).

А не в 1166 г., ср.: «История Монгольской Народной Республики» (стр. 109), где хронология неточна.

Тэмуджин во время праздника, когда все тайджиуты напились, убежал и спрятался в заводи, оставив над водой только лицо. Его заметил Сорган-Шира, но сказал: «Вот за такую сметливость твою… ненавидят и преследуют тебя… лежи так, я не донесу…» (Палладий. Старинное монгольское сказание о Чингисхане…, стр. 42; в переводе С. А. Козина: «За то ты и не мил своим братцам, что так хитер, что во взгляде — огонь, а лицо — что заря!.. я не выдам» («Сокровенное сказание», § 82). На следующий день жена и дети Сорган-Ширы спрятали Тэмуджина при обыске, потом дали лошадь, лук и две стрелы, благодаря чему беглец добрался до своих кочевий.