Людмила Зубова - Грамматические вольности современной поэзии, 1950-2020 [калибрятина]

Вернуться

274

При устном исполнении текста различие между словами маховик и моховик и далее груздь – грусть совсем устраняется.

Вернуться

275

Александр Левин уточнил: «Я все же имел в виду, главным образом, что гриб-маховик не бежит, а вращается. А значит, грибоед должен сначала раскрутиться до скорости гриба (чтобы относительная скорость стала нулевой), так сказать, воссоединиться с грибом и потом его съесть, сидя на нем» (письмо автору книги).

Вернуться

276

«Два вола, впряженные в арбу, подымались по крутой дороге. Несколько грузин сопровождали арбу. „Откуда вы?“ – спросил я их. – „Из Тегерана“. – „Что вы везете?“ – „Грибоеда“. – Это было тело убитого Грибоедова, которое препровождали в Тифлис» («Путешествие в Арзрум»). Слово графически выделено А. С. Пушкиным.

Вернуться

277

А. Левин написал: «Про катенинский мухомор я ничего не знал, но пушкинского „Грибоеда“ учитывал» (электронное письмо, адресованное автору книги).

Вернуться

278

Кучерявкин 2001: 107.

Вернуться

279

Уфлянд 1993: 40, 42.

Вернуться

280

Херсонская 2011: 30.

Вернуться

281

Голынко-Вольфсон 1994: 39–40.

Вернуться

282

Херсонский 2014: 58.

Вернуться

283

Литвак 2010: 16.

Вернуться

284

Пригов 1997-б: 160.

Вернуться

285

Боярских 2009: 104.

Вернуться

286

Круглов 2010: 46.

Вернуться

287

Кучерявкин 2002: 87.

Вернуться

288

Кучерявкин 2002: 78.

Вернуться

289

Лён 2001: 60.

Вернуться

290

Степанова 2003: 30.

Вернуться

291

Кучерявкин 2001: 151.

Вернуться

292

Токарева 2004: 70.

Вернуться

293

Левин 1995: 26.

Вернуться

294

Левин 2001: 10.

Вернуться

295

Ванеян 2018: 72.

Вернуться

296

Левин 1995: 10.

Вернуться

297

Титова 2001: 22.

Вернуться

298

О таких фразеологизированных сочетаниях, как плясать гопака , дать тумака , влепить строгача И. А. Мельчук пишет: «В каком падеже стоят эти существительные? Я вижу только два разумных ответа на этот вопрос: либо надо считать, что существительные гопака и т. д. стоят в родительном (или партитивном) падеже; либо надо признать их падеж винительным, но тогда придется говорить, что данные существительные становятся в данных выражениях морфологически одушевленными» (Мельчук 1995: 552–553).

Вернуться

299

Маковский 1992: 23.

Вернуться

300

Ср. один из самых известных символов в культуре – сражение Дон Кихота с ветряными мельницами у Сервантеса.

Вернуться

301

Левин 2009: 44.

Вернуться

302

Крепс 1996: 207.

Вернуться

303

Кучерявкин 2002: 35.

Вернуться

304

Лён 1990: 15.

Вернуться

305

Поляков 2003-б: 73.

Вернуться

306

Кучерявкин 2002: 62.

Вернуться

307

Волков 2011: 35.

Вернуться

308

Кучерявкин 2001: 19.

Вернуться

309

Идлис 2005: 7.

Вернуться

310

Месропян 2005.

Вернуться

311

Левин 2006: 9.

Вернуться

312

Сапгир 2008: 282. Сидит чурзел на кубраке – перестановка слогов в сочетании сидит козел на чурбаке . Подзаголовок стихотворения: Памяти Тоси Зеленского – подмастерья Татлина . Деформация слов, в целом характерная для цикла Сапгира «Терцихи Генриха Буфарёва», в этом тексте пародирует деформацию реальности в живописи Татлина.

Вернуться

313

Поляков 2001: 31.

Вернуться

314

Строчков 2006: 435.

Вернуться

315

Месропян 2010: 9.

Вернуться

316

Паташинский 2008-а: 149–150.

Вернуться

317

Паташинский 2008-а: 152.

Вернуться

318

Паташинский 2008-а: 154.

Вернуться

319

Паташинский 2008-а: 38.

Вернуться

320

Паташинский 2008-а: 232.

Вернуться

321

Паташинский 2008-а: 145.

Вернуться

322

Паташинский 2008-а: 145.

Вернуться

323

Паташинский 2016: 31.

Вернуться

324

Паташинский 2006: 44.

Вернуться

325

Бродский 1994: 9.

Вернуться

326

Кабанов 2005: 119.

Вернуться

327

Делаланд 2007: 40. Стихотворение опубликовано только в этом издании, там написано лещ – без мягкого знака. Написание лещь восстановлено по электронному варианту сборника, присланного автором до публикации. Н. Делаланд подтвердила, что в этом стихотворении должно быть слово лещь женского рода и что она не заметила ошибочного исправления в вёрстке.

Вернуться

328

Величанский 1990: 17.

Вернуться

329

Дидусенко 2004: 18.

Вернуться

330

Кучерявкин 2001: 20.

Вернуться

331

Степанова 2017: 297.

Вернуться

332

Горбаневская 1996: 31.

Вернуться

333

Степанова 2001-а: 53.

Вернуться

334

Чернов 1991: 37.

Вернуться

335

Львовский 2000: 17.

Вернуться

336

Кучерявкин 2001: 113–114.

Вернуться

337

Соснора 2006: 832.

Вернуться

338

Хвостенко, Волохонский 2004: 56.

Вернуться

339

Стихотворение из архива О. Б. Кушлиной. По ее сообщению, Кривулин включил это стихотворение в сборник «Купание в иордани» (1998 г.), но оно было удалено издателем.

Вернуться

340

Текст А. Фатьянова, музыка В. Соловьева-Седого.

Вернуться

341

Степанова 2010: 133.

Вернуться

342

Месропян 2006.

Вернуться

343

Соснора 2006: 527.

Вернуться

344

Кучерявкин 1994: 19.

Вернуться

345

Гершензон 1996: 18.

Вернуться

346

Шварц 2002-а: 391.

Вернуться

347

Делаланд 2016: 183.

Вернуться

348

Кучерявкин 2014: 63.

Вернуться

349

Зингер 2009: 131–132.

Вернуться

350

Зингер 2009: 159.

Вернуться

351

Дашевский 2019: 13.

Вернуться

352

Булатовский 2003: 59.

Вернуться

353

Ватутина 2015: 46.

Вернуться

354

Кучерявкин 2014: 79.

Вернуться

355

Поляков 2003-а: 63.

Вернуться

356

Кривулин 2001-б: 137.

Вернуться

357

Соснора 2006: 637.

Вернуться

358

Порвин 2011: 110.

Вернуться

359

Паташинский 2006: 87.

Вернуться

360

Подробнее см.: Зубова 2010: 116.

Вернуться

361

Гандельсман 2015: 161.

Вернуться

362

Литвак 2010: 20.

Вернуться

363

Петров 2008-б: 380.

Вернуться

364