Эмили Ван Баскирк - Проза Лидии Гинзбург

В записных книжках Гинзбург, которые она начала вести в момент, когда исследования литературы становились самостоятельной научной дисциплиной, мы увидели, что она вернулась в эпоху, когда литература и история еще не подверглись профессионализации, обнаружили звено, которое связывает Гинзбург с такими писателями, как Вяземский и Сен-Симон. Гинзбург пыталась совмещать работу историка и работу романиста. Она оставляет нам в наследство ощущение, что творческое мышление, автобиографическая проза и полуфикциональное крайне важны для понимания фактов человеческого опыта и связей между этими фактами.

Один из самых масштабных эстетических и этических вопросов, стоявших перед Гинзбург с самого начала (вопрос, к которому она постоянно возвращалась), порожден проблемой фрагментарной идентичности, утраты цельного субъекта и трансцендентальных ценностей. Она решала – в лоб и с помощью различных нарративных техник – дилемму, как найти этику, которая могла бы работать для фрагментированного субъекта в среде, лишенной морали. Стратегию самоотстранения Гинзбург можно плодотворно изучать в контексте нынешних дилемм идентичности, личности, нарратива и этики. Ее попытки продемонстрировать, как мы можем в определенной мере обрести связность и целостность – обрести как минимум в наших отношениях с другими людьми, – довольно актуальны в мире, где иногда кажется, что в собственных глазах и в глазах власть имущих мы как физические лица – просто набор данных. Представление Гинзбург об искусстве как о выходе из себя, как о бегстве от эгоизма к общественной ценности указывает, что Гинзбург предлагает жизнеутверждающие решения, пусть даже не столь утопические и радикальные, как идеи Михаила Бахтина. Она признает, что мы прежде всего существа социальные и идеологические, но ее выводы не совпадают с выводами из теорий Мишеля Фуко, порой вселяющими ощущение, что индивид совершенно бессилен перед лицом власти. Для Гинзбург сфера социальных отношений – ни в коей мере не ловушка; собственно, нас спасают именно общие ценности и общий язык.

Весьма примечателен часто цитируемый в наше время призыв Гинзбург к тому, чтобы литература подняла вопрос, «как бы выжить и как бы прожить, не потеряв образа человеческого». Возможно, никакой сущности человека, никакой стабильной идентичности нет, и все равно сохранить образ человеческий очень важно. Как написала Гинзбург во время блокады – прибегнув к метафоре из области биологии, одновременно описывающей телесное выздоровление, – ценности можно создавать, отталкиваясь от образа, автоконцепции как бы в обратном направлении: «Под пустой некогда оболочкой как бы образуется постепенно соответствующее ей живое ядро» [1054]. Эгоистичным поступкам можно задним числом приписать героический смысл, и тогда автоконцепция человека (в данном случае автоконцепция «ленинградца») сможет в будущем вдохновлять высоконравственное поведение; идеальная концепция может породить реальные мотивации [1055]. В постиндивидуалистической, катастрофической обстановке человек может начать сызнова, с уцелевших обломков прежних систем ценностей, и нарастить на них слои, уходящие вглубь.

Агентство Пинкертона. М.; Л.: ОГИЗ; Молодая гвардия, 1932.

«Былое и думы» Герцена. Л.: ГИХЛ, 1957.

Человек за письменным столом: эссе, из воспоминаний, четыре повествования. Л.: Сов. писатель, 1989.

Человек за письменным столом. По старым записным книжкам // Новый мир. 1982. № 6. С. 235–245.

Долгий день: Отрывок // Аврора. 1989. № 4. С. 103–106.

Две встречи // Петрополь: Альманах. № 1. Л.: Васильевский остров, 1990. С. 71–76.

Предисловие // Вяземский П. А . Старая записная книжка / Сост., статья и коммент. Л. Я. Гинзбург. Л.: Изд-во писателей, 1929.

Из дневников Лидии Гинзбург: «То ли мы еще видели…» / Сост. А. Кушнер // Литературная газета. 1993. 13 октября. № 41 (5469).

