Татьяна Олива Моралес - Самоучитель турецкого языка. Часть 1
- Название:Самоучитель турецкого языка. Часть 1
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:9785005380807
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Татьяна Олива Моралес - Самоучитель турецкого языка. Часть 1 краткое содержание
Самоучитель турецкого языка. Часть 1 - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Что это? Кто это?
В турецком языке для выражения вопроса Кто это? Что это? используются указательные местоимения bu, şu [щу] , o в сочетании с вопросительными словами kim( кто ), ne( что ). Когда речь идёт о животных и предметах, используют вопрос Bu ne?
Bu ne(это что) ? Bu masa(это – стол).
Bu kim(это кто) ? Bu Ali(это – Али).
Упражнение 7
Прочитайте текст песни на турецком языке, послушайте её в исполнении носителя языка, попробуйте спеть песню самостоятельно.
Ссылка на исполнение песни Resul Dindar – Gözlerin Doğuyor Gecelerime – Official Audio #aşkımeşk #resuldindar – Esen Müzik
Gözlerin Doğuyor Gecelerime /Рождаются в моих ночах твои глаза
Ne mektup geliyor ne haber senden(нет ни писем, ни новостей от тебя).
Söyle de bileyim bıktın mı benden(скажи надоел тебе я).
Her akşam güneşin battığı yerden(каждый вечер с места заката солнца)
Gözlerin doğuyor gecelerime(рождаются в моих ночах твои глаза).
Çilel doğmuşum zaten ezelden(я и так с прошлого родился для мучений),
Hasrete alıştım ne gelir elden(научился скучать, ничего не поделать).
Yaşlı gözlerime baktığın yerden(с мест, где ты смотрела в мои плачущие глаза),
Gözlerin doğuyor gecelerime(рождаются в моих ночах твои глаза).
Geçilmez gurbetin sokaklarından(не пройти по не родным улицам),
Içilmez suları pınarlarından(не выпить воды из источников),
Öptüğüm o ıslak dudaklarından(с влажных губ, которые целовал я),
Sözlerin doğuyor gecelerime(рождаются в моих ночах твои глаза).
Множественное число существительных / Çoğul eki
Для образования множественного числа существительных к ним прибавляются аффиксы (окончания) -lar / -ler/
Закон гармонии гласных на 2
Аффикс (окончание) - lar прибавляется, если последний слог незаимствованного (исконно турецкого слова) содержит гласные a, ı, o, u, например:
mas a + lar = masa lar [масал ар] (столы)
kap ı + lar = kapi lar (двери)
ok ul + lar = okul lar (школы)
Аффикс (окончание) - ler прибавляется, если последний слог незаимствованного (исконно турецкого слова) содержит гласные e, i, ö, ü, например:
çiç ek + ler = çiçek ler [чичикл эр] (цветы)
şeh ir + ler = şehir ler (города)
s öz + ler = söz ler (слова)
Исключения:
Saat (часы) – saat ler
Hayal (мечта) – hayal ler
Kalp [кальп, искл.] (серце) – kalp ler
Упражнение 8
Прочитайте слова, поставьте данные существительные в форму множественного числа, исходя из следующего правила:
a ı o u → lar
e i ö ü → ler
araba(автомобиль)
masa(стол)
öğretmen(учитель)
sıra [сыр а] (рабочий стол)
aile(семья)
köpek(собака)
kedi(кошка)
ders(урок)
pencere [пэнджэр э] (окно)
çiçek [чич эк] (цветок)
a ı o u → lar
e i ö ü → ler
baba(отец)
çanta [чант а] (сумка)
müdür [мюд юр] (начальник, управляющий делами)
defte(книга)
dolap(кабинет)
ev(дом)
şehir [щэх иш] (город)
öğrenci [ёрэндж и] (студент)
kitap(книга)
silgi(ластик)
a ı o u → lar
e i ö ü → ler
otobüs(автобус)
kalem(ручка)
doktor(врач)
cetve [джэтв э] (линейка)
tahta(доска)
gül [гюль] (роза)
oğul [о ул] (сын)
ağaç [а ач] (дерево)
Ключ к упражнению 8
Проверьте правильность выполнения упражнения 8. Прочитайте существительные в единственном и множественном числе.
a ı o u → lar
e i ö ü → ler
araba(автомобиль) – arabalar [арабал ар]
masa(стол) – mesalar
öğretmen(учитель) – öğretmenler [ёрэтмэнл эр]
sıra [сыр а] (рабочий стол) – sıralar
aile(семья) – aileler
köpek(собака) – köpekler
kedi(кошка) – kediler
ders(урок) – dersler
pencere [пэнджэр э] (окно) – pencereler
a ı o u → lar
e i ö ü → ler
çiçek [чич эк] (цветок) – çiçekler
baba(отец) – babalar
çanta [чант а] (сумка) – çantalar
müdür [мюд юр] (начальник, управляющий делами) – müdürler
defte(книга) – defteler
dolap(кабинет) – dolaplar
ev(дом) – evler
şehir [щэх иш] (город) – şehirler
öğrenci [ёрэндж и] (студент) – öğrenciler
a ı o u → lar
e i ö ü → ler
kitap(книга) – kipaplar
silgi(ластик) – silgiler
otobüs(автобус) – otobüsler
kalem(ручка) – kalemler
doktor(врач) – doktorlar
cetve [джэтв э] (линейка) – cetveler
tahta(доска) – tahtalar
gül [гюль] (роза) – güller
oğul [о ул] (сын) – oğullar
ağaç [а ач] (дерево) – ağaçlar
Вопросительная частица mı, mi, mu, mü
Вопросительная частица mı, mi, mu, mü необходима, если в вопросительном предложении нет вопросительного слова, например:
Bu, mas a m ı? – Это стол?
Bu, atk ı m ı? – Это шарф?
Bu, deft er m i? – Это тетрадь?
Bu, öğrenc i m i? – Это студент?
Bu, dokt or m u? – Это врач?
Bu, oğ ul m u? – Это сын?
Bu, s öz m ü? – Это слово?
Bu, müd ür m ü? – Это начальник?
Вопросительная частица mı, mi, mu, mü следует за словом, к которому относится по смыслу. В свою очередь, необходимая вопросительная частица ( mı, mi, mu или mü ) подбирается, исходя из закона гармонии гласных на 4.
Закон гармонии гласных на 4
Интервал:
Закладка:
