Татьяна Олива Моралес - Общий курс турецкого языка. Часть 2 (В1-В2). 9 138 слов

1. Группа будущих времён (1-й тип времён – личные аффиксы, как в настоящем продолженном вр.)

1. Marta y a rın (Марта завтра) iş.. (направительный пад.) başlamak..(приступит к работе).

2. Marta bir makale üzerinde (Марта над статьёй) birkaç gün (несколько дней) çalışmak..(будет работать).

3. Marta (Марта) , bitmek.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar (пока не закончит её) makale üzerinde (над статьёй) çalışmak..(будет работать).

4. Marta (видимо, Марта) düzgün bir şekilde yazmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar (пока не напишет её должным образом) makale üzerinde (над статьёй) birkaç gün (несколько дней) çalışmak..(будет работать).

1. Группа будущих времён (1-й тип времён – личные аффиксы, как в настоящем продолженном вр.)

1. Mark y a rın (Марк завтра) buraya gelmek..(сюда придёт).

2. Bütün sabah (всё утро) bu ofis.. (местный пад.) (в этом офисе) çalışmak..(он будет работать).

3. Her şey.. (винительный пад.) düzgün yapmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar (до тех пор, пока не сделает всё должным образом) çalışmak..(он будет работать).

4. Y a rın Mark (возможно, Марк) her şey.. (винительный пад.) düzgün yapmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar (до тех пор, пока не сделает всё должным образом) bütün sabah (всё утро) bu ofis.. (местный пад.) (в этом офисе) çalışmak..(будет работать).

1. Группа будущих времён (1-й тип времён – личные аффиксы, как в настоящем продолженном вр.)

1. Ya rın (завтра) kulübe.. (направительный пад.) gitmek..(мы поедем на дачу).

2. H e men (сразу же) sahil.. (направительный пад.) gitmek.. (будущее категорическое вр.) (пойдём на пляж) , yüzmek.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) (купаться) ve güneşlenmek.. (будущее категорическое вр.) (мы будем).

3. Öğle yemek.. (смена согласной +3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц + направительный пад.) kadar (до обеда) orada (там) kalmak..(мы пробудем).

4. Hava kar a rmak.. (конверб -madan/-meden, безударный (!!!), ударение на основу гл.) önce (вероятно, пока не стемнеет) uzun bir süre (долго) sahil.. (местный пад.) (на пляже) kalmak..(мы будем оставаться).

1. Группа будущих времён (1-й тип времён – личные аффиксы, как в настоящем продолженном вр.)

1. Bu yıl (в этом году) tüm aile.. (притяжательный афф.) (мы всей семьёй) İspanya.. (апостроф + направительный пад.) (в испанию) tatil.. (направительный пад.) (в отпуск) gitmek..(поедем).

2. Bütün gün (целыми днями) yüzmek.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) (купаться) ve güneşlenmek..(и загорать мы будем).

3. Her zam a n.. (афф. -kı/-ki/-ku/-kü) gibi (как обычно) anne.. (притяжательный афф.) ve abla.. (притяжательный афф.) (моя мама и старшая сестра) alışveriş.. (направительный пад.) gimek..пойдут за покупками).

4. Baba.. (притяжательный афф.) onlar için gelmek.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar (пока за ними не придёт мой отец) alışveriş yapmak..(они будут совершать покупки).

5. Tüm para.. (винительный пад.) harcamak.. (причастие прошедшего вр. -mış/-miş/-muş/-müş) kadar (вероятно, пока они не потратят все деньги) birkaç saat boy u nca (на протяжении нескольких часов) birçok farklı kıyafet (много разных нарядов) denemek..(они будут примерять).

Ключом к тесту 1 является тест 2.

1. Marta y a rın işe başlayacak.

2. Marta bir makale üzerinde birkaç gün çalışıyor olacak.

3. Marta, bitene kadar makale üzerinde çalışmış olacak.

4. Marta düzgün bir şekilde yazana kadar makale üzerinde birkaç gün çalışac a kmış.

1. Mark y a rın buraya gelecek.

2. Bütün sabah bu ofiste çalışıyor olacak.

3. Her şeyi düzgün yapana kadar çalışmış olacak.

4. Y a rın Marko her şeyi düzgün yapana kadar bütün sabah bu ofiste çalışac a kmış.

1. Y a rın kulübeye gidece ğiz.

2. H e men sahile gidece ğiz, yüzüyor ve güneşleniyor olaca ğız.

3. Öğle yemeğine kadar orada kalmış olaca ğız.

4. Hava kararmadan önce uzun bir süre sahilde kalacakmışız.

1. Bu yıl tüm ailem İspanya’ya tatile gidece ğiz.

2. Bütün gün yüzüyor ve güneşleniyor olaca ğız.

3. Her zam a nki gibi annem ve ablam alışverişe gidecek.

4. Babam onlar için gelene kadar alışveriş yapmış olacaklar.

5. Tüm parayı harcayana kadar birkaç saat boy u nca birçok farklı kıyafet deneyec e kmişler.

Прочитайте рассказ, переведите его на русский язык, обращая внимание на маячки; выпишите и выучите все новые слова и выражения; поставьте глаголы в нужную форму; перескажите содержание близко к тексту.

Cum a rtesi (субботние) ve (и) Pazar (воскресные) gün..( притяжательный афф. 3 л. мн. ч., далее 3 л. мн. ч. ) (дни) hariç ( кроме ) her gün (каждый день кроме субботы и воскресенья) oğul ..( выпадение гласной + притяжательный афф. ) (мой сын) Huanito Oliva Morales (Хуанито Олива Моралес) , ev ..( притяжательный афф. + исходный пад. ) iki dım öte ..( местный пад. ) (в двух шагах от нашего дома) okul ..( направительный пад. ) (в школу) gitmek (ходить) zorunda (должен). – Каждый день кроме субботы и воскресенья мой сын Хуанито Олива Моралес должен ходить в школу, которая находится в двух шагах от нашего дома.