Татьяна Олива Моралес - Общий курс турецкого языка. Часть 2 (В1-В2). 9 138 слов

gitmek – идти

gelmek – приходить

söylemek – говорить

almak – брать, покупать

yapmak – делать

olmak – быть, находиться, случаться

okumak – читать

B. Переведите на русский язык. Поставьте слова в нужную форму. Отработайте отрицания и вопросы.

Будущее продолженное время

1. Saat üç.. (исходный пад.) beş.. (направительный пад.) kadar (с 3-х до 5-ти) burada (здесь) çalışmak.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) olmak.. (будущее категорическое вр.) (я буду работать).

2. Y a rın (завтра) bütün sabah (всё утро) deniz.. (местный пад.) (на море) güneşlenmek.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) olmak.. (будущее категорическое вр.) (ты будешь загорать).

3. Anne.. (3 л. ед. ч.) (её мама) yarın.. (исходный пад.) sonra.. (афф. -kı/-ki/-ku/-kü) gün (послезавтра) arkadaş.. (3 л. ед. ч. + творительный пад., безударный !!!) (со своей подругой) birkaç saat (несколько часов) telefon.. (местный пад.) (по телефону) konuşmak.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) olmak.. (будущее категорическое вр.) (будет говорить).

4. Pazartesi gün.. (3 л. ед. ч.) (мы в понедельник) üniversite.. (местный пад.) (в университете) birkaç saat (несколько часов) sınav.. (мн. ч. + направительный пад.) (экзамены) girmek.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) olmak.. (будущее категорическое вр.) (будем сдавать).

5. Salı akşam.. (3 л. ед. ч.) (во вторник вечером) sahil boy u nca (по побережью) birkaç saat (несколько часов) yürümek.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) olmak.. (будущее категорическое вр.) (гулять вы будете).

6. Ali ve Ahmet (Али и Ахмед) Çarşamba öğle.. (исходный пад.) sonra (в среду днём) spor salon.. (3 л. ед. ч. + буфер -n- + местный пад.) (в тренажёрном зале) birkaç saat (несколько часов) egzersiz yapmak.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) olmak.. (будущее категорическое вр.) (спортом будут заниматься).

Примеры с Реверсо:

https://context.reverso.net/перевод/турецкий-английский/Yarın+o+saatlerde+çalışıyor+olacağım.

Будущее продолженное время

1. Y a rın (завтра) o saat.. (мн. ч. + местный пад.) (в это же время) çalışmak.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) olmak.. (будущее категорическое вр.) (я буду работать).

2. Dünya.. (родительный пад.) her yer.. (3 л. ед. ч. + буфер -n- + исходный пад.) ticar e t.. (творительный пад., безударный !!!) (с торговлей со всего мира) uğraşmak.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) olmak.. (будущее категорическое вр.) (вы будете иметь дело).

3. İnanmak.. (повелительное накл.) ben.. (изменяющаяся ф., направительный пад.) (поверьте мне) , Pazartesi günü (в понедельник) h e rkes (все) bu.. (буфер -n- + винительный пад.) konuşmak.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) olmak.. (будущее категорическое вр.) (об этом будут говорить).

4. Y a rın (завтра) yeni bir yıl.. (направительный пад.) (в новый год) girmek.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) olmak.. (будущее категорическое вр.) (мы вступим).

5. B e lki (возможно) bir veya iki ay.. (местный пад.) (через месяц или два) , yürümek.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) olmak.. (будущее категорическое вр.) (вы будете ходить) – b e lki de (а, может, и) daha yakın (ещё раньше).

6. Çiçek dans.. (3 л. ед. ч.) (танец цветов) yapmak.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) olmak.. (будущее категорическое вр.) (они будут исполнять).

Ключом к упражнению 1 является упражнение 2.

A.

1. Akşam saat üçten beşe kadar burada çalışıyor olaca ğım.

2. Y a rın bütün sabah denizde güneşleniyor olac a ksın.

3. Annesi yarından sonraki gün arkadaşıyla birkaç saat telefonda konuşuyor olacak.

4. Pazartesi günü üniversitede birkaç saat sınavlara giriyor olaca ğız.

5. Salı akşamı sahil boy u nca birkaç saat yürüyor olac a ksınız.

6. Ali ve Ahmet Çarşamba öğleden sonra spor salonunda birkaç saat egzersiz yapıyor olacaklar.

B. Примеры с Реверсо.

https://context.reverso.net/перевод/турецкий-английский/Yarın+o+saatlerde+çalışıyor+olacağım.

1. Y a rın o saatlerde çalışıyor olaca ğım.

2. Dünyanın her yerinden ticar e tle uğraşıyor olac a ksın.

3. İnanın bana, pazartesi günü h e rkes bunu konuşuyor olacak.

4. Y a rın yeni bir yıla giriyor olac a ğız.

5. B e lki bir veya iki ayda, yürüyor olac a ksınız – b e lki de daha yakın.

6. Çiçek dansı yapıyor olac a klar.

Будущее совершённое время выражает действия в будущем, совершаемые до какого-либо ограничителя. Ограничителями являются такие предлоги и союзы придаточных предложений: к, до; до того, как; до тех пор, пока; пока не, прежде чем.

Patronum bir iş gezisinden dönene kadar (до тех пор, пока мой начальник не вернётся из командировки) burada (здесь) çalışmış olac a ğım (я буду работать).

При этом, ограничителя, как такового, может и не быть, на ограничитель может указывать сам смысл контекста, например:

DiCaprio da Pitt de ( к тому моменту ДиКаприо и Питт) Tarantino ile (с Тарантино) 2. (ikinci) kez (во второй раз) çalışmış olac a klar (будут работать).

В примере выше есть скрытый подтекст, а именно: к такому-то числу такого-то года ДиКапирио и Питт будут работать с Тарантино во второй раз.

А. Проспрягайте глаголы в утвердительной, отрицательной и вопросительной форме будущего совершённого времени (-miş4 + olacak).