Клавдия Смола - Изобретая традицию: Современная русско-еврейская литература

[Erll/Nünning 2005] – Erll A., Nünning A. Literaturwissenschaftliche Konzepte von Gedächtnis: Ein einführender Überblick // Gedächtniskonzepte der Literaturwissenschaft: Theoretische Grundlagen und Anwendungsperspektiven / Hrsg. von A. Erll und A. Nünning. Berlin, 2005. S. 1–10.

[Ernst/Lamprecht 2010] – Ernst P., Lamprecht G. (Hrsg.) Jewish Spaces. Die Kategorie «Raum» im Kontext kultureller Identitäten. Innsbruck u. a., 2010.

[Eshel 2003] – Eshel A. Cosmopolitanism and Searching for the Sacred Space in Jewish Literature // Jewish Social Studies. 2003. Vol. 9. № 3. P. 121–138.

[Estraikh 2005] — Estraikh G. Shmuel Gordon: A Yiddish Writer in «the Ocean of Russian Literature» // The Yiddish Presence in European Literature: Inspiration and Interaction: Selected Papers Arising from the Fourth and Fifth International Mendel Friedman Conference / Ed. by J. Sherman and R. Robertson. London, 2005. P. 134–151.

[Estraikh 2008] — Estraikh G. Yiddish in the Cold War. London, 2008.

[Etkind 2002] — Etkind E. «Es ist wirklich so gewesen». Vorwort // Lustiger A. Rotbuch: Stalin und die Juden. Die tragische Geschichte des Jüdischen Antifaschistischen Komitees und der sowjetischen Juden. Berlin, 2002. S. 11–19.

[Ezrahi 2000] — Ezrahi DeKoven S. Booking Passage: Exile and Homecoming in the Modern Jewish Imagination. Berkeley et al., 2000.

[Fanon 1965] — Fanon F. Peau noire, masques blancs. Paris, 1965.

[Fialkova/Yelenevskaya 2004] — Fialkova L., Yelenevskaya M. Motifs of Anti-Semitism in Personal Narratives of the FSU Immigrants in Israel // Jews and Slavs. 2004. Vol. 13. P. 137–154.

[Finkielkraut 1980] — Finkielkraut A. Le Juif imaginaire. Paris, 1980.

[Finkelstein/Weller 2012] — Finkelstein M., Weller N. Ein Schiff wird kommen! Mythopoetische Dekonstruktionen und Neukostruktionen russisch-jüdischer Identität in Oleg Jur’evs Roman Vineta // Wiener Slawistischer Almanach. 2012. Sonderband 79. S. 187–221.

[Finkelstein 2015] — Finkelstein M. Our house Russia?! Conversions from and to Judaism in Oleg Yuriev’s Novel Полуостров Жидятин // Models of Personal Conversions in Russian Cultural History of the 19th and 20th Centuries / Ed. by J. Herlth and C. Zehnder. Bern et al., 2015. P. 237–252.

[Fludernik 2003] — Fludernik M. Selbst- und Fremdbestimmung: Literarische Texte und die Thematisierung von Aus- und Abgrenzungsmechanismen // Zwischen Ausgrenzung und Hybridisierung. Zur Konstruktion von Identitäten aus kulturwissenschaftlicher Perspektive / Hrsg. von E. Vogel, A. Napp und W. Lutterer. Würzburg, 2003. S. 123–143.

[Fokkema 1997] — Fokkema D. The Semiotics of Literary Postmodernism // International Postmodernism: Theory and Literary Practice / Ed. by H. Bertens and D. Fokkema. Amsterdam; Philadelphia, 1997. P. 15–42.

[Folkers 1991] — Folkers H. Die gerettete Geschichte. Ein Hinweis auf Walter Benjamins Begriff der Erinnerung // Mnemosyne. Formen und Funktionen der kulturellen Erinnerung / Hrsg. von A. Assmann und D. Harth. Frankfurt/M., 1991. S. 363–377.

[Frank 2002] — Frank S. Überlegungen zum Ansatz einer historischen Geokulturologie // Zeit – Räume. Neue Tendenzen in der historischen Kulturwissenschaft aus der Perspektive der Slavistik. Wiener Slawistischer Almanach. 2002. Bd. 49. S. 55–75.

[Frank et al. 2012] — Frank S., Ruhe C., Schmitz A. (Hrsg) . Explosion und Peripherie. Jurij Lotmans Semiotik der kulturellen Dynamik revisited. Bielefeld, 2012.

[Fraser 1992] — Fraser N. Rethinking the Public Sphere: A Contribution to the Critique of Actually Existing Democracy // Habermas and the Public Sphere / Ed. by C. Calhoun. Cambridge, 1992. P. 109–141.

