Татьяна Олива Моралес - Общий курс турецкого языка. Часть 3 (В2–С1). 11 714 слов

3. Али заверил, что Марта будет работать над статьей, пока она не будет закончена.

4. Али и я думали, что Марта поработает над статьей несколько дней, пока не напишет ее как следует.

2. Группа будущих-прошедших времён (2-й тип времён – личные аффиксы, как в прошедшем категорическом вр.)

1. Marta y a rın (Марта завтра) iş.. (направительный пад.) başlamak..(приступила бы к работе).

2. Marta bir makale üzerinde (Марта над статьёй) birkaç gün (несколько дней) çalışmak..(собиралась работать).

3. Marta (Марта) , bitmek.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar (пока не закончит её) makale üzerinde (над статьёй) çalışmak..(работала бы).

4. Marta (Марта) düzgün bir şekilde yazmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar (пока не напишет её должным образом) makale üzerinde (над статьёй) birkaç gün (несколько дней) çalışmak..(собиралась работать).

Оборот «который» – ACAK

okumak – читать

1. Marta’.. y a rın iş.. gelmek.. (оборот «который» – ACAK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что Марта пришла бы на работу завтра) sanmak..(я подумала).

2. Ali ve ben Marta’.. birkaç gündür makale üzerinde çalışmak.. olmak.. (оборот «который» – ACAK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что Марта работала бы над статьёй несколько дней) düşünmek..(думали).

3. Marta’.. makale.. (винительный пад.) bitirmek.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar göz.. (исходный пад.) geçirmek.. (оборот «который» – ACAK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что Марта собиралась работать над статьёй, пока не закончит её) düşünmek..(вы подумали).

4. Ali ve Ivan(Али и Иван) , Marta’.. doğru yaz abil mek.. (отглагольное сущ. 3 л. ед. ч.) için makale üzerinde.. (афф. -kı/-ki/-ku/-kü) çalışmak.. (отглагольное сущ. 3 л. ед. ч. + родительный пад.) birkaç gün sürmek.. (отглагольное сущ. 3 л. ед. ч.) gerekmek.. (оборот «который» – ACAK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что Марта) düşünmek..(считали).

2. Группа будущих-прошедших времён (2-й тип времён – личные аффиксы, как в прошедшем категорическом вр.)

1. Mark y a rın (Марк завтра) buraya gelmek..(сюда пришёл бы).

2. Bütün sabah (всё утро) bu ofis.. (местный пад.) (в этом офисе) çalışmak..(он собирался работать).

3. Her şey.. (винительный пад.) düzgün yapmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar (до тех пор, пока не сделает всё должным образом) çalışmak..(он бы работал).

4. Y a rın Mark (Марк) her şey.. (винительный пад.) düzgün yapmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar (до тех пор, пока не сделает всё должным образом) bütün sabah (всё утро) bu ofis.. (местный пад.) (в этом офисе) çalışmak..(собирался работать).

Оборот «который» – ACAK

okumak – читать

1. Ali ve Ivan(Али и Иван) , Mark’.. y a rın bura.. gelmek.. (оборот «который» – ACAK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что Марк завтра пришёл бы сюда) söylemek..(сказали).

2. Leila ve ben(Лейлы и я) , Mark’.. bütün sabah bu ofis.. çalışmak.. (оборот «который» – ACAK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что Марк всё утро работал бы в этом офисе) düşünmek..(думали).

3. Sen ve Mehmed(ты и Мехмед) , Mark’.. her şey.. doğru yapmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar çalışmak.. (оборот «который» – ACAK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что Марк собирался работать до тех пор, пока не сделает всё правильно) öğrenmek..(поняли).

4. Leyla ve Marta, y a rın Mark’.. her şey.. gerektik.. (оборот «который» – ACAK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) gibi yapmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar bütün sabah bu ofis.. çalıştığını (оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что завтра Марта собиралась всё утро работать в этом офисе до тех пор, пока не сделает всё должным образом) bilmek..(знали).

2. Группа будущих-прошедших времён (2-й тип времён – личные аффиксы, как в прошедшем категорическом вр.)

1. Ya rın (завтра) kulübe.. gitmek..(мы собирались поехать на дачу).

2. H e men (сразу же) sahil.. gitmek..(мы собирались пойти на пляж) , yüzmek..(купаться) ve güneşlenmek..(и загорать) (мы собирались).

3. Öğle yemek.. (смена согласной +3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц + направительный пад.) kadar (до обеда) orada (там) kalmak..(мы собирались пробыть).

4. Hava kar a rmak.. (конверб -madan/-meden, безударный (!!!), ударение на основу гл.) önce (пока не стемнеет) uzun bir süre (долго) sahil.. (местный пад.) (на пляже) kalmak..(мы собирались оставаться).