Jerry Jill - IT'S NOT THAT HARD (An experience of English grammar) [Third edition, totally revised and substantially enlarged]

Third edition, totally revised

and substantially enlarged

Sammy Lovejoy

executive editor

Laura Clark

chief of staff

Paul Norris ( Moscow )

Lionel Crane ( Rome )

Tony Plow ( Boston )

production managers

Moscow, 1989

ВВЕДЕНИЕ

Данное пособие является развитием издания, предпринятого Jerry

Jill в 1985 г. Оно не предлагает полного, скрупулезного описания

английской грамматики, но ( что и являлось целью авторов ) дает

возможность с позиций здравого смысла, по возможности кратко и

живо, рассмотреть некоторые характерные трудности, с которыми

сталкивается каждый, кто самостоятельно изучает английский. Им, а

также тем, кто стимулировал это изучение, и посвящается эта

работа.

1. Надо отметить, что любое подобное рассмотрение носит несколько

суб'ективный характер, ибо залогом эффективного усвоения

является система, а у каждого "наблюдателя" своя "система

координат".

2. Мы практически не подвергали анализу английскую идиоматику,

поскольку ее изучение на всех уровнях неразрывно связано c

постоянным восприятием и воспроизведением современной живой ( и

все время меняющейся ) речи native speakers, и поэтому создание

схем и стереотипов в этой области вряд ли целесообразно,

особенно на начальном этапе обучения. Наша цель - наметить

опорные точки, создать костяк, на который в дальнейшем,

руководствуясь языковым чутьем и вкусом, можно навешивать более

тонкие грамматические структуры.

3. Основные понятия и термины не будут переводиться на русский

язык, ибо при переводе путаницы достичь гораздо легче, чем

адекватности. Впрочем, пояснения, как правило, достаточно

подробны, чтобы компенсировать это "неудобство".

- 2 -

ФОРМЫ АНГЛИЙСКОГО ГЛАГОЛА ( Таблица 1 )

---------------------------

В английском языке существует множество глагольных форм, что

позволяет выражать довольно тонкие смысловые и временные

оттенки действий и состояний. Рассматривая их, мы заодно

проведем классификацию глаголов. Глагол может быть как

простым (состоящим из одного слова), так и составным: was,

stands, did - was placed, couldn't stand, have done. Особую

группу составляют так называемые "модальные" глаголы. Это:

will shall can may must

would should could might ought to,

а также несколько других, менее важных. Модальные глаголы

описывают не само действие или состояние, а наше к нему

отношение, т.е. выражают долженствование, возможность,

вероятность, уверенность, разрешение, просьбу, приказ,

предложение, критику, раскаяние и т.д. ( Сравните - умел

летать, могу писать, буду танцевать, не следовало пить.)

Способы употребления модальных глаголов мы рассмотрим ниже,

пока же отметим, что они: 1) не могут "существовать"

изолированно от "настоящих" глаголов, выражающих действие

или состояние, а также 2) не изменяются по времени, числу и

лицу, и в этом смысле являются "неполноценными". Эта

неполноценность ( defectiveness ) приводит к тому, что мы

должны иногда искать замену модальному глаголу, чтобы

адекватно выразить свою мысль:

I must go. - I had to go.

I can speak English. - Not being able to speak, I kept quiet.

Перейдем к "настоящим" глаголам. Обычно выделяется 5 форм:

#1. Основная форма "base form" - совпадает с инфинитивом без

частицы to, является словарной и выражает действие/состояние в

настоящем времени - PRESENT SIMPLE ( кроме 3-его числа ед.

числа - he, she, it ), используется для образования

повелительного наклонения - императива.

#2. Форма 3-его лица ед. числа настоящего времени - образуется

добавлением 's' к "base form" ( с незначительными

вариациями ):

work - works

smile - smiles

watch - watches

Кроме "to be" только три глагола имеют "неправильную"

"s-form", и то два из них имеют ее только в произношении

( [sеz],[dлz] ):

have - has do - does say - says

#3. Форма прошедшего времени. У правильных глаголов (regular

verbs) образуется добавлением суффикса "ed" к "base form".

Напомним правила произношения #3 правильных глаголов. Оно

определяется последним звуком "base form":

- 3 -

1) Ecли это [t] или [d], добавляем слог [id]:

wait - waited [weitid], mend - mended [mendid]

2) Если это звонкий звук, но не [d], добавляем [d]:

play - played [pleid], live - lived [livd]

3) Если это глухой звук, но не [t], добавляем [t]:

kick - kicked [kikt], dance - danced [da:nst]

Неправильные глаголы можно разделить на три группы :

1) глаголы типа put, у которых #1, #3 и #5 (см. ниже)

совпадают :

put - put - put

2) глаголы типа hear, у которых совпадают #3 и #5 :

hear - heard - heard

3) глаголы типа write, у которых все эти три формы различны :

write - wrote - written

#4. Форма причастия настоящего времени ( -ing participle, present

participle ). Выражает не само действие суб'екта, а его

состояние в связи с совершаемым действием - sleeping dog,

running boy. Почти у всех глаголов образуется добавлением

суффикса "ing". Исключения : lie - lying, die - dying и

глаголы типа bite - biting. Существуют и региональные отличия

в спеленге: #4 для глагола travel в Великобритании -

travelling, в США - traveling ( т.е. нет удвоения ).

#5. Форма причастия прошедшего времени ( -ed participle, past

participle ). Выражает состояние в результате совершенного в

прошлом действия - stolen gun, forgotten word. У правильных

глаголов совпадает с #3.

Сведя все это в таблицу 1, видим, что правильный глагол всегда

имеет 4 различные формы, неправильный - от 3 до 5 форм, а BE -

8 форм.

Таблица 1 ФОРМЫ АНГЛИЙСКОГО ГЛАГОЛА ( по R.Close, [2] )

┌─────────────────────────┬─────────┬────────────────────────────────┐

│ ГЛАГОЛЬНАЯ ФОРМА │ REGULAR │ IRREGULAR │

│ │ ├────────────────────────────────┤

│ ( ПРИМЕНЕНИЕ ) │ │ Type 1 Type 2 Type 3 BE │

├─────────────────────────┼─────────┼────────────────────────────────┤

│1. Инфинитив, императив, │ wait │ put hear write be, │

│ Настоящее время(кроме │ │ am, │

│ 3-его лица ед. числа) │ │ are │

├─────────────────────────┼─────────┼────────────────────────────────┤

│2. Настоящее время │ waits │ puts hears writes is │

│ 3-е лицо ед. число │ │ │

├─────────────────────────┼─────────┼────────────────────────────────┤

│3. Прошедшее время │ waited │ put heard wrote was, │

│ │ │ were │

├─────────────────────────┼─────────┼────────────────────────────────┤

│4. -ing participle │ waiting │ putting hearing writing being │

├─────────────────────────┼─────────┼────────────────────────────────┤

│5. -ed participle │ waited │ put heard written been │

└─────────────────────────┴─────────┴────────────────────────────────┘

- 4 -

COMPLEX VERB PHRASE

-----------------------

Теперь мы можем приступить к конструированию "complex verbs" -