[Freitag 2004] — Freitag G. Nächstes Jahr in Moskau! Die Zuwanderung von Juden in die sowjetische Metropole 1917–1932. Göttingen, 2004.

[Friedberg 1970] — Friedberg M. The Jews in Post-Stalin Soviet Literature. Washington, 1970.

[Friedberg 1972] — Friedberg M. Jewish Themes in Soviet Russian Literature // The Jews in Soviet Russia since 1917 / Ed. by L. Kochan. London et al., 1972. P. 188–207.

[Friedgut 2003] — Friedgut Th. H . Nationalities Policy, the Soviet Regime, the Jews, and Emigration // Jewish Life after the USSR / Ed. by Z. Gitelman. Bloomington; Indianapolis, 2003. P. 27–45.

[Frübis 2005] — Frübis H. Repräsentationen der «Jüdin». Konzepte von Weiblichkeit und Judentum in der Jüdischen Moderne // Antisemitismus und Geschlecht. Von «effeminierten Juden», maskulinisierten «Jüdinnen» und anderen Geschlechterbildern / Hrsg. von A. G. Gender-Killer. Münster, 2005. S. 123–142.

[Fürst 2012] — Fürst J. Born under the Same Star: Refuseniks, Dissidents, and Late Socialist Society // The Jewish Movement in the Soviet Union / Ed. by Y. Ro’i. Washington, Baltimore, 2012. P. 137–163.

[Gantner/Kovács 2007] — Gantner E. B., Kovács M. The constructed Jew. A pragmatic approach for defining a collective Central European image of Jews // Jewish Space in Central and Eastern Europe: Day-to-Day History / Ed. by J. Šiaučiūnaitė-Verbickienė and L. Lempertienė. Cambridge, 2007. P. 211–225.

[Garleff 2002] — Garleff M. Jüdische Autoren aus Litauen // Jüdische Autoren Ostmitteleuropas im 20. Jahrhundert / Hrsg. von H. H. Hahn und J. Stüben. Frankfurt/M., 2002. S. 173–205.

[Garstka 2005] — Garstka Ch . Das Herrscherlob in Russland. Katharina II., Lenin und Stalin im russischen Gedicht. Heidelberg, 2005.

[Gelhard 2005] — Gelhard D. Identität durch Literatur. Über den Begründer der modernen jiddischen Literatur: Mendele Mocher Sforim // In und mit der Fremde. Über Identität und Diaspora im Ostjudentum / Hrsg. von D. Gelhard. Frankfurt/M., 2005. S. 147–163.

[Gelhard 2008] — Gelhard D. «Mit dem Gesicht nach vorne gewandt»: Erzählte Tradition in der deutsch-jüdischen Literatur. Wiesbaden, 2008.

[Gender-Killer 2005] – Gender-Killer A. G. (Hrsg.). Antisemitismus und Geschlecht. Von «effeminierten Juden», «maskulinisierten Jüdinnen» und anderen Geschlechterbildern. Münster, 2005.

[Genette 1982] — Genette G. Palimpsestes. La littérature au second degré. Paris, 1982.

[Genzeleva 1994] — Genzeleva R. Jewish Experience and Identity in Vasilii Grossman’s Novels Za Pravoe Delo and Zhizn’ i Sud’ ba // Jews in Eastern Europe. 1994. Vol. 1. № 23. P. 46–63.

[Gilman 1991] — Gilman S. L. Inscribing the Other. Lincoln; London, 1991.

[Gilman 1986] — Gilman S. L. Jewish Self-Hatred: Anti-Semitism and the Hidden Language of the Jews. Baltimore et al., 1986.

[Gilman 1998] — Gilman S. L. «Die Rasse ist nicht schön» – «Nein, wir Juden sind keine hübsche Rasse!» Der schöne und der hässliche Jude // Der «schejne Jid»: das Bild des «jüdischen Körpers» in Mythos und Ritual [erscheint zur Ausstellung «Der Schejne Jid» – Das Bild des Jüdischen Körpers in Mythos und Ritual, Jüdisches Museum Wien, Palais Eskeles, 16. September 1998 bis 24. Jänner 1999] / Hrsg. von S. L. Gilman. Wien, 1998. S. 57–74.

[Gilman 2003] — Gilman S. L. Jewish Frontiers: Essays on Bodies, Histories, and Identities. New York, 2003.

[Gitelman 1988] — Gitelman Z. A Century of Ambivalence: The Jews of Russia and the Soviet Union, 1881 to the Present. New York, 1988.

[Gitelman 1991] — Gitelman Z. The Evolution of Jewish Culture and Identity in the Soviet Union // Jewish Culture and Identity in the Soviet Union / Ed. by Y. Ro’i and A. Beker. New York; London, 1991. P. 3–25.

