Татьяна Олива Моралес - Самоучитель турецкого языка. Часть 1
- Название:Самоучитель турецкого языка. Часть 1
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:9785005380807
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Татьяна Олива Моралес - Самоучитель турецкого языка. Часть 1 краткое содержание
Самоучитель турецкого языка. Часть 1 - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Закон гармонии гласных складывается из рассмотренного ранее закона гармонии гласных на 2 и принципа губного и негубного притяжения.
Все 8 гласных турецкого языка подразделяются на губные и негубные:
Губными являются o, u, ö, ü.
Негубными являются a, ı, e, i.
Когда губы вытянуты трубочкой получаются губные гласные (o, u, ö, ü), а при нормальном положении губ получаются негубные гласные (a, ı, e, i).
Суть закона гармонии гласных состоит в том, что при наращении аффиксов к слову:
1) за негубными гласными a, ı может следовать только негубной гласный ı ;
2) за негубными e, i только негубной i ;
3) за губными o, u только губной u ;
4) за губными ö, ü только губной ü .
A I → I, E İ → İ, O U → U, Ö Ü → Ü
То есть, качество гласной последнего слога слова определяет качество гласной аффикса.
Если последний слог слова содержит гласную a или ı, то аффикс может содержать только ı:
A (I) → I
Bu, mas a m ı? – Это – стол?
Bu, atk ı m ı? – Это – шарф?
Если последний слог слова содержит гласную e или i, то аффикс может содержать только i:
E (İ) → İ
Bu, deft er m i? – Это – тетрадь?
Bu, öğrenc i m i? – Это – студент?
Если последний слог слова содержит гласную o или u, то аффикс может содержать только u:
O (U) → U
Bu, dokt or m u? – Это – врач?
Bu, oğ ul m u? – Это – сын?
Если последний слог слова содержит гласную ö или ü, то аффикс может содержать только ü:
Ö (Ü) → Ü
Bu, s öz m ü? – Это – слово?
Bu, müd ür m ü? – Это – начальник?
При добавлении аффиксов (суффиксов) к слову всегда действует закон гармонии гласных, от которого и зависит какая гласная будет в добавляемых аффиксах.
A (I) → I (Bu, masa mı?)
E (İ) → İ (Bu, defter mi?)
O (U) → U (Bu, doktor mu?)
Ö (Ü) → Ü (Bu, söz mü?)
Упражнение 9
Дополните предложения вопросительной частицей mı, mi, muили mü. Прочитайте, переведите на русский язык.
A (I) → I
E (İ) → İ
O (U) → U
Ö (Ü) → Ü
Bu, salon (гостиная) __?
Bu, araba (автомобиль) __?
Bu, ev (дом) __?
Bu, baba (отец) __?
Bu, deniz (море) __?
Bu, köpek (собака) __?
Bu, kuş (птица) __?
A (I) → I
E (İ) → İ
O (U) → U
Ö (Ü) → Ü
Bu, kitap (книга) __?
Bu, sözlük (толковый словарь) __?
Bu, tahta (доска) __?
Bu, dört (четыре) __?
Bu, cetvel [джэтвэль] (линейка) __?
Bu, söz (обещание) __?
Bu, kalem (ручка) __?
A (I) → I
E (İ) → İ
O (U) → U
Ö (Ü) → Ü
Bu, oda (комната) __?
Bu, gül (роза) __?
Bu, çiçek (цветок) __?
Bu, arı (улей) __?
Bu, köylü (крестьянин) __?
Bu, yıldız (звезда) __?
Bu, mektup (письмо) __?
A (I) → I
E (İ) → İ
O (U) → U
Ö (Ü) → Ü
Bu, dolap (кабинет) __?
Bu, sokak (улица) __?
Bu, vurgu (акцент) __?
Bu, televizyon __?
Bu, oğul (сын) __?
Bu, terbiye (воспитание) __?
Bu, abla (старшая сестра) __?
A (I) → I
E (İ) → İ
O (U) → U
Ö (Ü) → Ü
Bu, göz (глаз) __?
Bu, motor (двигатель) __?
Bu, hoş (приятно) __?
Bu, aile (семья) __?
