Татьяна Олива Моралес - Общий курс турецкого языка. Часть 2 (В1-В2). 9 138 слов

Если говорить про личные аффиксы во временах турецкого языка, то все основные * 17 времён можно разделить на 2 типа:

1) личные аффиксы, как в настоящем продолженном времени.

2) -di + личные аффиксы прошедшего категорического времени.

См. таблицу ниже:

* Это – основные времена, есть еще Будущее категорическое продолженное, Будущее категорическое совершённое и, соответственно, Будущее-прошедшее продолженное, Будущее-прошедшее совершённое время. Однако в удобную и относительно небольшую таблицу они не уместились.

Данные времена я обнаружила случайно, бороздя просторы турецкого интернета. Я прочитала сообщение на одном турецком языковом сайте, в нём носитель языка рассказывал про аналогии турецкого и английского языков:

https://www.turkishclass.com/forumTitle_29729?titleId=29729

А далее я обнаружила огромное количество подтверждений на англо-турецком Риверсо:

https://context.reverso.net/перевод/турецкий-английский

Таким образом полный список времён будет следующим.

Будущее категорическое время употребляется для выражения действий, которые будут происходить в будущем ( свидетелем которых говорящий будет лично ).

Является аналогом английского времени Future Simple Tense.

Pazartesi (понедельник)

Salı (вторник)

Çarşamba (среда)

Perşembe (четверг)

Cuma (пятница)

Cumartesi (суббота)

Pazar (воскресенье)

С днями недели, месяцами и годами употребляется относительный изафет, например:

Salı günü (вторник)

– Bugün hafta nın (род. падеж ) hangi gün ü ( вин. падеж )? – Какой сегодня день недели?

– Bugün günler den (исходный падеж ) ne? – Сегодня какой из дней?

– Bugün Cuma. – Сегодня пятница.

Или

– Bugün Cuma günü. – Сегодня пятница.

– Haftanın (род. падеж) hangi günü (вин. падеж) oraya gidiyorsun? – В какой день недели ты туда идёшь?

– Cuma günü. – В пятницу.

Geçen (в прошлую) Cuma günü geldi ve önümüzdeki (в следующую) Cuma günü gidecek. – Она приехала в прошлую пятницу и в следующую пятницу уедет.

Bu Cuma (günü) bizde (местный падеж) kalacak. – В эту пятницу он останется у нас.

Bu hafta (на этой неделе)

Geçen hafta (на прошлой неделе)

Galecek hafta (на следующей неделе)

Bu hafta (на этой неделе) çok işim var (у меня много дел).

Geçen hafta (на прошлой неделе) çok işim vardı (у меня было много дел).

Galecek hafta (на следующей неделе) çok işim olacak (у меня будет много дел).

Hafta içi(середина недели – будние дни)

Hafta başı(начало недели – понедельник и вторник)

Hafta sonu(конец недели – выходные дни)

Hafta sonları(по выходным)

Bu hafta sonu (в эти выходные) yazlığa gidece ğiz (мы поедем на дачу).

Hafta içi (в будни) çok yoğunum (я очень занят) , özellikle (особенно) hafta başı (в понедельник и вторник) , ama (но) hafta sonu (в выходные) buluşabiliriz (мы можем встретиться).

Geçen hafta sonu (прошлые выходные) çok eğelenceli (очень весело) geçtı (прошли).

Gelecek / önümüzdeki / (в следующие) hafta sonu (выходные) pikniğe (на пикник) gideceğiz (мы поедем).

Когда идёт речь о планах на будущее слова hafta (неделя) и sene (год) так же можно поставить в дательный (направительный) падеж (вопросы «кому?», «чему?», «куда?»):

Haftaya görüşürüz (увидимся на следующей неделе).

Seneye (На следующий год) Türkiye’ye gideriz (мы поедем в Турцию).

А.

Проспрягайте глаголы в утвердительной форме будущего категорического времени (acak/ecek).

vermek – давать