Саксон Анналист - Хроника

Альберада, аббатиса Мёлленбека 9 , благодаря интригам Зигберта, епископа Миндена, наследовала госпоже Мерксвите, аббатисе Вунсторфа 10 , которая умерла 31 октября, вопреки ожесточенному сопротивлению всей конгрегации. a

b В Англии умер Кнут, король Дании, который в течение 22 лет держал в своей власти королевства датчан, англов и норманнов. После смерти ему в королевствах наследовали его сыновья: Харальд 11 - в Англии, Свен 12 - в Норманнии, Хардекнут 13 - в Дании. Последний был сыном королевы Эммы 14 и имел сестру, которую взял в жёны король Генрих. Тогда как Свен и Харальд были рождены от наложницы, но, согласно варварскому обычаю, получили равную между сыновьями долю наследства. b

c Умер Гебхард, епископ Регенсбурга; ему наследовал также Гебхард 15 . c

a 18 сентября умерла Ода, святой памяти аббатиса Кауфунгена.

19 мая умер граф Бруно. a

Италия страдала от гражданского несогласия.

1036 г. a Воплощение Господне император с блеском отпраздновал в Страсбурге, а очищение св. Марии 1 провел в Аугсбурге; там он провел народное собрание, где пожаловал Конраду 2 , своему двоюродному брату, герцогство Каринтию, которое забрал в прошлом году у Адальберона 3 , виновного в оскорблении величества. В те же дни этот Адальберон убил графа Вильгельма и, чтобы скрыться, бежал позже в замок Эресбург. Пасху 4 император провел в Ингельхайме; отправившись затем в Трибур, он провел там генеральный собор, на котором прежним решением восстановил братство 15 епископов и утвердил также некоторые необходимые для укрепления церкви мероприятия; там же названный Отто фон Швейнфурт разорвал по решению собора помолвку с Матильдой. a После чего женился на даме, чье имя было то ли Эмилия или Иммула 5 , то ли Ирмгарда, сестра которой по имени Адела 6 вышла замуж за Отто, маркграфа из Италии. Названная Иммула или Ирмгарда родила Отто 5 дочерей, вот их имена: Эйлика, Юдифь, Беатрис, Гизела, Берта. Эйлика была аббатисой 7 . Юдифь 8 вышла замуж за Коно, герцога Баварии, а когда он умер, стала женой некоего Бото, весьма знатного [человека], и родила ему Адельгейду; Генрих 9 , герцог Лимбурга, имел от нее герцога Вальрама 10 , которого прозвали Язычником, и двух дочерей, одна из которых, по имени Агнеса, вышла замуж за пфальцграфа Фридриха 11 фон Путелендорфа; а на другой 12 женился Фридрих, граф фон Арнсберг. Беатрис 13 вышла замуж за маркграфа [Генриха] и родила ему дочь 14 , которую взял в жены Готфрид фон Каппенберг и имел от нее двух сыновей - Готфрида и Отто. Берту 15 взял в жены один из баварских князей, который по своему укреплению звался Габсберг 16 , она родила дочь, которую звали Юдифь 17 и которая, выйдя в результате несчастного стечения обстоятельств замуж за одного министериала 18 , не равного ей благородством, родила ему двух дочерей - Юдифь, по прозвищу Храбрая, и ее сестру, взятую в жены Фольрадом фон Ганторпом. Гизела 19 была соединена [узами брака] с Вихманом 20 , графом Зеебурга 21 , родив ему графа Геро, отца Вихмана 22 , архиепископа Магдебурга, и Хатуи, аббатису Гернроде. Братом этого графа Вихмана был Вильгельм, граф Лутисбурга 23 ; а отцом их был граф Кристин, брат Гебхарда фон Кверфурта.

a Вознесение Господне 24 император провел в Падерборне, Троицу 25 же и рождество св. Иоанна 26 - в Нимвегене; туда, к сыну императора, королю Генриху, из Дании прибыла королева Гунхильда, которая приняла там на рождество апостолов королевскую корону и, изменив при посвящении имя, стала зваться Кунигундой.

