Чэнь Сяомин - Тенденции новейшей китайской литературы

Се Мянь . Прогресс в новой поэзии. Современное состояние и перспективы новой поэзии // Сборник Всекитайского форума, посвященного современной поэзии. Наньнин: Гуанси жэньминь чубаньшэ, 1981.

Литературного критика Ху Фэна обвинили в антипартийной и контрреволюционной деятельности. Поводом послужили его докладная записка по вопросам литературной жизни в Китае, направленная в Политбюро ЦК КПК в июле 1954 года, а также выступление на сессии Всекитайской ассоциации работников литературы и искусства, в котором он критиковал статьи в «Жэньминь жибао» о творчестве молодых авторов. Ху Фэн ставил под сомнение маоистскую теорию и практику управления культурой.

Общая характеристика «возвращенцев» представлена в книге Хун Цзычэна и Лю Дэнханя «История новой китайской поэзии». Здесь необходимо пояснить, что и «школа “Июля”», и «девятилистники» получили свои наименования только в начале 1980-х годов, а не в ту пору, когда начали писать или вернулись в поэтический мир.

Зеленое пламя – метафора, описывающая приход новой весны в поэзии. – Примеч. пер.

Я Мо (У Лисянь). Скорбь // Эпоха подъема. Гуйчжоу: Гуйчжоу минькань, 1980. Вып. 2.

Речь о струнах китайских гуслей сэ : в древности их было пятьдесят, позже количество уменьшили до 25.

Чан Яо (1936–2000; урожденный Ван Чанъяо) родился в уезде Таоюань пров. Хунань. В 14 лет вступил в НОАК, в том же году его направили в Северную Корею помогать КНДР сражаться против США. В 1957 г его сочли правым и реабилитировали лишь в 1979 г. В 1980 г в журнале «Шикань» вышла его поэма «Узник гор». Затем: «Путь к спасению», «Горные странствия», «Русло» и «Характу». Важнейшие сборники: «Сборник лирики Чан Яо», «Книга судьбы», «Поэзия Чан Яо» и «Поэтическая антология Чан Яо».

Ню Хань (1923–2013; настоящее имя – Чэн Хань) родился в уезде Динсян провинции Шаньси. В 1943 году поступил на факультет иностранных языков Северо-Западного университета, специальность – русский язык. Работал заместителем главного редактора журнала «Чжунго вэньсюэ». В 1955 году попал в тюрьму в связи с «делом Ху Фэна», затем служил простым редактором. Ню Ханя реабилитировали осенью 1979 года. После «культурной революции» стал главным редактором журнала «Синь вэньсюэ дэ шиляо» и по совместительству – редактором в издательстве «Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ». Самые известные сборники – «Пестрая жизнь», «Отчизна», «Пред отчизной», «Горячий источник», «Любовь и песня», «Сборник лирических стихов Ню Ханя» и др. (всего более десяти книг).

Школы трудового перевоспитания кадровых работников в период «культурной революции», получившие свое название по дате указа Мао Цзэдуна, в котором предписывалось подобные школы создать (указ от 7 мая 1967 г.).

См. предисловие «Песнь жизни», которое Люй Юань написал к сборнику Ню Ханя «Горячий источник».

Легендарная гора, рядом с которой сооружен пещерно-храмовый комплекс Могаоку. В 366 году буддийский монах Лэцзунь проходил мимо нее. Неожиданно он заметил исходящее от горы золотистое свечение, похожее на сияние сошедших на Землю тысячи будд. Благочестивый Лэцзунь решил остаться на этой священной земле и стал вырубать пещеру на склоне горы Миншашань прямо напротив чудесной Саньвэйшань.

Люй Юань (1922–2009; имя при рождении – Лю Жэньфу, другое имя – Лю Баньцзю) родился в районе Хуанпи (город Ухань провинции Хэбэй). Сборники: «Еще одно начало», «Сбор», «Человеческие стихи», «Идем к морю» и «Стихи Люй Юаня, отобранные им самим».

