Татьяна Олива Моралес - Самоучитель турецкого языка. Часть 2

Sabah saat sekiz .. (местный пад.) (в 8 часов утра) ev .. (исходный пад.) (из дома) çıkmak ..(я выхожу).

Otobüs(на автобусную) durak .. (смена согласной +3 л. ед. ч. + направительный = дательный пад.) (остановку) gitmek ..(я иду).

Otobüs .. (творительный пад.) (автобусом) ofis .. (притяжательный афф. + направительный пад.) (в мой офис) gitmek ..(еду).

Sabah saat dokuz .. (местный пад.) (в 9 часов утра) çalışmak .. (инф. в направительном пад., конечная -k меняется на -уа) (работать) başlamak ..(начинаю).

Аффиксы сказуемости

Ben(я) çevirm e n.. (афф. сказуемости, безударный !) (переводчик).

Bu nedenle(поэтому) her gün(ежедневно) çeşitli(разных) belge .. (мн. ч. + винительный пад.) (документов) tercüme(перевод) etmek ..(я делаю).

Настоящее-будущее широкое время

Belge .. (мн. ч. + винительный пад.) (документации) İngil i zce(с английского) , İspany o lca(испанского) ve(и) Türkçe .. (апостроф + исходный пад.) (турецкого) Rusça .. (апостроф + направительный = дательный пад.) (на русский) çevirmek ..(я перевод делаю).

Öğle yemek .. (смена согласной +3 л. ед. ч.) mola .. (3 л ед. ч.) (обеденный перерыв) iki buçuk .. (местный пад.) (в 14 30) başlamak ..(начинается).

En yakın(в ближайшее) kafe .. (направительный = дательный пад.) (кафе) gitmek .. (конверб -ıp/-ip/-up/-üp) (я иду и) bir iş yemek .. (смена согласной +3 л. ед. ч.) (бизнес-ланч) sipariş etmek..(заказываю).

Üç buçuk .. (местный пад.) (в 15 30) tekrar(снова) çalışmak .. (инф. в направительном пад.) (работать) başlamak..(начинаю).

Çalışma gün .. (притяжательный афф.) (мой рабочий день) akşam altı .. (местный пад.) (в 18 00) bitmek ..(заканчивается).

Altı .. (винительный пад.) çeyrek geçe(в 18 15) , genell i kle(обычно) otobüs (автобус) gelmek ..(приходит) ve(и) ben(я) ev .. (направительный = дательный пад.) (домой) gitmek ..(еду).

Genell i kle(обычно) yedi .. (направительный = дательный пад.) çeyrek kala(без четверти семь) eve(домой) gelmek..(я прихожу).

Daire .. (направительный = дательный пад.) (я в квартиру) girmek ..(вхожу) , ışık .. (смена согласной + винительный пад.) (свет) açmak ..(включаю) , ayakkabı .. (мн. ч. + притяжательный афф. + винительный пад.) (обувь) çıkarmak .. (конверб -ıp/-ip/-up/-üp) (снимаю и) , elbise .. (мн. ч. + притяжательный афф. + винительный пад.) çıkarmak ..(снимаю одежду) , terlik .. (мн. ч. + притяжательный афф. + винительный пад.) giymek .. (конверб -ıp/-ip/-up/-üp) (и, одев тапочки) mutfak .. (смена согласной + направительный = дательный пад.) (на кухню) gitmek ..(иду).

Akşam yemek .. (смена согласной +3 л. ед. ч. + буфер + винительный пад.) (ужин) ısıtmak ..(разогреваю) ve(и) akşam yemek ..(ужинаю).

Sonra(потом) ev sinema ..(домашний кинотеатр) izlemek ..(смотрю).

Akşam saat on .. (местный пад.) (в 10 часов вечера) yatağa (смена согласной + направительный = дательный пад.) gitmek..(я иду спать).