Татьяна Олива Моралес - Самоучитель турецкого языка. Часть 1

yap mak – делать => yap – делай

söylemek – говорить => söyl e – говори

Отрицательная форма повелительного наклонения образуется, если из утвердительной форме инфинитива убрать последнюю букву (k), например:

yapmak – делать => y a pma – не делай ( ударение на последнюю гласную основы глагола )

söylemek – говорить => söyl e me – не говори ( ударение на последнюю гласную основы глагола )

Отглагольное существительное (= усечённый инфинитив)

образуется, если из утвердительной форме инфинитива убрать последнюю букву (k), например:

yapmak – делать => yapm a – делание ( ударение на последний слог )

söylemek – говорить => söylem e – говорение ( ударение на последний слог )

1) Поставьте инфинитивы глаголов в отрицательную форму повелительного наклонения 2-го лица единственного числа, подчеркните ударный слог, прочитайте полученные формы с правильным ударением.

2) Поставьте инфинитивы глаголов в форму отглагольного существительного (= усечённого инфинитива), подчеркните ударный слог, прочитайте полученные формы с правильным ударением.

Прочитайте глаголы на турецком языке, поставьте инфинитивы глаголов в утвердительную форму инфинитива.

otur mamak – не сидеть

kalk mamak – не вставать

as mamak – не вешать

kapat mamak – не закрывать

oku mamak – не читать

yaz mamak – не писать

sus mamak – не молчать

al mamak – не получать

git memek – не идти

ver memek – не давать

Для обозначения предметов и явлений в турецком языке используются указательные местоимения bu, şu, о.

Bu araba(это машина). (рядом с говорящим)

Şu çanta [шу чант а] (это сумка). (немного дальше)

О pencere [о пэнджэр э] (это окно). (далеко)

Диалог при общении на ты

Слово Merhabaиспользуется как приветствие между хорошо знакомыми людьми, в разговорной речи очень часто можно услышать стяженную форму Meraba.

Nasılsın – Как твои дела?

Используется в разговоре между друзьями, близкими друг другу по возрасту.

– Merhaba Ahmet(здравствуй, Ахмет)!

– Merhaba Ali(здравствуй, Али)!

– Nasılsın [насылс ын] (как дела)?

– Teşekkür [тешек юр] ederim(спасибо) . İyiyim [ийий им] (я в порядке). Sen nasılsın [сэн насылс ын]? (как у тебя дела?)

– Ben de iyiyim(у меня тоже всё хорошо).

– Merhaba(здравствуй)!

– Merhaba!

– Benim adım(моё имя) Ahmet. Senin adın ne(как твоё имя)?

– Benim adım(моё имя) Lale.

– Memnun oldum(очень приятно) , Lale(Лале).

– Ben de(мне тоже) memnum oldum(очень приятно) , Ahmet(Ахмет).

– Nasılsın(как твои дела) , Lale(Лале)?

– Iyiyim(я в порядке) , teşekkürler(большое спасибо) . Sen nasılsın(твои дела как)?

– Ben de(у меня тоже) iyiyim(всё в порядке) , teşekkürler(большое спасибо).

– Nerelisin(кто ты по национальности)?

– Türküm(я – турок) . Sen nerelisin(а вы кто по национальности)?

– Ben de(я тоже) Türküm(турчанка).

Уважительной, вежливой «вы-формой» является вопрос Nasılsınız? [насылсын ыз] ( Как ваши дела?).

Говорящий, который первым задаёт вопрос «Как дела?», должен употребить Nasılsın?/ Nasılsınız?, ответной же репликой является вопрос Sen nasılsın?(Как твои дела?) / Siz nasılsınız? [сиз насылсын ыз] (Как ваши дела?).

– Meraba(здравствуйте)!

– Meraba!

– Nasılsınız [насылсын ыз] (как ваши дела)?

– Siz nasılsınız [сиз насылсын ыз] (как ваши дела)?

– Merhaba(здравствуйте)!

– Merhaba!

– Benim adım(моё имя) Ahmet. Sizin adınız ne(как ваше имя)?

– Benim adım(моё имя) Lale.

– Memnun oldum(очень приятно) , Lale hanım(госпожа Лале).

– Ben de(мне тоже) memnum oldum(очень приятно) , Ahmet bey(господин Ахмет).

– Nasılsınız(как ваши дела) , Lale hanım(госпожа Лале)?

– Iyiyim(я в порядке) , teşekkürler(большое спасибо) . Siz nasılsınız(ваши дела как)?

– Ben de(у меня тоже) iyiyim(всё в порядке) , teşekkür ederim(спасибо).

– Nerelisiniz(кто вы по национальности)?

– Türküm(турок) . Siz nerelisiniz(а вы кто по национальности)?

– Ben de(я тоже) Türküm(турчанка).

Meraba(здравствуйте)!

Nasılsınız [насылсын ыз] (как ваши дела)?

Teşekkür ederim [тешек юр эдэр им] (спасибо).

Günaydın [гюнайд ын] (доброе утро)!

İyi günler [ий игунл эр] (добрый день)!

İyi akşamlar [ий иакшамл ар] (добрый вечер)!

İyi geceler [ий игеджел эр] (спокойной ночи)!

Hoşça kalın [хошч акал ын] (до свидания )!

Hoşça kal [хошч акал] (пока )!

Güle güle [гюл егюл е] (всего хорошего)!

Tebrikler(мои поздравления)!

– Meraba(здравствуйте)!

– Meraba(здравствуйте)!

– Hoş geldiniz(добро пожаловать)!

– Hoş bulduk(мы / я / мы рады быть здесь)!

– İyi sabahlar(добрых утр)!

– Günaydın(доброе утро)! или

– İyi sabahlar(добрых утр)!

Прочитайте данные слова.