Анатолий Верчинский - Разговорник английского языка по кинофильмам. Часть 1. Как знакомятся и представляются

– We’re not lost. We’re on our way to Delhi 115 115 Delhi [’dɛlɪ] г. Дели (в Индии) . This is Miss Scott. This is Mr. Round.

– Short Round.

– My name is Indiana Jones.

– Dr. Jones, the eminent 116 116 eminent [«ɛmɪnənt] видный, выдающийся, замечательный, знаменитый, известный, занимающий высокое положение, высокопоставленный archeologist?

– Hard 117 117 hard [hɑ: d] трудный, тяжелый; требующий напряжения to believe, isn’t it?

– I remember first hearing your name when I was up 118 118 to be up [’bi: «ʌp] быть студентом и жить в университетском городе (особ. в Оксфорде или Кембридже) at Oxford 119 119 Oxford [«ɒksfəd] Оксфорд, Оксфордский университет (= Oxford University) . I’m Chattar Lal, Prime 120 120 prime [praɪm] главный, важнейший; перв, основной Minister to His Highness 121 121 Highness [’haɪnɪs] высочество (титул) , the Maharajah 122 122 Maharajah [,mɑ: hə’rɑ: dʒə] Магараджа (составная часть собственных имен индийских князей) of Pankot. I’m enchanted 123 123 enchanted [ɪn’tʃɑ: ntɪd] очарованный, пленённый, завороженный .

– Enchanted. Thank you very much. Thank you very much.

– Welcome to Pankot Palace 124 124 palace [’pælɪs] дворец, резиденция короля или иного высокопоставленного лица !

– Enchanted, huh?

– Здравствуйте.

– Я должен сказать, что вы выглядите довольно потерянным. Кроме того я не могу себе представить, где бы во всём мире вы втроем выглядели как дома.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком,

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

whoa [(h) wəu] тпру!

gasp [gɑ: sp] дышать с трудом, задыхаться; ловить воздух

service [’sɜ: vɪs] помощь, одолжение, услуга

Clayton ['kleɪtn] сущ . Клейтон

Clara [’klɛ (ə) rə] Клэра; Клара (женское имя)

necessary [’nesəs (ə) rɪ] необходимый, нужный, требуемый

trouble [trʌbl] затруднение, трудность

ma’am [mæm] = madam (госпожа, сударыня) (разг.)

schoolteaching – обучение в школе

to straighten [’streɪt (ə) n] выпрямлять

повозка, телега

rental [rentl] сущ . арендная плата, плата за аренду

responsible [rɪs{ˈ}pɒnsəbl] прил . 1. ответственный; 2. обязанный

gentlemanly [«ʤentlmənlɪ] = gentlemanlike (воспитанный, обладающий хорошими манерами)

brown [braʊn] прил . коричневый, бурый, карий

snake [sneɪk] змея

to spook [spu: k] пугать; нервировать, лишать спокойствия (разг.)

otherwise [{ˈ}ʌðəwaɪz] нареч . иначе, по другому

suppose [sə{ˈ}pəʊz] гл . предполагать, полагать, думать

destiny [{ˈ}destɪnɪ] сущ . 1. судьба; 2. предопределение, предначертание; 3. предназначение

quite [kwaɪt] нареч . довольно, вполне, совершенно, полностью, достаточно, весьма

astronomy [ə’strɒnəmɪ] астрономия

chemistry [’kɛmɪstrɪ] химия

tootle [’tu: t (ə) l] звук трубы, флейты

western [’westən] западный, находящийся на западе

summit [’sʌmɪt] вершина, верх; зенит, высшая степень, предел

Charlie [’tʃɑ: lɪ] = Charley (Чарли, мужское имя, уменьш. от Charles)

Len [lɛn] Лен (мужское имя, уменьш. от. Leonard)

in private – наедине; конфиденциально; при закрытых дверях; без свидетелей; с глазу на глаз

Marvin [’mɑ: vɪn] Марвин (мужское имя)

steal [sti: l] воровать, красть

record [’rɛkɔ: d] звукозапись; запись (звука, изображения на пластинку, пленку и т. п.)

janitor [’dʒænɪtə] уборщик; сторож; дворник

Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА

whew [hju: ] межд . ух

heavy [’hevɪ] тяжёлый, крупный, массивный

lemme [’lɛmɪ] = let me (позволь мне)

Robert [’rɒbət] Роберт; Роберт (мужское имя)

on the prowl – в поисках

Leon [ˈleɪɒn] сущ . Леон (мужское имя)

Золкиевка – небольшая польская деревня в окрестностях города Люблин.

close [’kləʊzə] близкий; находящийся или расположенный недалеко

far [fɑ: ] далеко, на большом расстоянии (тж. far away, far off, far out)

odds [ɒdz] шансы, вероятность, возможность; шанс

slave [sleɪv] раб, невольник

ah [ɑ:] межд . ах, эх, ай

recognize [’rɛkəɡnaɪz] узнавать, опознавать

ruin [’ru: ɪn] джин низкого качества (сленг)

snappy [’snæpɪ] умный, блестящий, остроумный (сленг)

menace [’mɛnɪs] угроза; опасность

fever [’fi: və] жар, лихорадка

come up [’kʌm’ʌp] (with) придумать (разг.)

personality [,pɜ: sə’nælɪtɪ] индивидуальность, личность (личные свойства и особенности характера, определяющие личность)

paste [peɪst] паста, мастика

doubt [daʊt] подозревать

Clementine [’klɛməntaɪn] Клементайн, Клементин; Клементина (женское имя)

Joel [’dʒəʊ (ɛ) l] Джоэл, Джоул

Huckleberry [’hʌk (ə) lb (ə) rɪ] черника

hound [haʊnd] охотничья собака; гончая; борзая

though [ðəʊ] част . даже, словно, хоть, хотя бы

merciful [’mɜ: sɪf (ə) l] милосердный, милостивый; сострадательный, полный сочувствия

clemency [ˈklemənsɪ] сущ . милосердие, снисходительность, благость

although [ɔːlˈðəʊ] нареч . однако

hardly [’hɑ: dlɪ] едва, насилу, еле; почти не

fit [fɪt] соответствовать, годиться; подходить; быть подходящим для (чего-л.)

vindictive [vɪn’dɪktɪv] мстительный

gee [ʤiː] нареч . 1. вот здорово; 2. вот так так

adjective [«æɡʒɪktɪv] относящийся к прилагательному; имеющий свойства и функции прилагательного

yell [jɛl] кричать, вопить

to be out of sorts – быть не в настроении (не в себе)

embarrassing [ɪm’bærəsɪŋ] смущающий, затруднительный, стеснительный

admission [əd’mɪʃ (ə) n] признание (чего-л.) правильным, действительным и т. п.; верным

stuff [stʌf] вещь, штука