Татьяна Олива Моралес - Общий курс турецкого языка. Часть 3 (В2–С1). 11 714 слов

Оборот «который» – ACAK

okumak – читать

1. Y a rın kır ev.. gitmek.. (оборот «который» – ACAK 1 л. мн. ч. + винительный пад.) (что мы бы завтра поехали к нам на дачу) söylemek..(я сказала).

2. H e men sahil.. gitmek.. (оборот «который» – ACAK 1 л. мн. ч. + винительный пад.) (что мы бы сразу же пошли на пляж) , yüzmek.. (конверб -ıp/-ip/-up/-üp) güneşlenmek.. (оборот «который» – ACAK 1 л. мн. ч. + винительный пад.) (что мы бы купались и загорали) düşünmek..(ты думал).

3. Ali(Али) , Mehmed’.. öğle yemek.. (конверб -madan/-meden, безударный (!!!), ударение на основу гл.) kadar ora.. kalmak.. (оборот «который» – ACAK 1 л. мн. ч. + винительный пад.) (что мы м Мехмедом до обеда там оставаться собирались) düşünmek..(подумал).

4. Ali ve ben(Али и я) , Marta ve ben hava kararmak.. (конверб -madan/-meden, безударный (!!!), ударение на основу гл.) önce sahil.. uzun süre kalmak.. (оборот «который» – ACAK 1 л. мн. ч. + винительный пад.) (что Марта и я на пляже собирались оставаться долго, пока не стемнеет) söylemek..(говорили).

1. Группа будущих времён (1-й тип времён – личные аффиксы, как в настоящем продолженном вр.)

1. Bu yıl (в этом году) tüm aile.. (притяжательный афф.) (мы всей семьёй) İspanya.. (апостроф + направительный пад.) (в испанию) tatil.. (направительный пад.) (в отпуск) gitmek..(собирались поехать).

2. Bütün gün (целыми днями) yüzmek.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) (купаться) ve güneşlenmek..(и загорать мы собирались).

3. Her zam a n.. (афф. -kı/-ki/-ku/-kü) gibi (как обычно) anne.. (притяжательный афф.) ve abla.. (притяжательный афф.) (моя мама и старшая сестра) alışveriş.. (направительный пад.) gimek..(собирались пойти за покупками).

4. Baba.. (притяжательный афф.) onlar için gelmek.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar (пока за ними не придёт мой отец) alışveriş yapmak..(они собирались совершать покупки).

5. Tüm para.. (винительный пад.) harcamak.. (причастие прошедшего вр. -mış/-miş/-muş/-müş) kadar (вероятно, пока они не потратят все деньги) birkaç saat boy u nca (на протяжении нескольких часов) birçok farklı kıyafet (много разных нарядов) denemek..(они собирались примерять).

Оборот «который» – ACAK

okumak – читать

1. Leyla ve ben(Лейла и я) bu yıl bütün aile.. İspanya’.. tatil.. gitmek.. (оборот «который» – ACAK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что в этом году всей нашей семьёй в Испанию в отпуск мы поедем) söylemek..(сказали).

2. Sen ve Ahmet(ты и Али) , Leyla ve ben..(Лейла и я) bütün gün yüzmek.. (конверб -ıp/-ip/-up/-üp) güneşlenmek.. (оборот «который» – ACAK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что весь день будем купаться и загорать) varsaymak..(предполагали).

3. Onlar ve Ali(они с Али) , her zaman.. (афф. -ki/-ku/-kü) gibi anne ve kız kardeş.. alışveriş.. gitmek.. (оборот «который» – ACAK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что, как всегда, мама и младшая сестра пойдут по магазинам) düşünmek..(подумали).

4. Marta(Марта) , anne.. ve kız kardeş.. babam onlar.. (винительный пад.) almak.. (отглагольное сущ. в винительном пад.) gelmek.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar alışveriş.. gitmek.. (оборот «который» – ACAK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (мама и младшая сестра, пока за ними не придёт папа, будут ходить по магазинам) düşünmek..(думала).

5. Mark(Марк) , anne.. ve kız kardeş.. tüm para.. harcamak.. önce birkaç saat boy u nca birçok farklı kıyafet.. denemek.. (оборот «который» – ACAK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что мама и младшая сестра, пока не потратят все деньги, несколько часов разные наряды будут примерять) öne sürmek..(предположил).

Ключом к тесту 2 является «Перевод на русский» ниже.

1. Marta y a rın işe başlayac a ktı.

2. Marta bir makale üzerinde birkaç gün çalışıyor olac a ktı.

3. Marta, bitene kadar makale üzerinde çalışmış olac a ktı.

4. Marta düzgün bir şekilde yazana kadar makale üzerinde birkaç gün çalışmış olac a ktı.

1. Martha’nın yarın işe geleceğini sandım.

2. Ali ve ben Martha’nın birkaç gündür makale üzerinde çalışıyor olacağını düşünüyorduk.

3. Martha’nın makaleyi bitirene kadar gözden geçireceğini düşündünüz.

4. Ali ve Ivan, Martha’nın doğru yazabilmesi için makale üzerindeki çalışmanın birkaç gün sürmesi gerekeceğini düşünüyorduk.

_________________________________________________

1. Mark y a rın buraya gelec e kti.

2. Bütün sabah bu ofiste çalışıyor olac a ktı.

3. Her şeyi düzgün yapana kadar çalışmış olac a ktı.

4. Y a rın Marko her şeyi düzgün yapana kadar bütün sabah bu ofiste çalışmış olac a ktı.

1. Ali ve Ivan, Mark’ın yarın buraya geleceğini söylediler.

2. Leila ve ben, Mark’ın bütün sabah bu ofiste çalışacağını düşünüyorduk.

3. Sen ve Mehmed, Mark’ın her şeyi doğru yapana kadar çalışacağını öğrendiniz.

4. Layla ve Martha, y a rın Mark’ın her şeyi gerektiği gibi yapana kadar bütün sabah bu ofiste çalışacağını biliyorlardı.

_____________________________________________________

1. Y a rın kulübeye gidec e ktik.

2. H e men sahile gidec e ktik, yüzüyor ve güneşleniyor olac a ktık.

3. Öğle yemeğine kadar orada kalmış olac a ktık.

4. Hava kar a rmadan önce uzun bir süre sahilde kalmış olac a ktık.

1. Y a rın kır evimize gideceğimizi söyledim.

2. H e men sahile gideceğimizi, yüzüp güneşleneceğimizi düşünüyordun.

3. Ali, Mehm e d’le öğle yemeğine kadar orada kalacağımızı düşündü.

4. Ali ve ben, Marta ve benim hava kararmadan önce sahilde uzun süre kalacağımızı söyliyorduk.

___________________________________________________

1. Bu yıl tüm ailem İspanya’ya tatile gidec e ktik.

2. Bütün gün yüzüyor ve güneşleniyor olac a ktık.

3. Her zam a nki gibi annem ve ablam alışverişe gidecektiler.