Bu, kedi (кошка) __?
Bu, radyo __?
Bu, kuzu (ягнёнок) __?
Bu, arkadaş (друг) __?
Ключ к упражнению 9
Проверьте правильность выполнения упражнения 9. Прочитайте, переведите на русский язык.
A (I) → I
E (İ) → İ
O (U) → U
Ö (Ü) → Ü
Bu, salon (гостиная) mu?
Bu, araba (автомобиль) mı?
Bu, ev (дом) mi?
Bu, baba (отец) mı?
Bu, deniz (море) mi?
Bu, köpek (собака) mi?
Bu, kuş (птица) mu?
A (I) → I
E (İ) → İ
O (U) → U
Ö (Ü) → Ü
Bu, kitap (книга) mı?
Bu, sözlük (толковый словарь) mü?
Bu, tahta (доска) mı?
Bu, dört (четыре) mü?
Bu, cetvel [джэтвэль] (линейка) mi?
Bu, söz (обещание) mü?
Bu, kalem (ручка) mi?
A (I) → I
E (İ) → İ
O (U) → U
Ö (Ü) → Ü
Bu, oda (комната) mı?
Bu, gül (роза) mü?
Bu, çiçek (цветок) mi?
Bu, arı (улей) mı?
Bu, köylü (крестьянин) mü?
Bu, yıldız (звезда) mı?
Bu, mektup (письмо) mu?
A (I) → I
E (İ) → İ
O (U) → U
Ö (Ü) → Ü
Bu, dolap (кабинет) mı?
Bu, sokak (улица) mı?
Bu, vurgu (акцент) mu?
Bu, televizyon mu?
Bu, oğul (сын) mu?
Bu, terbiye (воспитание) mi?
Bu, abla (старшая сестра) mı?
A (I) → I
E (İ) → İ
O (U) → U
Ö (Ü) → Ü
Bu, göz (глаз) mü?
Bu, motor (двигатель) mu?
Bu, hoş (приятно) mu?
Bu, aile (семья) mi?
Bu, kedi (кошка) mi?
Bu, radyo mu?
Bu, kuzu (ягнёнок) mu?
Bu, arkadaş (друг) mı?
Упражнение 10
Переведите на турецкий язык, не забывая употреблять в конце предложения соответствующую вопросительную частицу (mı, mi, mu или mü).
A (I) → I
E (İ) → İ
O (U) → U
Ö (Ü) → Ü
Это(bu,) гостиная(salon __)?
Это(bu,) автомобиль(araba __)?
Это дом(ev __)?
Это отец(baba __)?
Это море(deniz __)?
Это собака(köpek__)?
Это птица(kuş __)?
A (I) → I
E (İ) → İ
O (U) → U
Ö (Ü) → Ü
Это(bu,) книга(kitap __)?
Это(bu,) толковый словарь(sözlük __)?
Это доска(tahta __)?
Это четыре(dört __)?
Это линейка (cetvel [джэтвэль] __ )?
Это обещание(söz __)?
Это ручка(kalem __)?
A (I) → I
E (İ) → İ
O (U) → U
Ö (Ü) → Ü
Это(bu,) комната(oda __)?
Это(bu,) роза(gül __)?
Это цветок(çiçek __)?
Это улей(arı __)?
Это крестьянин(köylü __)?
Это звезда(yıldız __)?
Это письмо(mektup __)?
A (I) → I
E (İ) → İ
O (U) → U
Ö (Ü) → Ü
Это(bu,) кабинет(dolap __)?
Это(bu,) улица(sokak __)?
Это акцент(vurgu __)?
Это телевизор(televizyon __)?
Это сын(oğul __)?
Это воспитание(terbiye __)?
Это старшая сестра(abla __)?
A (I) → I
E (İ) → İ
O (U) → U
Ö (Ü) → Ü
Это(bu,) глаз(göz __)?
Это(bu,) двигатель(motor __)?
Это приятно(hoş __)?
Это семья(aile __)?
Это кошка(kedi __)?
Это радио(radyo __)?
Это ягнёнок(kuzu __)?
Это друг(arkadaş __)?
Интервал:
Закладка:
