Алексей Виноградов - Простой учебник английского языка [Самоучитель. Версия 3.0]

big[big] [биг] — большая.

Определенный артикль theупотребляется с названиями тех предметов, которые являются единственными в своем роде.

Например:

the Earth[ði: ɜ:ɵ] [ðи: ёɵ] — Земля (планета) (звуков ð, ɵ в русском языке нет).

the Sun[ðə sʌn] [ðэ сан] — солнце.

the Moon[ðə mu: n] [ðэ му: н] — луна.

Определенный артикль theупотребляется перед названиями частей света:

the North[ðə nɔ: ɵ] [ðэ но: ɵ] — север (звуков ð, ɵ в русском языке нет).

the South[ðə saʊɵ] [ðэ сауɵ] — юг.

the West[ðə west] [ðэ wэст] — запад (звука w в русском языке нет).

the East[ði: i: st] [ðи: и: ст] — восток.

Определенный артикль theупотребляется перед порядковыми числительными . ( Порядковые числительные это те, которые обозначают не общее число предметов, а номер предмета по порядку счета.)

Например:

the first[ðə fɜ: st] [ðэ фёст] — первый (звука ð в русском языке нет).

the second[ðə `sek ə nd] [ðэ `секэнд] — второй.

the third[ðə ɵɜ: d] [ðэ ɵёд] — третий (звуков ð, ɵ в русском языке нет).

Определенный артикль theупотребляется перед названиями рек, морей, океанов, горных хребтов и пустынь.

Например:

the Black Sea — черное море.

Здесь:

Black[blæk] [блэк] — черное,

the[ðə] [ðэ] Black — здесь артикль theстоит перед согласным звуком,

Sea[si: ] [си: ] — море.

Определенный артикль theупотребляется перед «составными» названиями стран.

Например:

the Russian Federation — Российская Федерация.

Здесь:

Russian[`rʌʃən] [`рашэн] — Российская,

the[ðə] [ðэ] Russian — здесь артикль theстоит перед согласным звуком,

Federation[fed ə `reiʃ ə n] [фед э `рэйш э н] — Федерация.

the United Kingdom — Соединенное Королевство.

Здесь:

United[ju: `naitid] [йу`найтид] — Соединенное,

Kingdom[`kiŋdəm] [`киŋдам] — Королевство (звука ŋ в русском языке нет).

the United States of America — Соединенные Штаты Америки.

Здесь:

United[ju: `naitid] [йу`найтид] — Соединенные,

States[steits] [стэйтс] — Штаты,

of [ɒv] [ов] — предлог, означающий родительный падеж последующего имени существительного.

America[ə`merikə] [а`мэрика] — Америка.

Примечание:

Определенный артикль theв данном случае the Unitedпроизносится как [ðə], так как слово Unitedначинается с согласного звука [j].

Слова, которые начинаются на букву u или на букву hмогут начинаться как на гласный так и на согласный звук . И именно от звука , а не от буквы зависит произношение употребляющихся артиклей (как неопределенного a/anтак и определенного the).

Например:

a union[ə `ju: njən] [э `йу: нйан] — союз (слово начинается на согласный звук [j]),

an umbrella[ən ʌm`brelə] [эн ам`брела] — зонт (начинается на гласный звук [ʌ]),

the union[ðə `ju: njən] [ðэ `йу: нйан] — союз,

the umbrella[ði: ʌm`brelə] [ðи: ам`брела] — зонт,

a hunter[ə `hʌntə] [э `ханта] — охотник (начинается на согласный звук [h]),

an hour[ən `auə] [эн `ауа] — час (начинается на гласный звук [a]),

the hunter[ðə `hʌntə] [ðэ `ханта] — охотник,

the hour[ði: `auə] [ði: `ауа] — час.

Определенный артикль theиспользуется и тогда, когда в предложении предмет выделяется из себе подобных предметов, то есть если в предложении накладывается некоторое ограничение на предмет, о котором идет речь.

Например:

This is the book I want to buy . — Вот эта книга, которую я хочу купить .

Здесь:

This[ðis] [ðис] — это (звука ð в русском языке нет),

is[iz] [из] — есть (вспомогательный глагол, глагол-связка),

book[bʊk] [бук] — книга,

the[ðə] [ðэ] book — здесь артикль theстоит перед согласным звуком,

I [ai] [ай] — я,

want[wɒnt] [wонт] — хотеть (звука w в русском языке нет),

to buy[tu: bai] [ту: бай] — покупать — неопределенная форма (инфинитив) глагола buy — образуется при помощи частицы to [tu: ], которую надо отличать от предлога to [tu: ].

Определенный артикль theиспользуется с существительными, которые означают части инфраструктуры.

Например:

I go to the library. — Я хожу в библиотеку.

Здесь:

I [ai] [ай] — я,

go[gəʊ] [гоу] — ходить,

to [tu: ] [ту: ] — в,

library[`laibr ə ri] [`лайбр э ри] — библиотека,

the[ðə] [ðэ] library — здесь артикль theстоит перед согласным звуком.

We went to the bank. — Мы ходили в банк.

Здесь:

We[wi: ] [wи: ] — мы (звука w в русском языке нет),

went[went] [wэнт] — ходили (прошедшее время глагола go[gəʊ] [гоу] — ходить),

bank[bæŋk] [бэŋк] — банк (звука ŋ в русском языке нет)

the[ðə] [ðэ] bank — здесь артикль theстоит перед согласным звуком.

Определенный артикль theиспользуется и том случае, когда Ваш собеседник знает 1) о ком или 2) о каком предмете Вы говорите.

Could you pass me the salt? — Могли бы Вы передать мне соль? (Имеется в виду именно та соль, что есть на столе.)

Здесь:

Could[kʊd] [куд] — прошедшее время глагола can[kæn] [кэн] — мочь; вежливая форма,

you[ju: ] [йу: ] — Вы,

pass[pɑ: s] [па: с] — передавать,

me[mi: ] [ми: ] — мне,

salt[sɔ: lt] [со: лт] — соль.

Определенный артикль theиспользуется с названиями большинства зданий , но только если в их названии не используется одно из следующих слов: airport[`eəpɔ: t] [`эапо: т] — (аэропорт), castle[`kɑ: sl] [`ка: сл] — (замок), college[`kɒlɪʤ] [`колидж] — (колледж), palace[`pælɪs] [`пэлис] — (дворец), school[sku: l] [ску: л] — (школа), station[`steɪʃ ə n] [`стэйш а н] — (место, станция), university[,ju: nɪ`vɜ: sətɪ] [,йу: ни`вёсати] — (университет):

London University — Университет Лондона. (Нет артикля the.)

Здесь:

London[`lʌndən] [`ландэн] — Лондон.

Случаи отсутствия артиклей.

В английском языке, как и в русском, есть неисчисляемые существительные , то есть существительные, которые обозначают какое-либо вещество или абстрактное понятие . Например, вода, масло, мука, музыка, математика, молодость и т. п.

Так вот, перед неисчисляемыми существительными неопределенный артикль не используется, например:

water[`wɔ: tə] [wота] — вода (звука w в русском языке нет).

Please, give me water. — Пожалуйста, дайте мне воды (имеется в виду именно вода, а не молоко или, например, лимонад).