[Gitelman 1994] — Gitelman Z. The Reconstruction of Community and Jewish Identity in Russia // East European Jewish Affairs. 1994. Vol. 24. № 2. P. 35–56.

[Gitelman 1998] — Gitelman Z. Bitter Legacy: Confronting the Holocaust in the USSR. Bloomington, 1998.

[Gitelman 2003] — Gitelman Z. Thinking about Being Jewish in Russia and Ukraine // Jewish Life after the USSR / Ed. by Z. Gitelman. Bloomington; Indianapolis, 2003. P. 49–60.

[Gladilina/Brovkine 2004] — Gladilina N., Brovkine V. Sprache und Identität jüdischer Immigranten in Deutschland // Russische Juden und transnationale Diaspora. Menora. Jahrbuch für deutsch-jüdische Geschichte. Bd. 15 / Hrsg. von J. H. Schoeps, K. E. Grözinger, W. Jasper und G. Mattenklott. Berlin; Wien, 2004. S. 151–182.

[Glau 1999] — Glau A. Jüdisches Selbstverständnis im Wandel: Jiddische Literatur zu Beginn des zwangzigsten Jahrhunderts. Wiesbaden, 1999.

[Goetsch 1983] — Goetsch P. Leserfiguren in der Erzählkunst // Germanisch-romanische Monatsschrift. 1983. Bd. 33. S. 199–215.

[Goodman-Thau 2002] — Goodman-Thau E. Aufstand der Wasser: Jüdische Hermeneutik zwischen Tradition und Moderne. Berlin; Wien, 2002.

[Gould 2012] — Gould R. World Literature as a Communal Apartment: Semyon Lipkin’s Ethics of Translational Difference // Translation and Literature. 2012. Vol. 21. № 3. P. 402–421.

[Govrin 1995] — Govrin Y. The Beginning of the Struggle for Soviet Jewish Emigration and Its Impact on Israel-Soviet Relations // Jews and Jewish Life in Russia and The Soviet Union / Ed. by Y. Ro’i. Ilford, 1995. P. 327–337.

[Grabes 2004] — Grabes H. Einführung in die Literatur und Kunst der Moderne und Postmoderne. Tübingen; Basel, 2004.

[Grinberg 2011] — Grinberg M. «I am to be read not from Left to Right, but in Jewish: from Right to Left»: The Poetics of Boris Slutsky. Boston, 2011.

[Groys 1995] — Groys B. Die Erfindung Russlands. München; Wien, 1995.

[Gruber 2002] — Gruber R. E. Virtually Jewish: Reinventing Jewish Culture in Europe. Berkeley et al., 2002.

[Grübel 2001] – Grübel R. Literaturaxiologie. Zur Theorie und Geschichte des ästhetischen Wertes in slavischen Literaturen. Wiesbaden, 2001.

[Grübel 2000] – Grübel R. Ein literarischer Messias aus Odessa: Isaak Babel’ s Kontrafakturen des Chassidismus und der odessitischer Kontext jüdisch-russischer Kultur // Jüdische Autoren Ostmitteleuropas im 20. Jahrhundert / Hrsg. von H. H. Hahn und J. Stüben. Frankfurt/M., 2000. S. 429–481.

[Grübel/Novikov 2008] – Grübel R., Novikov V. De-Centered Writing: Aspects of Contemporary Jewish Writing in Russia // Contemporary Jewish Writing in Europe: A Guide / Ed. by V. Liska and Th. Nolden. Bloomington; Indianapolis, 2008. P. 192–212.

[Grüner 2006] – Grüner F. Die Tragödie von Babij Jar im sowjetischen Gedächtnis. Künstlerische Erinnerung versus offizielles Schweigen // «Zerstörer des Schweigens». Formen künstlerischer Erinnerung an die nationalsozialistische Rassen- und Vernichtungspolitik in Osteuropa / Hrsg. von F. Grüner, U. Heftrich und H.-D. Löwe. Köln u. a., 2006. S. 57–96.

[Gudonis 2003] – Gudonis M. Particularizing the Universal: New Polish Jewish Identities and a New Framework of Analysis // New Jewish Identities: Contemporary Europe and Beyond / Ed. by Z. Gitelman, B. Kosmin, and A. Kovács. Budapest; New York, 2003. P. 243–261.

[Günther 1984] – Günther H. Die Verstaatlichung der Literatur. Entstehung und Funktionsweise des sozialistisch-realistischen Kanons in der sowjetischen Literatur der 30er Jahre. Stuttgart, 1984.

[Günther 1990] – Günther H. Education and Conversion: The Road to the New Man in the Totalitarian Bildungsroman // The Culture of the Stalin Period / Ed. by H. Günther. London, 1990. P. 193–209.