Олег Лекманов - «Жизнь прошла. А молодость длится…» Путеводитель по книге Ирины Одоевцевой «На берегах Невы»

С. 331 …“что пройдет, то будет мило”. — Финальная строка из стихотворения Пушкина 1825 г.:

(317, т. II, кн. 1, с. 415)

С. 331 Я люблю Асю. – Она чудная. – Сравните в главе “Ася” книги Белого “Между двух революций”: “…этой девушке стал неожиданно для себя я выкладывать многое; с нею делалось легко, точно в сказке” (51, с. 362). Нам не удалось обнаружить свидетельств современников, подтверждающих, что в кругу московских друзей Ася Тургенева действительно имела прозвище, восходящее к первой строке стихотворения Лермонтова “Утес” (1841) “Ночевала тучка золотая…” (204, т. 2, с. 122).

Вероятно, нелишним будет привести здесь наблюдение М.Л. Спивак: “…в поисках аналогий собственному весьма странному восприятию женского пола писатель неоднократно обращался к литературному и мистическому опыту предшественников, в первую очередь – к опыту Лермонтова, собрата по переживанию мистической любви” (349, с. 293). В Дорнахе Ася Тургенева жила с 1914 г. Включая комментируемый фрагмент в НБН, О., безусловно, рассчитывала на читателя, которому было известно, что в марте-апреле 1922 г. в Берлине Ася Тургенева со скандалом разорвала с Белым взаимоотношения (сам Белый считал роковым для их любви январь 1919 г.).

С. 331–332 А может быть, и пишет, но письма перехватывают, крадут. – Они хотят помешать мне вернуться к Асе. – Сравните в мемуарном очерке Ходасевича о Белом: “Обывательский страх перед городовым, внушенный ему еще в детстве, постепенно приобретал чудовищные размеры и очертания. Полиция всех родов, всех оттенков, всех стран повергала его в маниакальный ужас, в припадках которого он доходил до страшных, а иногда жалких выходок” (387, с. 85).

С. 332 Мой вешний свет… – Тобой – судьбой… – Без ошибок цитируется строфа из стихотворения Белого “Над ливнем лет” (1918):

(42, с. 38)

С. 332 …дерг-передерг… – Сравните в книге Белого “Начало века”: “Дивился изыску я: помесь нахала с шармером, лакея с министром; сердечком, по Сомову, сложены губы; вдруг – дерг, передерг , остывание” (50, с. 195).

С. 332 …Дева Радужных Высот. – Оговорка. Подразумевается знаменитая финальная строка стихотворения В. Соловьева “Нильская дельта” (1898):

(342, с. 157–158)

Этот образ был чрезвычайно популярен у младших символистов. В частности, Белый, со ссылкой на Соловьева, использует его в поэме “Первое свидание” (1921).

С. 332 Я ее на прошлой неделе встретил на Офицерской. – См. с. 643.

С. 332 Ступает тяжело пудовыми ногами. – …почти мужское появилось. – Сравните, например, в воспоминаниях Н. Павлович об этом же времени:

“Я с любопытством смотрела на жену Александра Александровича – Любовь Дмитриевну. Я знала, что ей посвящены «Стихи о Прекрасной Даме» и много других стихов. Передо мной была довольно высокая, полная сорокалетняя женщина, с лицом маловыразительным, несмотря на некоторое сходство ее с отцом, знаменитым Менделеевым. Красота, если она и была раньше, поблекла. Говорят, что в юности у нее были чудесные тициановские краски. Сейчас кожа ее была испорчена гримом, так как Любовь Дмитриевна долго играла в разных театрах, а волосы потемнели. «Золотистых прядей на лбу», воспетых Блоком, не было. Голос ее также не имел звучности и приятного тембра. <���…>

Грации в движениях тоже не было. Я видела ее на сцене, там она двигалась особенно неуклюже и тяжеловесно. Глаза обычно были сонными.

Во всей мировой поэзии никогда еще не говорилось о возлюбленной – «ты без мысли смотрела», «сонливые очи». Но временами в этих «сонливых очах» вспыхивала какая-то сила, стихийная и непосредственная, всегда неожиданная” (297, с. 458).

С. 332 Господи, я и не знал, / До чего она некрасива!.. – Точная цитата из стихотворения Анненского “Прерывистые строки” (1909):

(14, с. 168–169)

С. 333 Вы напомните ему юность, розовую девушку в цветущем саду. – Вероятно, намек на статью Блока “Девушка розовой калитки и муравьиный царь” (1906) (55, т. 5, с. 83–94).

С. 333 Сон в летнюю ночь. – Название пятиактной комедии Шекспира.

С. 334 …как в Англии судья накрывает голову, произнося смертный приговор… – Действительно, при вынесении смертного приговора английский судья по традиции надевал черную шапочку (Black Cap) (449, р. 27).