Наташа Demidka - ProАнглийский

https://archive.org/stream/agrammaticalins00websgoog#page/n22/mode/2up

Три + три Tenses описывают:

William Chauncey Fowler в «English Grammar: The English Language in its Elements and Forms», впервые опубликованной в 1850 году. В ней он рассматривает:

– 3 Primary tenses — Past, Present, Future,

– 3 Secondary tenses — Past perfect, Present perfect, Future perfect.

У каждой из этих форм он допускает ещё две — Simple и Progressive (Continuous).

Другие авторы придерживаются аналогичного подхода, но с изменением терминологии.

T. W. Harvey в «Harvey’s English Grammar», опубликованной в 1870 году описывает:

– 3 Absolute tenses — Past, Present, Future,

– 3 Relative tenses — Past perfect, Present perfect, Future perfect.

А W. Davidson и J. C. Alcock в «English Grammar and Analysis» (London, 1889) говорят об:

– 3 Principal tenses — Past, Present, Future,

– 3 Secondary tenses — Past perfect, Present perfect, Future perfect.

В конце XIX – начале XX века начинает чётче вырисовываться знакомая нам система из двенадцати tenses.

В «An English Grammar for the Use of High School, Academy and College Classes» W. M. Baskerville и J. W. Sewell (1895) говорят о 12 tenses.

https://archive.org/stream/anenglishgramma00sewegoog#page/n156/mode/2up

А J. C. Nesfield в «A Manual of English Grammar and Composition» (1898) показывает «twelve tense system», где три times, каждое из которых имеет четыре tenses. Именно эта система сейчас используется в EFL, за исключением того, что Indefinite tenses сейчас называют Simple tenses.

https://archive.org/stream/manualofenglishg00nesfuoft#page/48/mode/2up

Все вышеперечисленные грамматики, начиная с Robert Lowth, были прескриптивистскими (или предписывающими).

Но в 1900 году в Оксфорде Henry Sweet опубликовал книгу «A New English Grammar Logical and Historical». Автор, можно сказать, совершил революцию, заявив (не дословно), что:

Поскольку моё изложение претендует на научность, я ограничиваюсь объяснением фактов, не делая попыток регулировать правильность выражений. Если «неграмматическое» выражение, такое как «it is me», в общем используется среди образованных людей, я принимаю его как таковое, просто добавляя, что его избегают в литературном языке.

…все, что в общем случае используется в языке, по этой причине грамматически правильно.

В его концепции описывались Indefinite и Definite tenses, также Sweet говорил о Complete и Incomplete tenses, Primary и Secondary tenses.

https://archive.org/stream/anewenglishgram01sweegoog#page/n134/mode/2up

Примерно тот же подход описал H. Poutz в своей «Grammar of Late Modern English» (1926), согласившись с идеей Sweet о Primary и Secondary tenses.

https://archive.org/stream/grammaroflatemod05poutuoft#page/206/mode/2up

И наконец…

Как было сказано выше, Joseph Priestley выдвинул идею о том, что существует только два времени – настоящее и прошедшее, он также указал, что настоящее время иногда используется для будущего в связке с модальными глаголами.

Современные английские лингвисты склонны видеть два времени: прошедшее и настоящее(Past и Present), или прошедшее и непрошедшее (Past и Nonpast). Это связано с тем, что они различают только морфологическое время, другими словами, различные формы самого глагола (а не использованных вспомогательных средств).

Одна из самых известных грамматик конца двадцатого века была «The Comprehensive Grammar of the English Language», написанная Randolph Quirk, Sydney Greenbaum, Geoffrey Leech и Jan Svartvik и впервые опубликованная в 1985 году. В этой книге авторы говорили только о двух временах – прошедшем и настоящем (Past и Present).

В «Introduction to English Grammar», написанной Sidney Greenbaum и Gerald Nelson и впервые опубликованной в 1991 году, говорится:

Tense — это категория времени, относящаяся ко времени ситуации; время обозначается формой глагола. Существуют две формы tense: прошедшее и настоящее.

Аспект — это грамматическая категория, относящаяся к тому, как время ситуации рассматривается тем, кто говорит или пишет; аспект обозначается комбинацией вспомогательной и глагольной форм. Глаголы имеют два аспекта: совершённый аспект и прогрессивный аспект.

В настоящее время самой популярной грамматикой английского языка является «The Cambridge Grammar of the English Language», написанная Rodney Huddleston, Geoffrey K. Pullum и другими и опубликованная в 2002 году. Там также говорится о двух временах (прошедшем и настоящем) и двух аспектах (Progressive и Perfect).

В «Cambridge Grammar of English» авторов Ronald Carter и Michael McCarthy, изданной в 2007 году, выдержка из которой представлена в этой книге, тоже нет никаких упоминаний о The English Twelve Tense System.

Таким образом, вы видите, что в оригинальных английских грамматиках концепция «двенадцати времён», которая на самом деле весьма трудна для восприятия, не используется уже почти 30 лет. Тем не менее по этой системе продолжают учить школьников и студентов, в частности в нашей стране.

Хоть мы и рассмотрели все английские «времена», этого недостаточно, чтобы начать читать английские тексты.

Мы рассмотрели конструкции типа S – V – O, когда акцент делается на том, кто производит действие. Но мы иногда, разговаривая, делаем другие акценты в речи, как в упомянутом в начале книги отрывке из романа Булгакова. Там акцент был сделан на глагол, поэтому он был перенесён в начало предложения. В английском языке место глагола в предложении предопределено раз и навсегда. Но акцент может быть сделан и на объекте.

Например:

Рыбаки ловят рыбу. / Рыба ловится рыбаками.

Кот разбил вазу. / Ваза разбита котом.

Кто-то украл мой кошелёк. / Мой кошелёк украден кем-то.

Такие конструкции, когда акцент делается на объекте, используются в английском языке нечасто. Обычно в научно-технической или художественной литературе для стилистических акцентов.

В повседневной речи, конечно, тоже используют такие обороты, но, скорее, чтобы не акцентировать субъект.

Например, фраза: При работе над проектом было сделано несколько ошибок.

Здесь ошибки как бы сделаны непонятно кем, ответственных нет. В активной конструкции пришлось бы указать, кто конкретно сделал ошибку: Иванов сделал несколько ошибок при работе над проектом.

Но может быть, тот, кто произвёл действие, на самом деле неизвестен, или вообще неважен, или очевиден.

Во всех таких случаях предложения в английском языке строятся особым образом. В таком случае объект переносится на первое место в конструкции, и она принимает вид O – V – (S).

Схема пассивной английской конструкции (passive voice) выглядит так же, как активной, кроме того, что субъект и объект меняются местами.

В любой конструкции подлежащее всегда стоит в именительном падеже (отвечает на вопросы кто? что? ), будь это субъект в конструкции S – V – O или объект в конструкции O – V – (S). Но если в последней имеется субъект и он известен, то тогда этот субъект будет стоять в творительном падеже и отвечать на вопрос кем? или чем? И соответственно, маркироваться предлогами by или with .