Из записных книжек / Публ. А. Кушнера и Д. Устинова (К 100-летию со дня рождения Л. Я. Гинзбург) // Звезда. 2002. № 3. С. 104–132.

Литература в поисках реальности: статьи, эссе, заметки. М.: Сов. писатель, 1987.

«Никто не плачет над тем, что его не касается»: Четвертый «Разговор о любви» Лидии Гинзбург / Подгот. текста, публ. и вступ. статья Э. Ван Баскирк. Пер. Е. Канищевой // Новое литературное обозрение. 2007. № 6 (88). С. 154–168.

О лирике. 2-е изд. Л.: Сов. писатель, 1974.

О литературном герое. Л.: Сов. писатель, 1979.

О психологической прозе. 2-е издание. Л.: Художественная литература, 1977.

Опыт философской лирики // Работы довоенного времени: Статьи. Рецензии. Монография / Сост. Ст. Савицкий. СПб.: Петрополис, 2007. С. 126–159.

Опыт философской лирики (Веневитинов) // Поэтика / Под ред. В. Жирмунского. Л.: Academia, 1929. С. 72–104.

О старом и новом: статьи и очерки. Л.: Сов. писатель, 1982.

Письма Л. Я. Гинзбург Б. Я. Бухштабу / Коммент. и вступ. статья Д. Устинова // Новое литературное обозрение. 2002. № 3 (49). С. 325–386.

Претворение опыта. Рига: Авотс, 1991.

Презумпция социализма / Публ., коммент. и вступ. статья «Гинзбург и перестройка» – Э. Ван Баскирк и А. Зорин // Новое литературное обозрение. 2012. № 4 (116). С. 416–426.

Проходящие характеры. Проза военных лет. Записки блокадного человека / Сост., подгот. текста, примеч. и статьи – Э. Ван Баскирк и А. Зорин. М.: Новое издательство, 2011.

Работы довоенного времени: Статьи. Рецензии. Монография / Сост. Ст. Савицкий. СПб.: Петрополис, 2007.

Стадии любви / Вступ. статья Д. Устинова // Критическая масса. 2002. № 1. С. 34–38.

Творческий путь Лермонтова. Л.: Худож. лит., 1940.

Устная речь и художественная проза // Семиотика устной речи. Лингвистическая семантика и семиотика II. Тарту: Тартуский гос. ун‐т, 1979. С. 54–88.

Записи 20–30‐х годов / Вступ. статья А. Кушнера, коммент. А. Чудакова // Новый мир. 1992. № 6. С. 144–186.

Записи 50–60‐х годов / Публ., вступ. статья и коммент. Э. Ван Баскирк // Сеанс. 2012. № 51/52. С. 310–321.

Записные книжки. Воспоминания. Эссе. СПб.: Искусство – СПб, 2002.

Записные книжки: новое собрание. М.: Захаров, 1999.

Интервью Г. Силиной // Литературная газета. 1986. 15 января. № 3 (5069). С. 7.

Интервью Людмиле Титовой // Смена. 1988. 13 ноября. № 262 (19112). С. 2.

Нравственность свободного человека: Интервью Илье Фонякову // Литературная панорама. 1989. 14 января. № 2 (5224). С. 7.

Писательская мысль и современность: что есть что? // Литературная Россия. 1988. 23 декабря. № 51 (1351). С 8.

Ginzburg Lidiia [также Ginzburg, Lydia]. At One with the Legal Order / Trans. by A. Tapp // Lydia Ginzburg’s Alternative Literary Identities / Ed. by E. Van Buskirk and A. Zorin. Oxford: Peter Lang AG, 2012.

Ginzburg L. Blockade Diary / Trans. by Alan Myers. London: Harvill Press, 1995.

Ginzburg L. Conscience Deluded // Present Imperfect: Stories by Russian Women / Ed. by A. Kagal and N. Perova, introduction by H. Goscilo. Boulder, CO: Westview Press, 1996. P. 41–68.