Император вступил с войском в землю лютичей; но по милости Божьей уладив там все дела по своему желанию, приняв заложников и огромные деньги, он с миром вернулся домой.

15 июня умер Мейнверк, епископ Падерборна; ему наследовал Рудольф, аббат Херсфельда; должность аббата вместо него получил Мегинхер 27 , декан этого места, монах святого образа жизни.

15 августа скончался Бруно, епископ Мерзебурга; после него в должность вступил Хунольд 28 , приор Хальберштадта.

24 августа ко Христу отошел Пильгрим, почтенной памяти митрополит Кёльнской церкви, весьма деятельный во всех - и в духовных, и в светских - делах. На его место, к несказанной радости всех благочестивых, вступил [Герман] 29 , благороднейшего таланта юноша, архидьякон этой церкви, а также королевский капеллан и заальпийский канцлер.

Брантог, владыка Хальберштадтский, почил в Господе 27 августа. a Он учредил в Хальберштадте два приорства: одно в честь св. Иоанна Крестителя и св. евангелиста Иоанна, а другое - в честь св. епископа и мученика Бонифация, в Боссенлебене 30 . a Ему наследовал Бурхард 31 , имперский канцлер.

10 октября испустил дух Зигберт, епископ Минденский; после него это епископство унаследовал Бруно 32 , отпрыск благородного рода.

Гоцмар 33 , епископ Оснабрюкка, умер 10 декабря; ему наследовал Альберик 34 , королевский постсекветанеус.

18 декабря, в субботу перед Рождеством Господним господин Годехард, епископ Хильдесхайма, рукоположил в Хальберштадте в священнический сан владык Бруно Минденского и Бурхарда Хальберштадтского. a

1037 г. a Рождество Господне император отпраздновал в Вероне 1 , а императрица с сыном-королем и невесткой провела эти дни в Регенсбурге; тогда, на рождество св. первомученика Стефана 2 Бурхард, епископ Хальберштадта, с честью принял в Хайлигенштадте 3 от Бардо, митрополита Майнцского, и подчиненных ему епископов посвящение во владыки. После Рождества Господня император провел в городе Салерно генеральное совещание о делах государства с заальпийскими и нашими князьями. a Случилось, что Миланский епископ 4 , который присутствовал на этом сейме, был обвинен со стороны короля в измене, а со стороны местных жителей - и во многом другом. Когда император убеждал его исправить содеянное, он вместе со своими друзьями сначала удалился, а затем вернулся и, исполненный духом гордыни, дерзко заявил, что если он нашел или приобрел что-либо в собственность церкви св. Амвросия, то, пока жив, всегда будет этим владеть, ничего не упустив ни по приказу, ни по просьбе кого бы то ни было. Убежденный первейшими лицами [государства], исключая лишь одного императора, он повторил сказанную им речь еще раз. Возмущенный этим император, следуя совету сейма, велел вернуть незаконно захваченное и, схватив [епископа], поручил Поппо 5 , патриарху Аквилеи, его сторожить. Однако поскольку [Поппо] содержал [епископа] более свободно, чем следовало, тот через несколько дней бежал благодаря выдумке одного своего монаха, которому из милосердия было разрешено жить вместе с ним. Так [епископ] вернулся в Милан и, укрепив город, который и без того был достаточно крепок и тверд, весь этот год, презирая законы, упорствовал в безумной [своей] затее. Затем, тайно отправив с согласия трех епископов - Верчелльского, Кремонского и Пьяченцского - послов, он договорился с часто упоминавшимся Бургундским тираном Одо 6 о том, каким образом тот с его и его сторонников помощью будет возведен в достоинство римского императора, после того как август будет изгнан или устранен. Тот, охотно выслушав это, в страстном желании принял его совет, чем явно приблизил свою гибель, и определил день и место, где должны встретиться их послы и под присягой утвердить друг перед другом сей нечестивый сговор.