Наталья Черниховская - Современная английская лексика для свободного общения

— Jill is the hottest girl in the neighborhood. You must be flattered. / Джилл – самая привлекательная девушка в нашей

округе. Ты, должно быть, польщен.

flexible

гибкий

• — I can make it any time you want. / Я могу с тобой встретиться

в любое время.

— Thank you for being so flexible. / Спасибо за гибкость.

fluffy

пушистый

• — My hair gets fluffy after I wash it. / Мои волосы становятся пу-

шистыми после того, как я их помою.

— Do you use hair gel? / Ты пользуешься гелем для волос?

fool around

дурачиться, баловаться; заигрывать

• — Did you have sex with my wife? / Ты спал с моей женой?

— No. We didn’t have sex. We only fooled around. / У нас не было

секса. Мы просто флиртовали.

F

79

freelance

фриланс (работа со свободным графиком на одну или

несколько компаний)

• — What do you do? / Чем ты занимаешься?

— I’m a journalist. / Я журналист.

— Do you work full time? / Ты работаешь полный день?

— No, I work freelance. / Нет, я работаю фрилансом.

boyfriend

друг-мужчина, молодой человек

• — I live in an apartment. / Я снимаю квартиру.

— Do you live there by yourself? / Ты живешь одна?

— No, I live there with my boyfriend. / Нет, я живу там со своим

молодым человеком.

girlfriend

девушка, дама сердца

• Ted is going to marry his girlfriend next month. He’s very happy. /

В следующем месяце Тед собирается жениться на своей девушке.

Он очень счастлив.

ladyfriend

знакомая, компаньонка, дама (обычно немолодая), ко-

торая сопровождает мужчину

• — Who is that woman? What’s she doing in your car? / Кто эта

женщина? Что она делает в твоей машине?

— She’s my ladyfriend. / Это моя знакомая.

80

Современная английская лексика

friendly

дружественный, не враждебный

• — I know a nice place not far from here. / Я знаю одно неплохое

местечко недалеко отсюда.

— Is this a vegetarian friendly restaurant? / Там есть вегетариан-

ская еда?

frustrated

разочарованный

• — When you aim high, you end up being frustrated. / Когда ста-

вишь себе высокие цели, можно очень сильно разочароваться.

— Not always. / Не всегда.

— Usually yes. / Как правило.

fun

веселье, хорошее времяпрепровождение

• — We’re going out tonight! / Мы сегодня идем тусоваться!

— Great! Have fun! / Здорово! Хорошо вам провести время.

fuss

суета

• — What’s all the fuss about? / Из-за чего вся эта суета?

— The boss is going to be here soon. No one was expecting him. /

Скоро приедет босс. Никто его не ждал.

Exercises

Заполните пропуски и найдите определение или синоним для

подчеркнутых фраз.

1.Joanne’s marriage is ... and she’s not even trying to save it.

a) getting better; b) revitalized; c) falling apart

F

81

2.Do you have any money to fall back on in case you lose your job?

a) to use as financial support; b) to put in a bank; c) to borrow from a friend

3.She falls for his lies every time he gets back home in the middle of the night and tells her he got held up at work.

a) doesn’t want to listen to; b) stumbles and falls down; c) believes totally 4.The deal will ... if you fire Lindson. He’s the only person in the company who can do it.

a) succeed; b) fall through; c) survive

5.Come on! I’m not being serious! I’m just ... !

a) trying to be your friend; b) faking you out; c) enjoying myself 6.My mom is ... . It’s a damned if you do and damned if you don’t thing with her. She always sees something bad in any situation.

a) hilarious; b) a very good person; c) a wonderful woman; d) a fault-finder 7.When your friend asks: “What do you feel like doing tonight?” he means: a) What do you want to do? b) Do you want to go out? c) Are you feeling better?

8.Why is the price so low? There’s something fishy about it.

a) suspicious; b) exciting; c) extraordinary

9.The light is blinking. Can you ... ?

a) turn it off; b) fix it; c) get rid of it

10.I’ve been working on this project way to long. I want to finalize it by the end of this week.

a) start it over again; b) redo it; c) get rid of it; d) finish it 82

Современная английская лексика

11.You’re ... . You’re pretty and smart.

a) a rare find; b) a very nice woman; c) a very good boss

12.Henry ... last week. He’s now looking for a new job.

a) was hired; b) was fired; c) got asked to go into work

13.There were hitchhikers on the side of the road. They were trying to flag down a cab.

a) get on a bus; b) stop a cab; c) call the police

14.I flat out hate this city. It’s overcrowded. The air is bad. The traffic is horrid!

a) I totally hate this city. b) The city is flat. c) I have a flat in this city 15.M a n : You are so beautiful!

W o m a n : You’re .... .

a) making me happy; b) asking me out; c) flattering me

16.— Do you want to come on Wednesday or Thursday?

— Any day you can make it. It’s ... .

a) optional; b) flexible; c) very important

17.Your friend is not employed in a company. He works from time to time. You can say about him:

a) He’s a very lazy person. b) He thinks that work is not important in life. c) He works freelance.

18.Karen had a date last night. She ended up being terribly frustrated.

a) Karen had a good time. b) Karen wants to see this guy again.

c) Karen was disappointed.

G

83

G

I’m game if you are.

Я заодно с тобой. Я пойду, если ты пойдешь. (Так го-

ворят, когда соглашаются поучаствовать в чем-либо.)

• — Do you want to go camping with our classmates? / Хочешь пой-

ти в поход с нашими одноклассниками?

— I’m game if you are. / Я пойду, если ты пойдешь.

gas

бензин, топливо

• Excuse me! Is there a gas station around here, please? / Прости-

те! Здесь поблизости есть заправочная станция?

get

получать, иметь

• I need to get some cash. Is there an ATM around here, please? /

Мне нужны наличные. Здесь поблизости есть банкомат?

• Winters are not very cold here. But we get a lot of snow. / Зимы

у нас не очень холодные. Зато много снега.

• — Hello! This is May Sachs on the phone. I was wondering, can I get a flight from Miami to New York this afternoon? / Здрав-

ствуйте! Это Мей Сакс. Я хотела узнать, есть ли рейс

из Майами до Нью-Йорка сегодня днем?

— I’m sorry, but nothing is flying out. / Простите, но ни одного

рейса нет.

84

Современная английская лексика

get

приезжать, приходить

• — How did you get there? / Как ты туда добрался?

— By car. There’s no public transportation at all. / На машине. Об-

щественный транспорт там не ходит.

get

покупать

• — Those are lovely shoes! / Какие красивые туфли!

— Thank you! / Спасибо!

— Where did you get them? / Где вы их купили?

— I got them in London. / В Лондоне.

get

приносить

• — Can you get me a glass of red wine, please? / Не могли бы вы

принести мне бокал красного вина?

— Sure, sir. / Конечно, сэр.

get

звать, доставать

• Can you get our waiter? / Вы можете позвать нашего официанта?

• — Get Patrick. / Соедини меня с Патриком.

— I’m sorry, but Patrick is not available on his cell phone. / Про-

стите, но Патрик недоступен по мобильному.

get

понимать

• — It doesn’t make sense to argue any further. / Спорить дальше не

имеет смысла.

G

85

— I totally get it. Let’s talk about something else. / Я полностью со-

гласен. (Я полностью тебя понимаю.) Давай поговорим о чем-

нибудь другом.

get + прилагательное

становиться, приобретать качество

get better / get worse