Наташа Demidka - ProАнглийский

В русском языке по форме слова автобусом уже понятно, что речь идёт о способе передвижения. В английском, поскольку существительное находится в словарной форме, без дополнительного маркера не понять, о чём идёт речь. Вот в качестве таких маркеров и используются различные предлоги. Они являются самыми используемыми словами в английском языке. А самые употребляемые из предлогов – это in, of, on, for, with, at, by .

Предлоги места (Prepositions of Place) обычно иллюстрируют вот такими картинками:

Так наглядно показано, что означает тот или иной предлог.

Значения предлогов:

in, at – означает, что субъект находится внутри чего-то;

on – на какой-либо (обычно более-менее) горизонтальной поверхности;

under – субъект находится под кем-то/чем-то;

behind – позади кого-то/чего-то;

in front of, before, ahead of – перед чем-то/кем-то;

above, over – практически синонимы и обозначают, что субъект находится над чем-то/кем-то;

below – обозначает, что субъект находится ниже кого-то/чего-то;

between – показывает, что субъект находится между чем-то/кем-то;

next to – субъект находится рядом (в ряду);

opposite – напротив;

beside, near, by – в стороне от чего-то или кого-то;

outside – вне дома или помещения;

inside – внутри дома или помещения;

against – с опорой на что-то.

В использовании предлогов, конечно, имеются свои нюансы.

Например, разница между in и at заключается в том, что в последнем случае субъект не просто находится внутри чего-то, а с определённой целью, что следует из контекста.

He is waiting me in a car. – Он есть ожидающий меня в машине.

They are at the cinema. – Они находятся в кино. (Не просто в здании, а пришли туда смотреть фильм.)

К предлогам места также относят предлоги, указывающие направление движения:

to – указывает направление движения субъекта, часто с указанием конкретного места, но не вовнутрь;

into – предполагает движение вовнутрь;

from – показывает, откуда начинается движение, но это преимущественно отрытое пространство;

out of – движение из закрытых объектов. Ближайший аналог в русском – выбираться из .

При этом, как я уже говорила выше, частица to , сопровождающая инфинитив глагола, – это не предлог to , указывающий направление. Это два разных слова.

Предлоги at, in, on также являются предлогами времени (Prepositions of Time) . По общему правилу они используются:

at – когда речь идет о точном времени;

on – когда говорят о днях и датах;

in – когда говорят о месяцах, сезонах, годах, веках и долгих периодах времени.

Конечно, и здесь имеются разные особенности и исключения.

Если речь идёт о части дня, то используют предлог in: in the morning — in the afternoon — in the evening . Но при этом если упоминается день недели, то надо использовать предлог on: on Tuesday morning, on Saturday mornings, on Sunday afternoon (s), on Monday evening (s).

«Ночью» может быть и at night, и in the night.

Первое используется, когда речь идёт о всей ночи.

When there is no moon it is very dark at night.

He sleeps during the day and works at night.

Второе, когда речь идёт о коротких периодах внутри ночи.

He woke up twice in the night.

I heard a funny noise in the night.

При этом если речь идёт о дне Рождества, то это on Christmas Day , на Рождество и на Пасху – это at Christmas и at Easter соответственно.

Когда говорят о выходных – то at the weekend , но бывает, говорят и on the weekend.

А если используют слова: last — прошлый, next — следующий, every — каждый, this — этот , то никакие предлоги вообще не используют.

I went to London last June. (не in last June) – Я ездил в Лондон в прошлом июле

He’s coming back next Tuesday. (не on next Tuesday) – Он есть приезжающий назад в следующий вторник.

I go home every Easter. (не at every Easter) – Я езжу домой каждую Пасху.

We’ll call you this evening. (не in this evening) – Мы хотим позвонить вам этим вечером .

Когда нужно упомянуть несколько периодов времени в одном предложении, для каждого отдельно используется своё правило.

We will meet next week at six o’clock on Monday.

I heard a funny noise at about eleven o’clock last night.

It happened last week at seven o’clock on Monday night.

Предлоги как маркеры падежей

Особое внимание следует уделить таким предлогам, как by, with, of, to, about .

Предлог by используется в английском языке очень часто. В большинстве случаев, но не всегда, он означает, что объект после него отвечает на вопрос кем? или чем?

Предлог by используют, когда хотят сказать о:

– способе перемещения или путешествия:

by + train – поездом, + car – автомобилем, + boat – лодкой, + plane – самолётом, + taxi – такси, + bus – автобусом.

David went to Manchester by train.

I go to work by car.

My parents often go to France by boat.

Our children have never travelled by plane before.

– способе связи:

by + telephon – телефоном, +post – почтой, +email – электронной почтой, +fax – факсом

I spoke to her by telephone.

I will send you the invoice by post.

Please confirm the order by email.

– способе оплаты 1 1 Исключение составляет оплата наличными. Тогда используют предлог in, или он вообще может быть опущен. :

by + credit card- кредитной картой, +cheque- чеком.

We paid for the computer by cheque.

Can I pay by credit card?

Tom paid in cash for the newspaper

Tom paid cash for the newspaper.

– кроме этого, как говорилось выше, предлог by используется в пассивном залоге, когда хотят сказать, кем произведено действие:

Sarah wrote the book. (active)

The book was written by Sarah. (passive)

Our school organized the concert. (active)

The concert was organized by our school. (passive)

– если хотят сказать, что кто-то (субъект) делает что-то сам, один, без посторонней помощи. В этом случае by сопровождает возвратные местоимения (reflexive pronoun):

He lived by himself in an enormous house.

She walked home by herself.

The children got dressed by themselves.

I prepared the whole meal by myself.

– если хотят сказать о местонахождении субъекта вблизи чего-то:

The house is by a river.

David lives by a train station.

I would love to live in a house by the sea.

– если хотят обозначить время, к которому что-то должно быть сделано.

Guests must vacate their hotel rooms by 11 am.

Please send us the payment by tomorrow.

Students must enroll by the end of June.

Предлог with похож по выполняемым функциям на предлог by , следующий за ним объект тоже отвечает на вопрос кем? или чем? Но его использование несколько другое:

– выражает участие, совместность, согласие. Русский аналог этого предлога – с :