Наташа Demidka - ProАнглийский

How can you (put up with) it. – Как можешь ты (терпеть) это

7. Глаголы действий и глаголы состояний(stative или non-continuous verbs).

Вторые отличаются тем, что выражают состояние субъекта и не могут использоваться в продолженном аспекте.

Если рассматривать аналогии в русском языке, то, например, можно что-то услышать , а можно слушать . Понятно, что услышать – явление одномоментное, а слушать можно длительно.

Вот небольшой список глаголов состояния:

hate, like, love, prefer, want, wish

appear, feel, hear, see, seem, smell, sound, taste

agree, deny, disagree, mean, promise, satisfy, surprise

believe, imagine, know, mean, realize, recognize, remember, understand, doubt, guess

be, belong, concern, depend, involve, matter, need, owe, own, possess

Но и здесь не всё однозначно, поскольку одни и те же слова могут иметь разные значения. Например, smell имеет значение пахнуть и нюхать. В значении пахнуть это глагол состояния, а в значении нюхать – это глагол действия.

He smells of fish. – Он пахнет рыбой

He’s smelling the fish. – Он есть нюхающий рыбу.

Или слово think, имеющее значения полагать и размышлять .

I think we should go to Cyprus for our holiday this year. – Я думаю мы должны поехать на Кипр на наши выходные в этом году.

Sorry, what did you say? I was thinking about my holiday. – Извини, что ты говорил? Я был размышляющий о моем отпуске.

То есть всегда нужно обращаться к контексту, понимать, о каком именно явлении идёт речь, имеется в виду какая-то более-менее продолжительная деятельность или нет.

Напомню для начала, что это такое. Когда мы просим или требуем что-то, мы выражаем это таким образом:

Иди и посмотри!

Обязательно взгляните на эту картину, когда будете в Эрмитаже.

Не трогай эту собаку!

Пожалуйста, налей мне чай.

То есть так мы выражаем повеление, просьбу или совет.

В русском языке на этот случай у глагола имеется специальная форма. Такая форма была и в древнеанглийском языке, но под действием исторических процессов, описанных в первой части этой книги, эта форма исчезла. Но людям во все времена как-то надо выражать волеизъявление, и что делать, если сейчас в английском языке всего 5 глагольных форм и ничего больше?

Как всегда, это было сделано фиксацией порядка слов в предложении с использованием определённой формы глагола. Такие предложения строятся без использования субъекта. Первым словом в предложении является глагол в словарной форме.

Close the window, please, it is cold. – Закрой окно, пожалуйста, это есть холодно

Read this book, it is very interesting. – Прочти эту книгу, она есть очень интересная

Speak with Tom, he knows what to do. – Поговорите с Томом, он знает, что делать

Look at me. – Взгляни на меня

Come to me on Sunday. – Приходи ко мне в воскресенье.

Just do it! – Просто сделай это!

Предложения с отрицательным контекстом строятся с помощью вспомогательного глагола:

do + not = don’t

Don’t forget to invite Mary. – Не забудь пригласить Мари.

Don’t smoke here. – Не кури здесь.

Don’t cry! – Не плачь!

Don’t do it! – Не делай этого!

Очень часто в английском языке используется слово Let , как призыв позволить сделать что-то кому-то.

Let me look at the documents. – Позвольте мне взглянуть на документы.

Let him go home. – Позвольте ему пойти домой.

Let us (let’s) begin. – Позвольте нам начать.

Let us (let’s) try againg. – Позвольте нам попытаться снова.

Чтобы выразить повеление ещё более усиленно, перед глаголом могут использовать do . Выглядит это, конечно, более эмоционально.

Do be attentive! – Да будь же внимательным!

Do shut up! – Да замолчи же!

Do call him. Позвони ему (обязательно).

В контексте разговора могут быть использованы и такие предложения:

You come here. Ты, ну-ка, иди сюда.

You stop laughing. Эй ты, прекрати смеяться.

You stay here. Ты стой здесь.

Здесь слышится раздражение и даже грубый приказ.

Вежливая просьба всегда сопровождается словом пожалуйста – please.

Please, close the door! – Пожалуйста, закройте дверь!

Sit down, please! – Садитесь пожалуйста!

Использование в предложении инфинитива или отглагольного существительного зависит от того, какое слово они сопровождают.

to-infinitive используется:

1. После прилагательных, включая случаи too + прилагательное и прилагательное + enough.

I was happy to help them. / Я был счастлив помочь ему.

She will be delighted to see you. / Она хочет быть обрадованной увидеть вас.

The water was too cold to swim in. / Вода была слишком холодная (чтобы) плавать.

Is your coffee too hot to drink? / Есть ваш кофе слишком холодный (чтобы) пить?

He was strong enough to lift it. / Он был сильный достаточно (чтобы) поднять это.

She is rich enough to buy two. / Она есть богатая достаточно (чтобы) два .

2. После следующих глаголов:

advise, agree, allow, arrange, ask, attempt, can/can’t afford, choose, decide, enable,

encourage, expect, fail, force, forget, get, help, hope, intend, invite, learn, manage,

mean, need, offer, order, persuade, plan, prefer, pretend, promise, refuse, remind,

teach, tell, tend, train, try, want, warn, would, would like, would love

I forgot to close the window. / Я забыл закрыть окно.

Mary needs to leave early. / Мари нуждается уехать рано.

Why are they encouraged to learn English? / Почему есть они воодушевлены изучать английский?

We can’t afford to take a long holiday. / Мы не можем позволить (себе) брать длинные выходные.

– ing form используется:

1. После предлогов.

I will call you after arriving at the office. / Я хочу позвонить вам после прибытия в офис.

не I will call after to arrive at the office.

Please have a drink before leaving. / Пожалуйста поимейте стаканчик (выпейте) перед отправлением.

I am looking forward to meeting you. / Я с нетерпением жду встретить вас.

Do you object to working late? / Вы возражаете работать до поздна?

Tara always dreams about going on holiday. / Тара всегда мечтает об отъезде на выходные.

2. После следующих глаголов:

admit, appreciate, avoid, begin, carry on, can’t help, catch, consider, defer, delay,

deny, detest, dislike, endure, enjoy, escape, excuse, fancy, feel like, find,

finish, forgive, give up, hear, imagine, involve, keep, leave, listen to, mention,

mind, miss, postpone, practice, prevent, put off, report, resent, risk, see,

smell, stop, suggest, understand, watch

She will consider having a holiday. / Она хочет рассмотреть допустимость отпуска.

не She will consider to have a holiday.

Глаголы begin, continue, hate, intend, like, love, prefer, propose, remember, start могут сопровождаться как to-infinitive, так и -ing form.

Отдельный случай – это предложения с Passive Sense (пассивным смыслом), когда действие обращено на субъект. Такие предложения могут быть составлены с помощью -ing form или инфинитива to be + Participle II.

I have three shirts that need washing. (need to be washed) / Я имею три рубашки которые нуждаются (в) стирке. (нуждаются быть постиранными.)

I sent it back to the shop because it needed fixing. (needed to be fixed) / Я отправил его обратно в магазин потому что он нуждался (в) починке. (нуждался быть починеным)