Ню Хань . Человек с любящим сердцем // «Вэньхуэй» юэкань. Шанхай: Шанхай Вэньхуэй бао шэ, 1983. Вып. 3.

Тан Чжи (1920–2005) родился в городе Вэньчжоу провинции Чжэцзян, урожденный Тан Янхэ. Сборники: «Восставший город», «Взмывая в воздух, пою»; исторический эпос «Император Хайлин».

Чжэн Минь (р. 1920) родилась в уезде Миньхоу провинции Фуцзянь. В 1943 году окончила философский факультет Национального юго-западного объединенного университета. В 1948 году издала сборник «Поэзия 1942–1947 годов» и стала значимым поэтом «школы “Девятилистья”». В 1952 году окончила Исследовательский институт при Брауновском университете в США, получив степень магистра английской литературы. После возвращения в Китай работала в Исследовательском институте при Китайской академии общественных наук, с 1960 года и по настоящее время преподает английскую и американскую литературу на факультете иностранных языков Пекинского педагогического университета.

Ван Гуанмин . Стихи «вернувшихся» поэтов, Му Даня и Чан Яо // Нанькай сюэбао (издание Философского общества). 2007. Вып. 3. С. 80.

Ван Цзолян . О поэзии Му Даня // Предисловие к полному собранию сочинений Му Даня. Пекин: Чжунго вэньхуа чубаньшэ, 1996.

Цзян Цзылун (р. 1941) – уроженец уезда Цан в провинции Хэбэй. В 17 лет пошел рабочим на завод, затем служил во флоте. Пройдя переквалификацию, пошел работать на Тяньцзиньский завод тяжелого машиностроения. В 1976 году опубликовал рассказ «Один день начальника электромеханического бюро», в 1979 – «Директор Цяо приходит на завод». В это же время Цзян Цзылун пишет рассказы «Дневник секретаря заводоуправления» и «Новогодний визит», повести «Первопроходец» и «Горькая песнь Янь Чжао». Кроме того, у него выходили роман «Нечистая сила»; вышел также «Литературный сборник Цзян Цзылуна» в восьми томах.

«Три типа неблагонадежных людей» – бунтари, твердолобые фракционеры и бандиты. В заключительный период «культурной революции» некоторых из тех, кто относился к этим «типам», сняли с руководящих постов, а иных исключили из партии.

Чжан Цзе . Тяжелые крылья / Пер. В. Семанова. М.: Шанс, 2018. 415 с.

Ли Говэнь (р. 1930) родился в Шанхае, семья происходит из города Яньчэна (провинция Цзянсу). В 1949 году окончил Нанкинский театральный институт по специальности «Теория написания пьесы». В 1981 году опубликовал «Детские сказки зимой», в 1982 году стал лауреатом первого литературной премии им. Мао Дуня. В 1986 году его определили в Союз писателей Китая и назначили на должность главного редактора журнала «Сяошо сюанькань». В дальнейшем постоянно занимал различные посты в Союзе писателей. Период с 1990-х годов отмечен многочисленными успехами в прозе, в полной мере раскрывается его литературное мастерство.

Лян Сяошэн (р. 1949; настоящее имя – Лян Шаошэн) родился в Харбине, семья происходит из города Дунжуна (провинция Шаньдун). В 1968 году после окончания средней школы как представитель образованной молодежи был направлен в производственно-строительный корпус Великой северной пустоши (пустынный район, включавший бассейн реки Нэньцзян, Хэйлунцзянскую долину и Сунгарийскую равнину). В 1974 году его рекомендовали к поступлению на факультет китайского языка Фуданьского университета. Окончив его в 1977 году, по распределению работал редактором на Пекинском кинематографическом заводе, в 1988 году – сценаристом на Заводе детского кино. В настоящее время преподает в Пекинском университете языка. В 2004 году в «Наньхай чубаньшэ» вышел пятый выпуск сборника повестей Лян Сяошэна «Танцуя по дуге», в 2006 – роман «Она, она».